Timucua - English


a


apacha1apatʃaadvbetterProbable
apachiapatʃisp. var. ofapacha2plant
apalachiapalatʃinApalacheeApalacheConfident
Apalonpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place
apalu1apalupostoutside? near?Arte, f34yniheti ynino nipita tocota orobininoletemate, cumepalinomate, chocorinocote oyoquacote ofuenomate quenemano hicaleheco, apaluleheco quene nahotota yrima echehamanta vcuchualeheco, hotaleheco quene nahiconochu mosonolehauela, §Sins coming out of the mouth and in being saved from wickedness and after[?] in the city or outside, watching and wanting war to enterCf19 1.11Probable
apalu2apalunfencecerca del corral6.5.1.5Fence, wallConfidentcomp.yobo apaluwall (of stone)
Apaluanpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place
apanaapananbasin
aparoaparosp. var. ofaparò
aparòaparòvworship/honoradorar,Probablesp. var.aparo
apeapevgive birth?dar a luzHapax Legomenon
apeloapelosp. var. ofhapelohold, carry
apesolaapesolasp. var. ofpesolahoe
apetaapetasp. var. ofhapetaquickly
apetariapetarivarchery verb, used in compound with coloConfidentcomp.colo apetariarcher
api2apin1saltsalArte, f345.2.3.3.2SaltConfident2ashes, dustceniza, polvoArte, f345.5FireConfidentTawasa oput? SALT (1). Al, K hapi, Ct hapih, Cs hapi. (MJ hapi.)comp.apichi1name of a Timucua lineage
api1apintailcolaConfidentcomp.apichiarahare
apichi1apitʃinname of a Timucua lineageConfidentcomp. ofapi2salt ashes*chi2component of lineage names
apichi2vmerit?meritar
apichiaraapitʃiaranhareliebre1.6.1.1MammalConfidentcomp. ofapi1tail
apisoapisovunknown verb (encourage?)Tentative
apohola1apoholaapaholan1crow, ravencuervoSoldado vahaleta yqilabota ynihemitileta fataqe apoholamano ynibiti pahachitoma tohorotaqe qieminco eneta ... A soldier being very sick, his son saw almost enumerable ravens on all the roofs of his house. ...‎‎Estando un soldado muy enfermo vio su hijo casi innumerables cuervos, por todas las techumbres de su casa...Conf, f2 1.1Probable2buzzardcigüeñaDubiouscfapohola2name of a Timucua lineage (raven)apahola
apohola2apoholanname of a Timucua lineage (raven)Otro linaje particular, que es de aura Apohola. Another particular lineage, which is buzzard, Apohola.Pareja 1612:IiiAlthough this passage translates apohola as buzzard, in other places apohola is translated as raven.Confidentcfapohola1crow, raven buzzard
aposentoaposenton*bedroom*aposentoBorrowed from SpanishBorrowed
aposoaposovruptureAnoco aposobicho?Have you ruptured someone?As hecho potroso a alguno?Conf, f1 1.1Aruquicare, eta vlepahamima tocosiro mantequa, toco haueletanimano, vhubi sosotela, acu toconimano taposota tocotela. Babies when they want to come out of the womb, cause distress; when they come out, they cause tearing.Movilla 1635a:f013v 2.2Confident