Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

b


bimebimevblow?soplarHapax Legomenoncfhìmeso
binayebinajevcounsel?Tentative
biobiovunknown verbTentativesp. var.biyofar place
birichibiritʃivexperience unknown negative emotionThis verb is used in combination with words for 'pride' and 'envy'.comp. of*chicomponent in emotion verbs
biròsp. var. ofviromale, husband
bisatobisatov1call uponinvocarNaquenemano mine Diosi somy aquitasiqe Santa Maria nabisa tota nitamalosibo haue And in this same way, we invoke in the confession the mother of God, the Virgin Mary...And in this same way, we will call upon and entreat the Virgin Mary, mother of God.Crucichieta Iesus, bisama visatota quostaqe purucufiqe; masinima acu hibacote chuquoqe §from which the devout sinner defended herself with the virtue of the holy Cross and the most holy name of Jesus.She made the sign of the cross and called up on the name of JesusNaquentaqe entahanaye Jesus motabisato tachiqe chi ibalu hauele chilarahaue quenela.When you find yourself in similar distress, call the holy name of Jesus, and Jesus will help you.2give namenombrarAcu nahacu Dios vtinama, Adan isinimano, hachipile carema, bisatohache masiqe ...And so when God said to Adam 'Name the animals'...Yten, quando Dios dixò à Adan que les impusiesse no<m>bres â los animales...der. ofvisaname*toverb componentvisa
bisobisov1fill, satisfyUsed in contexts of eatingProbable2drink
-bitanibitanivsfxunknown affixTentative
biturubituruadjget aroused?te vino alguna alteracion de la carneAanoco nahebuastechiqua huema hibita cumechipaliqe vna oquoye biturumota yribobi?Lit:When you spoke to a person and took the hand, did you get excited and did your penis get hard and stand?Speaking with some person or taking your hand, did some change in the flesh come to you?Hablando con alguna persona o tomandote la mano vinote alguna alteración de la carne?Conf, f1 1.1Probable
biusp. var. ofviyuon the ground
bixesp. var. ofbihibunch of grapes
biyobijofar placesp. var. ofbio
biyubijusp. var. ofviyuon the ground
-bobovPlural objectsfx1plural object agreementConfident2plural subject agreementConfidentNatchez -pə- 'plural subject or object'sp. var.-bò-vobauobuobobuabuua
-bòsp. var. of-bopl plural Obj plural subj
bòbovtremble?Tentative
bocobokovget drunkembriagarse, emborracharseHachibueno lehemosico heta ucuta na inibitisota mosota bocobi cho?Did you inebriate yourself by drinking to excess?g2, p. 4 1.1Confidentdial. var.bacobuoco
bocolenpiece of wood?Tentativebocolo pererecomp.bokolo pererenstep?
bocolo pererebokolo pererenstep?comp. ofbocole
bohobohovbelievecreerO naquenela bohotala.I believe it so.​Assi lo creo. 1612 Bap 19.1Confidentsp. var.bohoabojobohbohabohevohobohò
bohoabohoasp. var. ofbohobelieve
bojobohosp. var. ofbohobelieve
BonauenturanpropBonaventureConfident
bondadngoodnessbondadBorrowed
bopolobopolov1hold (hands)Confident2touch (with the hand)ProbableCr/S porooy-ita; OS polooy-ita 'rub, twist'; H po-c-ka, MK poc-ka 'touch'; Al/K potoo-li 'touch'; Ct pato-li/poto-li 'touch'; Cs aapolli-chi 'fondle'. bo- probably has an etymological relationship to 'hand' hue- [hwe] < *kwecfpaqua