Timucua - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

c


ca=kaprt1thusSometimes written as a separate word and sometimes attached to the following word.Confident2hereCa himechiqeCome here!Ven aquiArte f64vcani
Caamnprop*HamBorrowed
caballokaballosp. var.cauallonhorsecaballoConfidentcavallo
cabetakabetasp. var.cabuetanplacelugarProbable
cabuetakabuetasp. var. ofcabetaplace
cacakakanjayurraca1.6.1.2BirdConfident
cachakatʃavinjurePerhaps cf to cocho 'cut'
cachekatʃenhour, timehora, tiempoArte, f108Confident
cachikatʃiadj1bitterhachibono, cachima. bitter, sour thingArte f04 1.2ucunucachima. bitter drinkArte f04 1.3Confident2saltycomp.hachinacachisuffer, lament*hachiv
Cachipilekatʃipilenproptown nameConfident
cachukatʃuvbe beautiful, beloved
cachu cachukatʃu katʃusp. var.cachucachuRedupunknown redup
cachucachukatʃukatʃusp. var. ofcachu cachu
cachunamosikatʃunamosiadjlovely, beautifulConfident
cachusinikatʃusinivloveamorPedroma Maria cachusinta alihotelaPedro goes around in love with Maria.Pedro anda enamorado de MariaArte, f127Confidentcachusin
cacokakosp. var.caquovtorture, humiliateProbable
cafakafanpierembarcaderoSaid to be a Yufara word, contrasting with yuque in Mocama.Confidentcfyuque1
cahelelekahelelenladderConfident
Cahericokaherikonpropname of a Timucua settlement9.7.2Name of a placeConfident
caiacuquasp. var. ofcaya cuquaeggcomp. ofcaya
caiuqikaiukivoffend?Tentative
calabakalabanbald personcalvoArte f33synheleConfident
calamakalamanfruit, acornfruta, bellotaConfident
calamokalamovsuffer from (heat, cold, starvation)sufrirConfidentcalamcalama
calanikalanivshaveafeitarOna quostanayeno qere cuyumate hanta niyamate hanta honosta inemihanta calaninomate hanta ibinesamonomate hanta quostechiqua anoma nihiqeqere iqesuquontaqere honostamate heta niyamate patabota quosobicho?And to do the above [i.e. bewitching someone], have you considered it a sin to eat fish and shave yourself and to sleep with your wife; but once the person is dead, have you begun to do the things that you were abstaining from, after a bath?Y para hazer lo dicho, as tenido por peccado el comer pescado y el afeitar, y el dormir con tu muger, y muerta la persona todo aquello de que abstuviste, lo hiziste despues bañandote?Conf, f1 1.1Appears only once, but in a passage where its meaning is relatively clear.Hapax Legomenon