Timucua - English


chelerotʃelerovperceive?Used in the discussion of what happened after Eve ate the apple.Tentative
chepatʃepannestnidoArte, f53 Cf. Choctaw alhpichikConfident
cheqetesp. var. ofchequetafour
cheqetotʃeketosp. var. ofchequetafour
chequa1tʃekʷasp. var. ofchìqe1 1conjdial. var. ofichiqisp. var. ofichiqe
chequamatʃekʷama1adjdespicable, miserableArte, f35Confident2voppressedchequanachequamo
chequentatʃekʷentasp. var. ofchequetafour
chequetatʃekʷetacardnumfourConfidentcheqetachaqetasp. var.cheqetecheqetochequentaTawasa checúttahcomp.chequetangalafourteenpeqecheqetanine
chequetangalatʃekʷetangalacardnumfourteenAcu heca ininoletahaue ninahiabobotemano los articulos de la fee,monoma cheqetangalama caqi ysinococoma muluacoma nantanimano, mine Dios anocomile, nainima inemi, nanahebuataqe, naquenelebo hacooenltahaue naistaqe nante acu heca ysomile sancta Iglesiama hebunaonecasibotanima inemimate naquenele manda bohotecho?So too do you believe the fourteen Article of Faith which are enclosed in the [Fol. 12v] Creed, and do you believe all that our Holy Mother Church has, believes, and teaches? do you believe it so?Assi mesmo crees los catorce Articulos de la fee, que se encierran en el [fol 12v] Credo, y crees todo aquello que tiene, cree y enseña nuestra Madre sancta Iglesia, creeslo assi?Also, these things that we must know to do, the so-called fourteen "articles of faith", these many sayings and great principles, God, our Lord, everything he says in the Creed, and everything our Holy Mother Church teaches, do you believe this? 1612_BAP 11.1Confidentchequetãgalacheqetangalacomp. ofchequetafourangala1-teen (numeral base)
cherubintʃerubinsp. var. ofCherubiniCherubim
cherubinestʃerubinessp. var. ofCherubiniCherubim
cherubinitʃerubinisp. var. ofCherubiniCherubim
Cherubinitʃerubinin*Cherubim*QuerubinBorrowedCherubineCerubiniCerubinsp. var.Cerubinescherubincherubinescherubini
cheuesotʃeʷesovrestrainsp. var.chebeso
chi -tʃi vSubj agrpfxsfx12nd personConfident22nd personConfident32nd personConfidentcichchichchyChichi
*chi2tʃincomponent of lineage namesConfidentcomp.apichi1name of a Timucua lineagechulufichiname of a Timucua lineage
*chi1tʃivcomponent in emotion verbscomp.birichicume manichimercy?horochimelachiorachibe happy, well-offulechibe humble
chi tooribatʃi tooribasp. var. ofchito horibahour noon?
chia1tʃianownerdueñoConfidentcomp.hica chia
chiacamotʃiakamovunknown verb (of sensation/perception)cfyalabomicomp. of-mi4
chibitʃibivreflect, consider?