Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

h


haquenedial. var. ofhachaquenido what which do why when
haquisidial. var. ofaquisi
haraadjswollen?hinchado?
hara haraIdeounknown redup
haracaharakanprostituteprostitutaProbable
haracoharakov1speak disrespectfully, swear falselyhacer burlar, jurar con mentira2defeat:in:game?3mock?comp. of-cosuffix on adjectival preds
haritocovleave a house, building?Tentativedial. var.huritoco
haroharovfail (of maize)?Used only once, in a passage referring to misfortunesHapax Legomenon
hasisuquasp. var. ofasisuquafoam
hasohasonlineage, clanlinajecayahasomiPartridge Clanlinaje de gallinaPareja 1612 IijConfidentcomp.arahasominame of a Timucua lineage (Bear clan), part of Chulufichiarancuyuhasominame of a Timucua lineage (fish clan)cuyun
-hatenohatenovsfxcertain futureThe Arte (f91v-92) lists this as a synonym of -haue, translated with the Spanish future. E.g. tu amaras chihubuasohabele l chihubuasohateno. However in texts, hateno often seems to translate Spanish passages with a sense like 'must, have to' (Span. ha de + infinitive).Probablehate
hauafahauafavsuffocate?Tentative
hauehawenfox specieszorraHachipile iaha haue mueno michu caye inemi hachunu.An animal called the haue eats all the chicken.synpufi1.6.1.1.2CarnivoreProbablehauenayocomp.hauenajonname of a Timuca lineage (White Fox), part of the Apohola
-hauehawevirrealissfxirrealissp. var.-habè-hanirr-hauè-haùe-hàue-haveunspec. var.-hanirrhabehaabeauehabuehàbeabue
-hauèhauèsp. var. of-haueirrealis
-haùehaùesp. var. of-haueirrealis
-hàuesp. var. of-haueirrealis
hauenayohauenajonname of a Timuca lineage (White Fox), part of the Apoholacomp. ofhauefox speciesnayowhitehaue
hauitasp. var. ofhabitainterior
-havehauesp. var. of-haueirrealis
hayarohajarov1openMostly used for opening the mouthProbable2unknown verb (open?)ProbableOPEN THE MOUTH. Cr hawakl-ita (Ma); H hawali (S), hawakli- (G: hawaklilis 'I open my mouth'); Al cakwa:li / icakwa:li (H); Ct itakhawali 'having the lips open a little' (B: itakhauali). [Cr hawk-ita 'open (intr)', hawic-ita 'open (tr)' seem to contain the same root, or may be connected with OPEN and ROLE (2). K icoktakali may also be related, as may Ct habali 'to tassel (of corn)' (B). Cf. PUT IN THE MOUTH.]sp. var.haiaro
hehev1eatConfidentCompoundhebetofeed, sustain?2doProbablecfetabihebetocomp. ofhe*toiparueha
-hehevirrealissfx1pot2futureConfidentehha-herocomp.herosp. var.-girovcomps attached to tensed verbsfxdesiderative complement, typicall different subject
hebanecavteach
hebano naqualehebano nakʷalenexampleejemplocomp. ofhebuanoword languageder. ofhebua-nonaqualenearhebua-no