Timucua - English


i


iquoikʷoadj1largesynyacheba 12mortal (of sin)sp. var.iqùoyqùocomp.nuculahaquoname of Timuca lineage
iqùoikʷòsp. var. ofiquolarge mortal (of sin)
iquobaikʷobaadjlarge; grave (of sins); importantConfidentyquobayquoiquomaiqùobacomp.hicaquobacityhicaquomacity
iquoquaikʷokʷavhonor, praiseyqǔoquaiqûoquaiqǔoqua
iquosoikʷosovhonor, praiseyqǔosocomp. of-socausiquobalargedial. var.quosomake do thank (with mani)sp. var.yqùoso
iquotisiikʷotisisp. var. ofhyquotisibe thankful, grateful
iriirin1warguerraMilicotaqe iri nabolotele manda bohota mosobi cho?When it was lightening did you forecast war?Conf, f131; gI, p. 12, Confident2enemyenemigoNaquenemano yrimile cabeta maninomate nasina anoqilita, anenamiro mosotaqe nasonola.‎‎Because in all times and places our enemies fight us and pursue us.Porque en todo tiempo y lugar nuestros enemigos nos combaten y persiguen.1612 Cat, f007-008Confidentyrisp. var.yryWAR. Cr hoɬɬi, OS hohɬi:; H hoɬi (S); Al hoɬɬi (H), K hoɬi (K), hoɬa 'enemy (archaic)' (K). [Cf. ENEMY.]
iribairibasp. var. ofiribostand remain acting as?
iribiiribivflyvolar, enarbolarArte f18; Both forms given on the same pageConfidentirifiyribi
iriboiribov1standestar de pie, estar situadoArte, f 133 iribo lebantate de pie; plural is given as etecoAndaqua fatemichu yribotahabela.Where will the thing that was here earlier be?Donde o adonde estaba ante estara?Arte, f1 6.1Chabetaco iribosohano?Where should I put it?‎‎Donde o en que lo he de poner?Arte, f1 9.1yanacu huema nahibita cume chipaliqe oquoye iribobi?and holding hands, did you get an erection?Conf, f2 1.3yano chini yhiribota nahita, sicurimosico, turibamosico, anopiracaya, mosico, yquasibamosico, nayomosico, §and some have a beak that stands, like the stork and the turiba and the Indian chicken and the yquasiba and the nayo.Pareja 1627a:f027r-29r 2.3Confident2remainpermanecer, quedarse, continuarArte, f 133 iribo lebantate de pie; plural is given as etecoConfident3acting as?actuar como, pretenderArte, f 133 iribo lebantate de pie; plural is given as etecoProbable4show?Tentative5there it is6preach, speak publically (with hebua)Confidentcfetecostand (pl)yriboriboiribuohiriboyhiriboyribadial. var.ihiribostand stand next to?sp. var.iribacomp.yribota hebanosermon
iribosoiribosovflood
irichitoiritʃitonbetrayer, traitor
irisairisaadjbeautiful?Tentative
*isaisaadjbeautifulisarimacomp.isa isabeautifulisacohappyisahioglorify
isa isaisa isaadjbeautifulCaqi santo tera hanima tacu oqe qua ysaysamama tocotela.This image is more beautiful than that one, or this saint more beautiful than that one.‎‎Esta imagen es mas hermosa que aquella, o este santo mas lindo que aquel.Arte f055Confidentisaisaysaysaysa ysaysacomp. of*isabeautifulsp. var.ysaisacomp.yaiisipraiseworthy? admirable?
isacoisako1adjhappy, delight Confident2advgladly (with mani)ysacoisacomp. of-co4suffix on adjectival preds*isabeautifuldial. var.iso1mother
isahioisahjovglorifyProbableysahiocomp. of*isabeautifulhioputsp. var.ysahyo
isalamaniisalamanivplease?
isale2vlove?
isale1isalen1uncle, MoBrtio2aunt, MoSitia de parte de madreysalenamy aunt (mother's sister)mi tia de parte de madre1627 f48vProbablesp. var.ysaleYsale
isamoloisamolov1renewConfident2washConfident3adornysamoloysamolaisamola
isapeisapeadjbe swiftcfisapurunisape
isapuisapuvruncfisaperunysapu
isaqiisakivdivide up, distribute, be made up of multiple partsrepartirAcu queleta hiquinomano ituhusota cuyumono itufama isaqita ohonolehaue mobi cho?In the same manner, did you order that of the fish caught for the purpose of eating, the conjuror should get one-half, after having prayed over them?f128-129 1.1Qie| Hebano vquano letahaue, nahiabosiro maninonco isaqino chuqua?How many principal and most necessary parts of this doctrine are there?Quantas son las partes principales y mas ncessarias desta Dotrina?Movilla 1635a:f001r-001v 7.1Confidentysaqi
isarimaisarimaadjunknown adj (courteous?)Tentative*isabeautifulsp. var.ysarima