iniiniv1beser, estar, existir,encontrarseulaya, ano istitima intela.Your daughter is a great rascaltu hija es gran vellacaArte f021Confident2commit (e.g. sins, virtuous deeds)cometer, perpetrar, hacerIniheti inino inibinaco himano ihiribama terati ininoma intanaye heqete acu andamate quenequa cha chimanihateno chachimate?For all the sins that you have commited now and before now, you must repent. Do you repent?De todos los peccados que has cometido agora y antes de agora te ha de pessar pessate?Conf, f119Confident3do (work)hacer, realizar, cumplirCaqi Dios manda cumeleta hebuanima ofuenoma chiyquitosotala houasota ininomano hachaqueninoma nina inina cocoleta habue?Concerning the first commandment, I ask you, what does the love of God oblige us to do?Sobre el primer mandamiento, os pregunto, a que nos obliga el amor de Dios?1612 Cat, f55v-56rConfident4suffer, undergosufrir, padecer, aguantarConfidentsp. var.inyynyinineyneynniyniinainiheti ininocomp.iniheti ininosp. var.inihiti ininoncommission of a sininiheti intemacomp.iniheti intemansinner
iniininthing?Tentativeinetorocomp.inetoro1nnothing?2vnothing happenediniheti comp.iniheti sp. var.inihetansinAchaqueninoco caqi iniheti istico ninoletema ano natutute?Which things harm us and provoke this sin?iniheti ininocomp.iniheti ininosp. var.inihiti ininoncommission of a sininiheti intemacomp.iniheti intemansinner
inihiinihinspouseesposoOqe niama ynihimima, napuramantela.That woman despises and banishes her husband.Arte, f47ConfidentCr-heywa; H/MK -halki; A/K halki. The common part seems to be PM *hvl. Also Cf. Cr ihi 'husband' ; Nat. ʔa·Lcfinifitacaineynihiinihy
inihimaleinihimalen1marriagematrimonioSacramentonapiqicha, mima ynihimale, nemo quamima, nantela.The seventh Sacrament is marriage.El septimo sacramento es Matrimonio.1612 Cat, f135rConfident2spouseesposoConfident3married couplepareja casadaininihimaleynihimaleYnihimaleInihimale