Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

n


-nicanika1nPossessor 1sfx1pl poss 'our'2vPeriphrasis suffixes 2 (after -ta)sfx1:pl:ergsp. var.-nìca-nico-nyca
-nìcanìkasp. var. of-nica1pl poss 'our' 1plSubj
-niconikosp. var. of-nica1pl poss 'our' 1plSubj
nico niconiko nikoIdeoburning?Tentativeniconico
*nicochahooked?Tentativecomp.yabinicochafishhookyabinobonicochacomp.nmeathook?
Nicodemusnprop*Nicodemus
nicotonikotovconfirm/baptizeconfirmar/baptizarque nemaqualeqe, caqi Sacramentoma chihecaba chieyasisobota chinapacasibota, chynanycotosisobole. Lit:On behalf of this, I marry you and confirm the sacrament for you.Conf, f2 1.25 Atichicolo anomalelenoma, Baptismomaqua, Confirmacionmaqua, nanicotosisintamoqe, Baptismo quachitemate, Confirmacion quachitemate, Baptismo habosotema, Confirmacion habosotemate, anomitobotela, Acu itimimate isomimate anomitobotela. El parentesco espiritual que se traba en el Baptismo ò Confirmacion, entre el que baptiza, ò confirma con el baptizado, o confirmado, y su Padre, y Madre. MovCat f 5.1Probablenycoto
nienien1herbhierbaConfident2medicinemedicinaConfidentniyeneyenaye
nieton*grandchild*nietoBorrowed
nigesp. var. ofnihidie lose dead (person)
Nigualanigualanpropname of a Timucua townConfident
nihanihanolder siblinghermano/a mayorsynhiosaProbableCt anni ’elder same-sex sibling’dial. var.nihòniho
niha nihaniha niha1IdeosadlyArteConfident2adjwarm, glowing, fierynijo nijo motasomething lit or of the color of fire, like iron made red-hot, or with a warm heart or affectionArte f4Confident3IdeosadArteConfidentnihanihanijo nijo
-nihabenihabe
nihinihi1vdiemorir, perecerHonoso nihe qibema itufama honomi lehauele mobi cho?Did you say that the first deer killed should belong to the conjuror? g1, p 1 2:1Confident2vloseperder, extraviarHaputa naye inemi chinihiqe, inachubicho?Did you pay what you lost?f177 1:1Confident3ndead ( usually referring to a person)persona muertaArte f114v nigitaqere 'en muriendose'Confidentsp. var.nigenyhiniheinihininihyniginihì
nihinorinepidemicpeste
nihòdial. var. ofnihaolder sibling
niho nihoniho nihoIdeoburning, flamingProbablesp. var.nijonihonijonihoniho nijonijo nihonijo nijo
nihobanihobav1be hotItimileno yanqualeta, Zenon monolebinco, eyemita ita itequa, nihobanco nebeleca acolesiqe pataquilotamitequa, ... A holy religious man, named Zenon, was coming down the road, exhausted by the heat... Yendo vn santo Religioso, que llamauan Zenon camino, y fatigado del calor ...Movilla 1635a:f185v-186r 1.1Probable2be thirsty?Tentative
nijosp. var. ofniho nihoburning, flaming
-nimanimavPost -ta Complementizerssfx1complement clause (to boho 'believe', nan 'be called')Confident2relative clause?Probablesp. var.-nìmanemanyma
-nimanimavPost -ta Complementizerssfx1whenConfident2althoughnimanonimanema
-nìmasp. var. of-nimacomp relative clause?
-nimanonimanovsfxif (following ha)Probable
-niminiminsfxwith allConfidentcfineminimaatichicolonimicomp.atitʃikolonimisp. var.atichìcoloniminwith all the heart