Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

q


qúiribodial. var. ofquiribuocurse?
quiribuokʷiribovcurse?maldecirAnoco yabisa cateta naquiri bosota acu ochiete naquiribuosota yniqena faramitile nimosico ninapuene hero mobicho?Haz maldecido a ti mesmo o a otro, para que venga en alguna desgracia?Conf, f1 1.1Probabledial. var.qúiriboquiribonaquiribuo
quisakʷisansister-in-law (of a woman)cuñada (de una mujer)niquisaMy sister-in-law married to my brother Mi cuñada casada con mi hermano.Pareja, First Cat, HiiiniquisimitanaShe calls the sister of her husband niquisitmitanaElla llama a la hermana de su marido niquismitanaPareja, First Cat, HiiiThis term takes the verbal prefix ni- instead of the normal nominal possessive -na, so it seems to be a verb.4.1.9KinshipConfidentsp. var.quisi
quisikʷisisp. var. ofquisasister-in-law
quisotikʷisotin1son-in-law/daughter-in-lawyerno, nuera4.1.9KinshipConfident2stepson, stepdaughterentenado, entenadaEntenado, o entenada, si es hombre el qual es padrasto le llama quisotina.Stepson or stepdaugher, if he is a man, he who is the stepfather calls him quisotina.Pareja, First Cat Hiiii4.1.9KinshipConfident3godchild
quitakʷitanpalm bagbolsa de palmaArte, f8Confident
quitikʷitivmake cornmush or paste, hazer gacha o engrudo, caceandolo o revolviendoloArte, f14Confidentqiti
quitosokʷitosov1pay homage toAlways with the instrumental na- prefix.2recognize3be:notable4rememberquitosaqùitoso
quitulukʷituluvaccompanyacompanarChiquitulusibohale I will go in your (pl) company | Yre en vuestra compania o acompañarosArte f130 quitulunu yr con alguno o acompanarleConfidentsp. var.qùitulu
qùitulukʷìtulusp. var. ofquituluaccompany
quituruvattack?acometer?Tentative
quitutucasp. var. ofqitutucawarm?
qùoiosp. var. ofqùoyo
quonokʷonov1tremble, shakeProbable2unknown verbTentativeqono
quonobovshake?comp ofutiquonobautin
quòssp. var. ofquosomake do thank (with mani)dial. var. ofiquoso
quosokʷososp. var.cuosoquòsquòsoqùosoqûosomake do thank (with mani)der.naquosonoprayer, invocation prayer, invocation dial. var. ofiquosohonor, praiseder. of-soiquoba
quòsokʷòsosp. var. ofquosomake do thank (with mani)dial. var. ofiquoso
qùosokʷòsosp. var. ofquosomake do thank (with mani)dial. var. ofiquoso
qûososp. var. ofquosomake do thank (with mani)dial. var. ofiquoso
quotolikʷotolivfall?Probable
qùoyoIdeoweeping?Tentativesp. var.qùoio
quranokuranonsplinterastillaHuri melaso habueleta naye atuluma mareca ahanaye quranoma marecaquene nachicalisota paluta nayoco eyaso yaquilaco eyasoquosta elota nabue chasota aya pahama ta iribosono lehabe mobicho?To go hunting deer and to burn a pile of straw to hunt them, have you made six arrows and six splinters of oak, and mixing a yaquila all between a woven cloth, and singing all night, and then you will go hunting and that you will catch many, have you said this?Conf, f1 1.1Used only in this example. The use of <q> before <u> is surprising. Normally <q> is used only before front vowels, so the intended pronunciation is uncertain.Hapax Legomenon
qùyanikùjanisp. var. ofquianiyounger
-qysp. var. of-qidesid