Timucua - English


sepulchrosepultʃron*sepulchre*sepulchroBorrowed from SpanishBorrowed
serafinsp. var. ofSerafinsp. var. ofSerafines
Serafinserafinsp. var.serafinsp. var. ofSerafines*Seraphim
Serafinesserafinesn*SeraphimBorrowed from SpanishBorrowedsp. var.SerafinSeraphinesSerasin
Seraphinesseraphinessp. var. ofSerafines*Seraphim
Serasinserasinsp. var. ofSerafines*Seraphim
seyacosejakovbe in ecstasy, be unconsciousen extasiQueniqe, Adam, caqi ininotera, naebelecama Diosma anoterusunema, eneqe cume arecotequa, yquotimota anoleta naseyacota, nabenta. While Adam was considering all the above, he remained in a deep sleep, as if in ecstasy.Considerando Adan todo lo sobredicho, se quedò durmiendo en vn profundo sueño, y como en extasi. 1627 Cat 1.1Used in passages that describe sleeplike states or life in heaven.
-sisinsfxParticle which appears on some exclamations and replies to questions. itecaresi. Of my fathersde mis padresArte f02 28.1 Forms with this affix are translated with 'de' in the Arte and have been listed as genitive in Granberry and Gatschet. However apart from the isolated examples in the Arte, this affix never seems to appear in textual examples of possession. This affix instead seems to appear in dialogue when a statement is in answer to a question or in contrast to a previous assertion.Confidentsesy
-sIsi ~ sevBenefactivesfxbenefactive/malefactiveThis affix shows vowel harmony and alternates between -si and -se.ConfidentsessysiNatchez -ʃi 'dative'unspec. comp. formlapusirequest
siacatosiakatonunknown fish or water animal, possibly manateeanimal de agua desconocidoheca, ninapichibota sontela caqi, ibine oyoma, cuyu, inereqeine homama, arecota, vchuco, siacatoco, ytorico chayoco, aquatiro l cunachuaco, chayoco abayco, caracasico, tanitoco, echacaco tococo. He provides us with fish in this water, and finished making the whale, the siacato, the alligator, the chayo, the aquatiro or cunachua, the chayo, the abay, the corvina, the tanito, the mullet, and the toco.1627 Cat 1.3This animal appears on a list of creatures that live in the water. animalsProbable
siaposp. var. ofsiapupalmetto grape (juice?)
siapusiapunpalmetto grape (juice?)jugo de uva de palmitoArte, f18; various Muskogean potential cognates: Ct. siapha (?), Sem siya:pho:, Mk siyapiConfidentsp. var.siapo
-sibasibav > nsfxagentive nominalizerConfidentsiuasibosivasibuasibásibesp. var.-siuocomp.balisibahunter
sibatosibatonplumciruelaArte, f345. from fruitConfident
-sibinasibinav > nsfxagentive?
sica urusika uruvbe a dwarf?Tentativesica vrucomp. ofisicadwarf, lameuru2accompany
sicalisikalinoysterostionArte, f53Confidentcomp.sicali abo pahaoyster bed, oyster pile
sicali abo pahasikali abo pahamanoyster bed, oyster pilepila de ostrascomp. ofsicalioysterpahahouse
sichisitʃifichi1dishonor complete? forbidden
sichilisitʃilifichilihide, skin
siciliasisilian*SicilySiciliaBorrowed from SpanishBorrowed
sicuyasikujanwolfloboAppears only one, but in an unambiguous context. Hapax Leg.