Timucua - English


y


yamenchujamentʃusp. var. ofyame2brother-in-law (not related)
yametimojametimovgrow, increaseProbableiametimoyametemocomp. of-timopart of several verbs, meaning unclear (perhaps full of, characterized by)?
yamujamunheavy thingcosa pesadaArte, f34Confident
yamu yamujamu jamuRedupdifficult, heavy
yanacujanaku1coordconnand then, thusConfident2butianacuyanocunacu
yangalajangalasp. var. ofyahangalaelevencomp. ofyaha3angala1
yanhajanha1quantoneun, unoConfident2adjonlyProbablecfyaha3oneTawasa yankfah
yanojano1coordconnfurthermoreConfident2person, thing? (first part of compounds?)Tentative3oh yes!Yanosp. var.yàno
yànosp. var. ofyanofurthermore person, thing? (first part of compounds?)
yanquajankʷa1nunity (as an attribute of God)2nall by himself?Tentative3adjonlyConfident4noneunoConfident5quanteach?Tentativeiamquayanquoiyanquayianquasp. var.ianquaiãquayaquaalways?yãqua
yanqualenojankʷalenonunityunidadProbable
yanquosojankʷosovdo once
Yaocaynpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place
yapijapinpalmettopalmaArte, f53Confidentcomp.yapicolo
yapicolonpalmetto frondvara de palmaAnoreqe iapicolo tuma polohabeEach one weaves ten palmetto fronds.Cada uno texa diez varas de palma.Arte f69Confidentcomp. ofyapipalmcolobow
-yaqejake12pl poss 'your (pl)'Confident2nPossessor 2sfx2plPossyacaiacaiaqeyeqe
yaquajakʷasp. var. ofyanquaunity (as an attribute of God) all by himself? only one each?always?
yãquajãkʷasp. var. ofyanquaunity (as an attribute of God) all by himself? only one each?
yaqualejakʷalevlive?Probable
yaquilajakʷilanyaquila (an unknown ceremonial object)yaquila (objeto de ceremonia desconocido)
yarabajaraban1lion, pantherleonArte, f53; Pareja 1612 Iij (v) hiyaraba 'linaje de leones'1.6.1.1.2CarnivoreConfident2catgatoConfidenthyrabaiyarabayarahasp. var.hyarabaiarabaTawasa hiăt
yarachajaratʃavunknown verb (reject?)Tentative
yarachamajaratʃamavunknown verb (have the opportunity?)Tentative
yarelevfollow:after
yarijarivpass, gopasarArte f113v has yarimoqe 'ydos aquellos l aquellos idos o acabados'Confident