-quakʷakʷa1nPost-determinersfxlocative (at)ConfidentvquatiquadawnvquatiDerivativetorosatiquatorosa2nsfxwith, byConfident3nsfxfrom?Probable4nPost-determinersfxin/onpor/deAcu Santomate Cruzimate Diosi siqisotanima toomama Santomaqua naquenela hachibueno eyocaremaqua naqueniqe istala muenomate iniheti inino ystico yninolehe?Es peccado jurar por las criaturas y Cruz y Sanctos?1612 Cat 1.1Naquenele crucimaqua cumenahacha manisi habetila etenta obachamasta nubatimasta quostahache cabetamaninoreqema eneta hanaye toomama naquostahache.Because you are very devoted to the cross, adoring it and kissing it, and showing it reverence seeing it (?)Pues mirad que seais muy devoto de esta Cruz adorandola y besandola, y reverenciandola, do quiera que la vieredes. 1612 Cat 1.1Christiano careletema Dios yahamaqua navehemecocolenoletequa mine yahama hachibueno ine terama anohohanimano nalimo abo tera nanemima anohohanima mantela naqueni habuemano mine nemoquami naynisinoleta habue ninaehebuotema chamanecoco naintencono mine Diosima araqe naquentaqere naminonolehabuele.Todo Christiano a de tener esperança en solo Dios que le a de dar la gloria, y los medios para alcançarla haziendo el de su parte lo que deve, y el Señor le manda, y que si cayere en su desgracia por el peccado, el le ayudará si deveras le pessare.1612 Cat 1.1Confident5nsfxonly (with -coco)Listed in the Arte with the meaning 'in'. In the exx below it used in expressions like 'swear by', 'be devoted to', 'have hope in'Confident6nPost-determinersfxcomparative7vcomps attached to tensed verbsfxwith Ving8vsfxand:sodial. var.-queif if/and if if and thensp. var.-qùamoqua

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *