Browse Torwali


ع


عادت1a:dətnHabitچیر کھؤ غورا عادت نہ چھی۔Over-eating is not a good habit.
عادت2a:dətadjFamiliar, used toآ کراچی می عادت تُھو۔I am familiar with Karachi.
عامa:madjCommonعام ماݜ۔A common man.
عبادتiba:dətnWorshipعبادت صرف خُدا سی کوا۔Worship God only.
عجیِبəji:badjStrange, odd, peculiarعجیِب قصّہ۔Strange story.fr. var.عجیِبہ
عراقi:raqnpropIraqعراق ایران سی کأن تُھو۔Iraq is next to Iran.
عراق سی جھنڈا
عزتizətnRespectمھئے چھی چیر عزت چھی۔I have much respect for you.
عزت مندizət məndadj1Respectedگھن چیر عزت مند ہودی۔The elderly are very respected. 2Respectful
عزیزəzi:zn1Near and dear oneمھی پو مھئے چیر عزیز تُھو۔My son is a very near and dear one to me.2Of the same areaمھو بُوڑ تُوالوش ایک دئی سی عزیز تھی۔We Torwalis are of the same area and same descent.3Social competitorمھو بُوڑ تُوالوش ایک دئی سی عزیز تھي۔All of us Torwalis share the same language, cultural norms and honour. It includes nroms and honour used by people in a village or area who share the same language, culture, same ancestry, social norms, principles of honour and social competition.
عزیزویلیəziz welinShared cultural vlauesمُھن خلگ مھیرے ہُم عزیزویلی پالدی۔Our people still have shared cultural values.
عسائیتisa:eitnChristianityعسائیت ہُم دُونئی سی گھین مذہب چھی۔Christianity is also a big religion in the world.
عُشرuʃər
عُشُورuʃu:rnTithe, taxوالی صیب سی وقت می سوات می عُشُور دیؤ ہؤدُود۔During the rule of Wali in Swat one had to pay a tithe on his agricultural production.sp. var.اُوشُر
عقلəqəlnIntellect, intelligenceتیس کیش عقل چھی۔He has intellect.
علاجila:jnCureپرہیز علاج ما غورا تُھو۔Prevention is better than cure.
علاقہəlaqanAreaمُھن علاقہ تحصیل بحرین تُھو۔Our area in Swat is tehsil Bahrain.مُھن علاقہ می زنگل تھی۔We have forets in our area.
علمiləmn1Knowledgeعلم طاقت چھی۔Knowledge is power.2Learning
عُمُوumu:nAgeچھی عُمُو کا شی؟What is your age? How old are you?sp. var.اُمُو