Browse

 

Trung - English - Chinese

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


Gvre /Gə³¹rɛ⁵⁵/ n 名 God (Christian) （基督教）上帝
gvrolsheu /gə³¹rɔl⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 lie down 躺
gvt₁ /gət⁵⁵/ n 名 shop 小商店 | Fourth Township. 四乡话.
gvt₂ /gət⁵⁵/ vi 不及物动 be hoarse (from making torturous, agonizing sounds) （因过度痛哭声音）沙哑
gya₁ /ɟɑ⁵⁵/ dem 指示代 1this (proximal) 这 | gya do here 这里 2 | (Fourth Township) ya /jɑ⁵⁵/
gya₂ /ɟɑ⁵³/ interj 感叹 here (when giving someone something) （语气词）给 | gya na gyoq. Here is your clothing. 给，你的衣服.
Gya /ɟɑ⁵⁵/ nprop 专有名 Han Chinese ethnic group 汉族
Gya mvli /ɟɑ⁵⁵ mə³¹li⁵³/ n 名 1interior (land) 内地 2Han Chinese territory 汉人住的地方
Gya vcvng /ɟɑ⁵⁵ ə³¹tsəŋ⁵³/ nprop 专有名 Han Chinese people 汉人；汉族人
gyadeu /ɟɑ³¹dɯ⁵³/ n 名 night 晚上 | gyadeung gyala all night long 整夜
gyai /ɟɑi⁵⁵/ n 名 ritual figure made of buckwheat flour 野禽塑像 | Generic term cf. gyonggu, plongbla, shabla, torma. 总称.
Gyakvt /ɟɑ³¹kət⁵⁵/ nprop 专有名 Chinese language 汉语
gyang /ɟɑŋ⁵⁵/ n 名 prosperity; wealth 幸运 | Similar to Tibetan "yang". 像藏语"yang".
gyangblan /ɟɑŋ³¹blɑn⁵⁵/ n 名 ritual to embed prosperity in a house, performed on many different occasions (construction, funerals, the New Year), which includes tossing a bit of flour on the exterior and interior walls, and in the hearth area 繁荣仪式（建房，丧礼，新年的时候，把面粉撒在炉床里，内外墙上） | gyangblan wa
gyangmu /ɟɑŋ³¹mu⁵⁵/ vi 不及物动 be prosperous (honorific) 幸福 | Feminine ending -mu is used with certain items in ritual language. 女性后缀用于仪式语言某些词.
Gyangmu Kvwakarpu /ɟɑŋ³¹mu⁵⁵ kə³¹wɑ⁵³kɑr³¹pu⁵⁵/ top 地名 Great Kawagebo mountain (in the Gaoligong mountains near Gongshan) 卡瓦格博（贡山境内高黎贡山最高峰） Holy mountain where a brother and sister took refuge from an ancient flood, and from which mankind then spread out and the nations of the world emerged. 圣山，传说远古时洪水淹没大地以后，只有两兄妹在山顶幸免于难，后来婚配繁衍人类，形成世界上的各个民族. > Kvwakarpu
Gyangmuglung /ɟɑŋ³¹mu⁵⁵gluŋ⁵³/ top 地名 Gyangmuglung 仰目谷陇 | Another name for Gyangmu Kvwakarpu. Gyangmu Kvwakarpu 的另一个名称.
gyangten /ɟɑk⁵⁵tɛn⁵⁵/ n 名 chant and dance for conserving prosperity, performed during funerals 福舞（丧礼时） | Literally "holding the prosperity". 直译“拿福”.
gyapsheu /ɟɑp⁵⁵ɕɯ³¹/ v 动 1open wide 敞开 | （一乡）vyeung te nvkcheung gyapsheu ge. It's the two of us who opened the door wide. 是我两把门敞开的. 2dig open 掘开
gyaq₁ /ɟɑʔ⁵⁵/ det 限定 this 这个；那些（作定语） | gyaq vcvng this person 这人，这个人 | gyaq vlang recently 最近 | (Fourth Township) yaq /jɑʔ⁵⁵/
gyaq₂ /ɟɑʔ⁵⁵/ n 名 night 夜
gyaq₃ /ɟɑʔ⁵⁵/ vi 不及物动 1be happy 幸福 2be rich 富有 | First Township. 一乡话.
gyenaq /ɟɛ³¹nɑʔ⁵⁵/ vi 不及物动 be fortunate 幸福 | gyenaq kya | gyenaq gyesom thriving 繁华
gyeq /ɟɛʔ⁵⁵/ v 动 tie up (an animal) 拴（动物） | Fourth Township. 四乡话.
gyeu₁ /ɟɯ⁵⁵/ n 名 tree-spring hunting snare 扣子（捕猎工具） | sha gyeu lei. Set the noose for the prey. 下野兽的扣子.