Browse

 

Trung - English - Chinese

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

v


vloq /ə³¹lɔʔ⁵⁵/ vi 不及物动 protrude 凸起；鼓起 | gya do tvng vlooq e? What's protruding here? 这儿凸起的是什么？
vlu₁ /ə³¹lu⁵⁵/ vi 不及物动 1) take out 拿得出 2) fetch down (from somewhere) 取得出（下） > lu₁
vlusheu harvest 获得
vlu₂ /ə³¹lu⁵³/ n 名 type of bamboo that grows high in the mountains (possibly Fargesia) 一种高山实心竹
vlu hvbiq /ə³¹lu⁵³ xə³¹biʔ⁵⁵/ n 名 Gastrodia root (used in Chinese medicine) 天麻（药材）
vlung /ə³¹luŋ⁵³/ n 名 only child 独生子 | vcvng vlung | vlung ti gyoq
vlusheu /ə³¹lu⁵⁵ɕɯ³¹/ v 动 harvest 获得 | （一乡）deyeungwang vngza beubeu maqvlusheu. This year we didn't harvest much food. 今年粮食没有获得多少. > vlu₁
vlvng /ə³¹ləŋ⁵⁵/ n 名 red deer 马鹿 | （一乡）vlvng kuan le gi gol. Let's go chase red deer. 我们去追赶马鹿吧.
vlvpsheu /ə³¹ləp⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 be happy 高兴
vm'lung /əm³¹luŋ⁵⁵/ n 名 unhusked rice 稻谷
vman /ə³¹mɑn⁵³/ vi 不及物动 sleepwalk 梦游
vmaq /ə³¹mɑʔ⁵⁵/ vi 不及物动 faint 昏厥；（突然）神智不清
vmbeu /əm³¹bɯ⁵⁵/ n 名 1rice 大米 2rice paddy 稻 | (Fourth Township) vmcher /əm³¹tɕɛr⁵⁵/
vmbeu gvnvng /əm³¹bɯ⁵⁵ gə³¹nəŋ⁵⁵/ n 名 cockroach 蟑螂 | Literally "rice praying mantis". 直译“大米螳螂”.
vmchvl /əm³¹tɕəl⁵³/ n 名 rice seedling 秧苗
vmei₁ /ə³¹məi⁵³/ n 名 (my/our) mother （我/我们的）妈妈；母亲 > *mei
vmei₂ /ə³¹məi⁵³/ v 动 resemble; look like （外貌、性格）接近；像 | na vpei le nvmei. You look like your father. 你像你的爸爸.
vmet₁ /ə³¹mɛt⁵⁵/ vi 不及物动 1) squeeze out 挤压 2) pinch 捏 > met
vmet₂ /ə³¹mɛt⁵⁵/ n 名 1(my/our) female first cousin (daughter of maternal uncle or paternal aunt) （我/我们的）舅父或姑妈的女儿 2(my/our) sister-in-law (brother's wife's sisters) （我/我们的）嫂嫂；姻亲姊妹 | Denotes traditional potential marriage partners. 潜在的传统婚姻伴侣. > *met
vmi /ə³¹mi⁵⁵/ interrog 疑代 who 谁 | na vmi ne? Who are you? 你是谁？ | vngning vmi mi e? Who are all of them? 他们都是谁？ | vmi mi everyone 大家 | (First Township) vni /ə³¹ni⁵⁵/
vmiq /ə³¹miʔ⁵⁵/ interrog 疑代 whose 谁的 | gya vmiq e? Whose is this? 这是谁的？
vmit /ə³¹mit⁵⁵/ vi 不及物动 be extinguished 熄灭 tvmi vmit di. The fire is out. 火灭了. > mit₂
vmon /ə³¹mɔn⁵³/ vi 不及物动 fade (of color) 褪色
vmop /ə³¹mɔp⁵⁵/ vi 不及物动 fall down (headfirst, bending over) （俯身头部先着地）跌倒 nagoq vmop di. The child fell down. 孩子跌倒了. > mop
vmsong /əp⁵⁵sɔŋ⁵³/ n 名 rice straw 稻草
vmvl /ə³¹məl⁵³/ v 动 1break 弄错 2take by mistake 拿错