Trung (Dulong) Dictionary » 独龙语 – 英语

den₂ /dɛn⁵³/ vi 不及物动 be weary; exhausted 疲劳 | vng tvtei den wa. He says he's exhausted. 他说他很疲劳.

svdeng vt 及物动 tire someone out 使劳累

deq /dɛʔ⁵⁵/ vi 不及物动 be destroyed; die out (of a lineage) 灭亡 | tvkaq deq the clan dies out 家族灭绝

svdeq vt 及物动 extinguish 消灭

der /dɛr⁵³/ v 动 fart; break wind 放（屁） | pi der 放屁 | （一乡）ci vhu | (First Township) vhu /ə³¹xu⁵³/

dermu /dɛr³¹mu⁵⁵/ n 名 claw (of an animal) 爪子

deu /dɯ⁵³/ vi 不及物动 1be dark; gloomy 暗 2darken (of the sky) （天）黑 | nvm deu di. The sky is getting dark. 天黑了.

svdeu₂ vt 及物动 dim 使阴暗

deu mvda /dɯ⁵³ mə³¹dɑ⁵⁵/ 1be surprised (unexpectedly, suddenly) 惊讶 | deu mamvda? Are you surprised? 你惊讶吗？ 2seem strange 奇怪 3be confused 不知道是怎么回事

deum /dɯm⁵⁵/ 1vt 及物动 pool (water) 使水聚集 2n 名 midstream where current is gentler because of a blockage 江河中水流因受阻，比较平缓处

deumching /dəp⁵⁵tɕiŋ⁵³/ n 名 lower back 后腰 | Fourth Township. 四乡话. | (First Township) deumcheung /dvp⁵⁵tɕɯŋ⁵³/

deun /dɯn⁵⁵/ vt 及物动 1use to pen (animals) 以...围起来 2spring (a trap or tool for catching animals) 下（捕捉猎物的工具）

deung /dɯŋ⁵³/ n 名 thump; thud 咚咚 | Onomatapoetic. 象声词.

deup /dɯp⁵⁵/ v 动 1bang; hit 碰撞 | （一乡）vng te nya'vdeup rang. He banged into me. 他撞了我. 2dash; smash 摔；砸 | lung le pa'vdeupsheu. Smash it on the stone. （把它）摔到石头上.

vdeupsheu v 动 bump into; collide 撞；碰撞

deuqsheu /dɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 reflect (mentally) 反思 | mit nvnggvm pvdeuqsheu. You think hard on it. 你好好想（反思）一下.

deursheu /dɯr⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 shake (from loud noise) 震动 | pvshin le deursheu taq dvreung. The rumbling is shaking my heart. 响的震动心.

deut /dɯt⁵⁵/ n 名 mouse; rat 老鼠 | (Fourth Township) dit /dit⁵⁵/

deutdeung /dɯt⁵⁵dɯŋ⁵³/ n 名 large mouse or rat 大老鼠

deutdung /dɯn³¹duŋ⁵³/ n 名 mouse burrow 老鼠洞

deutgrong /dɯt⁵⁵grɔŋ⁵³/ n 名 rodent path 老鼠道（草丛里老鼠爬行留下的路）

deutna /dɯt⁵⁵nɑ⁵⁵/ n 名 bait (for rodents) （老鼠）诱饵

deutplu /dɯt⁵⁵plu⁵⁵/ n 名 wild rodent (medium-sized, with a white stomach) 野鼠（体型中大，肚子白色）

deutsai /dɯt⁵⁵sɑi⁵⁵/ n 名 type of rodent 一种啮齿目的动物 | A kind of deuttei. 一种 deuttei.

deuttei /dɯt⁵⁵təi⁵⁵/ n 名 large type of rodent 一种啮齿目的动物（大）

di₁ /di⁵³/ vi 不及物动 1walk 走 2go 去 3come 来 | na pvdi ra. You come here. 你过来. | (First Township) gyi /ɟi⁵³/

svdi vt 及物动 make walk 使走

di₂ /di³¹/ prt 助词 1go (andative deictic marker from any point of reference, often the speaker) 去（动作向外，可能是说话人正处的位置，兼表亲见意义） | vng shing ri le dii di. (I saw that) he went to carry firewood. （我看见）他去背柴了. | nga sheng le ding di wa geuq kleup e. Someone said I went to the county capital, but he was lying. （某人说）我去县城了，是谎话. 2immediate past perfective (visual evidential) 完成体（刚刚完成，兼表亲见意义） | ngang vsu di. The water is boiled. 水（烧）开了. | In both senses, typically not used with a first-person agent, unless reporting someone else's statement about the speaker. Speaker is directly reporting a witnessed event. 一般不用于第一人称做施事，除非表示说话人转述他人的话. 动作的发生是说话人亲眼目睹的. | (First Township) gyi /ɟi³¹/

di₃ /di⁵⁵/ vi 不及物动 be able (to do) 有办法；能（做） | ewa wa lep mvdi. It can't be done this way. 这样没法做. | na mi peui nvso di e? Can you memorize it? 你会背诵吗？

mvdi vi 不及物动 be incapable (of doing) 无法做的

dilam /di³¹lɑm⁵⁵/ n 名 custom; propriety; standards 礼仪；规矩；习惯 | Literally "walk the path". 直译“走路”.

独龙语 - 英语 - 汉语

d