Browse

 

Browse Tunebo

“
+
a
b
c
ch
e
i
j
n
o
p
q
r
s
t
u
w
y

r


runaruunas.hoja de San Pedro (de árbol, usan para empajar la casa, parecida a |iránira|r, pero no dura igual)vearánira
Instituto Lingüístico de Verano, 1997
rúnaras.estación del año (agosto a noviembre)Runar ícara ay tácaro.Entre agosto y noviembre se cantan los bailes.vearitábara2
runcaras.mochilero (roba maíz, gulungo)
Instituto Lingüístico de Verano, 1997
runjacrov.tapar (del oído)Cucáj runjacro.Se tapó el oído.Run ayti jaw̃i.No deje tapar.veatuninro 1cuquinro 1cucáj runjacroadj.sordo
rúntubas.yesca (de palo)Rúntuba cárucua ohná biqui ojcór wacaro.Cuando uno dice yesca, está hablando de palos podridos.veacánsubasucjira 1búrcara 1binacará 1
ruonrov.trabajar (día tras día)Canor ruoro. Canorán cuit yajcaro.Trabaja día tras día. Hace mucho trabajo.Asan abín owár ubach tuw̃íc canor ruoro.Yo estoy trabajando con mi mamá en la construcción de la casa.veacanor yajquinro
ruquinrov.estirarOya sucuír rihat suhrjacro. Inir sicor enarán cuit ihtújacro. Cuit rujacro.Se encogió la ropa cuando la lavó. Pero se alargó de nuevo al secarse.ruc bécarov.tirar (estirar)Cabaya cat cajón quescara ji biquin béjecro. Cajón eyan caballat ruc bécaro.Los caballos tiraron el carro.
rura2s.1semillaAs eb rura iw̃inro. Oca arcutar iw̃inro.Voy a secar semilla de maíz. Voy a secarla encima del fogón.2descendiente (por pocas generaciones)veabómcaraasirá 1
rura1s.hebra
Rura1s.1Cubará (el pueblo de)2Río CobaríaveaRuruá
rura sasas.semilla (de piña, plátano, ñame, etc.)
ruramas.armadillo (chiquito); cachicamo (armadillo chiquito)vearómoaruhrama
Instituto Lingüístico de Verano, 1997
rurám chucas.coraza del armadillo; caparazón del armadillo
rurcuichas.palma (término específico, grueso y alto que tiene pepa comestible)
rúrisas.1garza2pluma de garza (soplan sobre ésta en sus ceremonias de purificación de cosas traídas de afuera, y de curación)Ruris cuitar cúhcuano, reo eya.En las ceremonias de purificación soplan sobre una pluma de garza.
Instituto Lingüístico de Verano, 1997
Ruruás.Río Cobaría
rurucutas.páramocontraca2
rurum conrov.barrer; asearRurum conro.Voy a barrer la basura.
rurumás.basura; chiquero
rúrunas.espíritu (término específico)
rúscaras.paloma (pequeña)veaatcura
ruscurás.cucarachaveachericura
rusíriyas.banano (blanco, comen cocido o maduro)
rustarás.cola
rústara cayas.hoja (término específico, de bijao)
rusubas.caderaparte del cuerpo