Browse Tunebo


+
a
b
c
ch
e
i
j
n
o
p
q
r
s
t
u
w
y

i


ihchás.prematuro (bebé que nace a los dos o tres meses)sinahntoro 1ihchá yaujacrov.abortarBaca ihchá yaujacro.La vaca abortó.ihchir waacarov.abortar
ihiráadj.ácido; agrio (como limón)Ruhtumá, reotá ihirá toro. Ijc émaran anyatan ayro.Caña agria y vinagrera son muy agrias. Son buenas cocidas con otras hierbas.
ihníc wiquinromod.prestarBehmatan as quin camis ihníc wíjacro.Usted mismo me prestó la camisa.
ihnicaadv.ratico; poco tiempoIhníc chajin bijacro.Se fue (rápido) por un ratico.contrbirá2sináhwana
ihroás.zorroIhroá ruwan ya ca batro.La carne de zorro es muy rica.Ihroá quibách cahmor yauro.Se mata el zorro debajo de una trampa grande.veasinácubabéscura
ihtújacrov. i.1alargarse (a sí mismo, ropa)Oya sucuír rihat suhrjacro. Sicor inir sicor enarán cuit ihtújacro.Se encogió la ropa cuando la lavó. Pero se alargó de nuevo al secarse.contrsuhrjacro 1vearuquinro2crecer (niños, pelo)Sasa in ihtú cunjacro.Los niños crecieron rápido.
ihtunrov. t.correr (mover una cosa un poquito)Banco ojcór bahnaquin raúwayta acu utar ihtú biwa.Corre un poquito para que quepan todos en el banco.
ihyúinterj.buenoIhyú. Aját canora bar yajcay benro.Bueno. Yo voy a trabajar.
iinrov.remendar (los tejidos como mochilas, chinchorros, ruanas)As irocua iinro.Estoy remendando mi mochila.
ijcas.1hierbas (comestibles, una de las comidas principales de la gente)2ortigaveacachtara
ijmárpron.1nosotros mismosIjmarat yajquinro.Nosotros mismos lo hacemos.2nuestroIjmár usi bar bécaro.Vamos a nuestra casa.
imaadv.hechar a perderAs eba ima bijacro.Se perdió mi maíz.
imajás.abonovearíruma
imarapron.1ellos (mismos)Imarat istir canor yajcaro.Ellos (mismos) trabajan solos.2su (de ellos )Imár usi cuwín bécaro.Se van para su casa (de ellos).
inadv.rápidamente
in reht in rehtadv.cada ratoCámjaquin in reht in reht ajc wicaro.El que durmió, se despierta cada rato.In reht in reht yajácuano.Lo hizo cada rato.
inaadj.1oloroso2fétido (que huele mal)Chein inan abayro.Un cadáver tiene un olor fétido.veaajqui borobanira2básabasro 1
ina yajquinrov.olerAját ruwa ina yajquinroYo voy a oler la carne.
inabás.1fruta (que se seca verde y cae al suelo)2gajos (de palo seco que se caen)Sasat rey ináb rocaro.Los niños traen gajos de palos secos que se han caído.Cúruwa inabír bicaro.Los aguacates se están secando. (helando)
ináradv.antes (sujeto lo mismo, de algo en el presente o futuro)Ubach tuw̃ín inár teb secuaro.Antes de construir una casa, se juntan los postes.Cuehsín inár oy chácaro.Antes de jugar, se pone la ropa.Sucuáy ben inár oya tehmoro.Se cambia la ropa antes de ir a bañarse.Eb rijquín inár rura rih icara chácaro.Antes de sembrar maíz, se pone la semilla en agua.As cuwár ben inaran as chi cahmor tac bahnro.Antes de ir a la montaña voy a dejar mi roza cortada.Bah ben inár as ac rey roc bahwi.Antes de irse, tráigame leña.Ira yayín inár at um sucwi.Lávese las manos antes de comer.veacáhmora 1ibtu 1
inaraadv.cuidadoInara jaw̃a.Tenga cuidado.
inarás.collar (de dientes de animal que ponen al niño como símbolo de ponerle nombre)sinCanwará 1
Instituto Lingüístico de Verano, 1997
incuatróadj.secoRey incuatró, ira anayta acu.La leña está seca para cocinar.Chi chiwjác cuitar reya bahnác incuatró.Toda la leña en la roza está seca.
inchaadv.rápido; ligeroRih icar incha biwi. Rih bar cuin racaro.Pase el río rápido porque está creciendo.
ínchajinadv. s.rápidamente (singular)Ínchajin biwi. Bar tin bicaro.Vaya rápidamente. Se está haciendo tarde.