Browse Tunebo


“
+
a
b
c
ch
e
i
j
n
o
p
q
r
s
t
u
w
y

r


Rucuarás.Rinconada (nombre de un caserío de uwa)
Rucuayas.dios (término específico)
rúcuras.murciélago (término específico, chupan la sangre a la gente)vearucsiraseta
rucúrucas.1fríjol (de Bócota, ancha, verde claro)2habas de Lima
ruhcuinrov.1esconderUw as cahmor ibit cuitar ruhcro. Aját istiti ac ruhcro.En el camino la gente se esconde de mí para que yo no la vea.2enterrarChein ruhcuay benro.Voy a enterrar al muerto.
ruhra1s.dienteAs ruhra cuyitát co bécaro.Tengo caries en mis dientes.
ruhra2s.1filo (de machete)2astilla aguijón (dardo de los insectos); aguijón (dardo de los insectos)
ruhracatadv.alrededor (en rededor)Ubach ruhracat quininro.Voy a correr alrededor de la casa.Rih ubach tan icar biti acu ubach ruhracat rihyamá cuijacro.Para que el agua no entrara en la casa, hicieron una zanja alrededor.
ruhrám tutas.palo (término específico, para sacar candela)
ruhramad.armadillo (chiquito); cachicamo (armadillo chiquito)vearurama
ruhrucuarás.corazón (de palma)Ruhrucuará cay tánatro.El corazón de la palma está adentro de las hojas.
rúhsaminas.espíritu (término específico, malo, causa enfermedad)Rúhsaminat butar yatro.Está enfermo por haber sido tocado por el espíritu “rúhsamina”.veasisramatiúsira
ruhsaroadj.estéril (semilla o grano)Eb ruhra aját itit ruhsaro.Yo veo que la semilla de maíz es estéril.
ruhscuás.granos (en la piel)
ruhsicas.caratos
ruhsúc restás.leprasinsura ohníc restá
ruhtáadj.saciable (no siente hambre)Bah ira ruhtán ehchiro.Su comida es muy saciable.
ruhtumácaña agreda (comida ceremonial, mastican como la caña)Zingibre officinaleveachárawara
ruhwás.pepa (verde de un bejuco)veabahscaya
ruhw̃ás.savia; lecheIr umán ay bárcuano. Ruhw̃án tócuano.La cáscara del plátano es dañina porque es muy lechosa.ruhw̃án abayroadj.pegajoso; manchosoBucara cay queuyat ruhw̃án abayro.Cuando recogen las hojas del rascador, se manchan mucho.
ruhw̃unrov.1descuidarAs ira ruhw̃uti jaw̃i.No descuide mi comida (que le regalé).2maltratar3dejar dañarAs eb ruhw̃ ayti cowi.Coma mi maíz sin dejarlo dañar.
ruhy ar ícaras.otro mundo
ruiyas.antepasadoIsan ruiya sasaro.Nosotros somos descendientes de los antepasados.Ruiya cahmor yinjáquinro.Los antepasados fueron los que nacieron antes.Ruíyinat uw cohna bahjaquin cuisa bucayro. Wiw̃á ajcan Icuchwiyaro. Ser ey ajcan Asray wácuano.Había dos antepasados que criaron toda la gente. Dicen que la mujer se llamaba “Icuchwiya.” y el hombre “Asrayá”.
ruiyinas. pl.antepasados (gente en otro lado del mundo)
rúmiraruúmira, ruúmras.calRúmira bahnác bar cuan rehjecro.La cal ya está a punto de estar bien quemada.