Browse Tunebo


+
a
b
c
ch
e
i
j
n
o
p
q
r
s
t
u
w
y

s


Sir tamo síhw̃aquinas.devoto
Sir táyara yajcarov.pecarUwat cahujín onor bes yajcayat Sir tayar yajcaro.Cuando una persona le roba al otro, es pecado.
Sir usis.templo
sira2siíras.mochila (grande, hecha de nudos por las mujeres, la usan para traer la comida)veairocuaucua2ow sira
sira1s.luzOca sira wan tiw̃ tiw̃ chácaro, ay cuitar.La luz del fuego brilla en el baile.
Siras.Dios (el creador, el término usado por el Dios Cristiano, hizo la montaña, los animales y los peces)dioses
Sira cat batros.dios (falso, ídolo)
siricajás.ruana
Instituto Lingüístico de Verano, 1997
siricuatas.comejénSiricuata caruc cócaro. Ubach teb cócaro. Wítira cócaro.El comején se come la madera de los postes y las vigas de la casa.
síriras.ídoloSirir órojoquey ojcotra conti jaw̃i.No ore a los ídolos.
síritaadj.duro (de árboles, macana)
sironas.trampa (para cazar ardillas)Cuistaramá sirón cut yauro. Sirón eb waac aw̃at chácaro.Se mata las ardillas con la trampa que se pone en la orilla del maíz.sinsuranatrampa
Instituto Lingüístico de Verano, 1997
siruras.árbol (término específico, fuerte sirve para escalera)árbol
sisas.pastora (término específico, ser sobrenatural, dicen que es el dueño de los peces)religón
sisámaras.palo (término específico)
sisburas.pollo (término general)veacocaramaahn abá
siscarás.cuenta; ofrenda (que paga al que sopla la ceremonia de yopo)Siscará tunro. Raya cuitara, oya cuitara, ira cuitara, ruwa cuitara tunro.Se paga la cuenta con plata, ropa, comida, o carne.
siscuras.raíz (término específico, raíz comestible, muy amarga)Siscura bowar ícara chero. Yayí yéhnyatan ey cohn biro. Tatoran wanro.La raíz “siscura” está en el monte. Cuando se tiene mucha hambre se come de esta. Es parecida a “tatora”.
sisinrov.reírAs Wanín buror sischacro. Ow cahmor yauyat sischacro.Yo me reí de Juanito cuando se cayó con la maleta.veaburor sisinro
Sisonás.antepasado (término específico, mujer)
sisramas.diablo (persona mística que anda en el monte y que le hace mal a una persona cuando consigue animales, marrano báquira, guatinajo, venado y cuando andan donde no deben andar; término usado en la Biblia para diablo)Sisramat butar yatro.está enfermo porque el diablo lo tocó.vearúhsaminatiúsira
sisuma2s.cumbre (nombre de)
sisumás.red (tendal de palitos o bejuco)Sisúm cuit curuwát iw̃ro.Seca la bagala sobre la red de bejuco.
Sitás.lugar (nombre de)As Sit bowar ícara ruwa yauwáy biro.Yo voy a la cacería en “Sita”.
sitcuaras.raspador (pedacito de calabazo que usan para pulir ollas en el proceso de hacerlas alisadas)