Browse Tunebo


+
a
b
c
ch
e
i
j
n
o
p
q
r
s
t
u
w
y

s


sucuinrov.1lavarAját oya sucuinro.Voy a lavar la ropa.2bañarAs ojc tima sucuinro.Yo voy a bañarme.
suhcarov.picar (de hierbas que rascan)Unitá abáy suhcaro.La guasca pica mucho.Ijcat suhjacro.La ortiga me picó.
suhcjaráadj.molido (como sal)
suhmotas.mosco (chiquito, que pica y deja una gota de sangre debajo de la piel, hay en la orilla del agua)
suhnojocrov.desgastarTec ubará suhnátaro.Se desgasta la punta del bordón.Acát bajít suhnojocro. Rura batro.Se desgastó el filo del machete con las piedras.Bajít ubará suhnótaro.Se puede desgastar la punta del machete.
suhquinrov.afilar (machete)Bajít ruhr suhquinro.Voy a afilar el machete.
suhrajirás.bejuco (término específico, que usan para hacer candela)
suhrjacrov.1encogerAs oya sucuí cuitar bahnác suhrjacro.Después que lavé mi ropa, se encogió demasiado.contrihtújacro 12secar (disminuir caudal del caño o río)Tutbay rih conu quen suhrjacro.El caño “Tutbaya” se secó.
súhuwas.semillaveasucrá
suhwáadj.cerrado (los ojos)Uba suhwá cáminro.Cierro los ojos para dormir.
suhwa cayas.hoja (término específico, bijao para caballete y casa)Suhwa caya ubach tuw̃ro. Chohja tuw̃ro.Se empajan las casas y los ranchitos con las hojas.
suhwinrov.chuparAt ub suhro.Está chupándose el dedo.Sutá suhcaro.El chupa la teta.
suhwonrov.1cerrar (ojos, las hojas o flores por la noches)2parpadearUba suhworo.El parpadea los ojos.3marchitarseRibiratan carcaj bahnác suhwó yarjacro.El sol marchitó todas las hojas.ub suhwor eytaadj.oscuro (muy)
sumtará1s.vieja (término despreciativo)As sumtará jor yéhw̃tiro.Yo no me caso con una vieja.2adj.ginche; pasada (comida que se echa a perder, yuca se pone vidriosa)Icha sumtatró.La yuca está ginche: pasada ya no sirve.veasuna rehcátaro 1
súmtaras.catarro; gripaveasúbtara
sunas.ñame (morado, nace en el Tablón)Suna ica cahmor ub jácaro.La raíz pone su fruto debajo de la tierra.veayábiyaucumaraíz
suna rehcátaroadj.1arrugada (término para llamar a una persona)Umá suna rehcátaro.Se puede arrugar la piel.2ginche (un tubérculo seco que se siembra)sincohchunro 1sumtará 1
suquinros.1recoger (y pelar maíz)As eb sucáy benro.Voy a recoger el maíz.2pelarIta, curuwatá, rucúruca, cocoya, ama, bocaría, eba, sucaro.Se pelan frijoles, bagala, habas de Lima, chocheco, plátano, bocadillo, y maíz.Baquír as ira sujacro, uw ac anín.Ayer yo pelé plátanos para cocinar para la gente.
surasuúras.1carne (pierna, tierna, pulpa)2pulpaEb sura jiro.Este maíz tiene pulpa.sur yatros.calambre
sura ohníc restás.lepraSura ohníc restá cájaquey cuercúrcuano.Es inválido por tener lepra.sinruhsúc restá
suranas.trampa (para matar arditas)Cuistaramá surana questanro. Ey cahmor yauwátaro.Voy a amarrar trampa para matar ardillas.sinsirona
Súrias.Río Zulia
súritas.saltamontes; langosta
surmás.dedo meñique (chiquito)veasúruma
sursutroadj.1estampada (de figuras pequeñas en tela)2pigmentado (hojas)Ascara cayra sursutro.La hoja de pavito está pigmentada.