Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

a
b
ç
d
e
ä
f
g
h
i
j
ž
k
l
m
n
o
ö
p
r
s
ş
t
u
ü
w
y
ý
z

ý


ýolmakv1to pull out, tear out, pluckköki bilen ýolmakto uproot, tear up by roots2to pick, pluckgül ýolmakto pick flowersýolup aýyrmakto pull out, pluck3to tear off, breakiligi ýolmakto tear off a buttonýüpi ýolmakto break a rope4to stop, break offdiplomatik aragatnaşygy ýolmakto break off diplomatic relationssaç ýolmakcomp.to tear one's hair out
ýolukmakvto encounter, find oneself (in), fetch upbir bela ýolukmakto get into trouble, come to grief
ýolunmakv1to tear off, come off, break offIlik ýolundy.The button came off.2to be interrupted, be cutAragatnaşyklar ýolundy.Ties have been cut.
ýomutYomut (tribe)Ýomutlar tahýa tikmäge ökde bolýarlar.Yomut people are excellent at sewing skull caps.one of the main Turkmen tribes
ýonmakýo:nmakv1to plane, smooth something with a plane; cut out, hewagaçy ýonmakto plane wood2to extort, takeMen ondan on müň manat ýondum.I extorted ten thousand manats from him.fig
ýonujynmason, wood carver, metal workerÝonujy agaç ýonup dur eken.A wood carver was chipping the wood.
ýorga1adjamblingýorga atan ambling horse2vto move, to walkÝorgalan ýol aşar.If you move slowly you'll get started on the road.
ýorgannquilt, duvetýorgana girmekto get between the coversýorgan örtünmekto cover oneself with a quiltÝorganyňa görä aýak uzat!comp.Cut your coat according to your cloth!Men iki obany çagyryp, uly toý edip biljek däl. Ýorganyňa görä aýak uzat diýipdiler, bir obany çagyrjak.I cannot put on a huge wedding party by inviting two villages. They had said, 'Cut your coat according to your cloth, I will invite one village.'
ýorgutninterpretationDüýşiň ýorgudyny hiç kime aýtmaly däl.You must not tell the interpretation of your dream to anyone.dreams
ýormakv1to tell fortunes, to foretell2to interpretedüýşi gowulyga ýormakto interpret one's dream with a pleasant meaningdreams
ýowarnmutual_helpýowar etmekto help each other
ýowuzadj1severe, hard, sternýowuz günlerhard daysýowuz hökümharsh sentenceýowuz jezasevere punishmentýowuz synagstern testurşuň ýowuz ýyllarydifficult years of war2evil 3hard
ýoýmakvto pervert, distort, changeBu okuwçy mugallymynyň her sözüni ýoýup otyr.This pupil distorts every word of his teacher.
ýöne1ýö:neconjunctionbut, howeverMen garaşdym, ýöne sen gelmediň.I waited but you didn't come.
ýöne2ýö:neadj1free, for nothingOl muny saňa ýöne berdimi?Did he give it to you for nothing?2just for the sake (of), without reasonOl ýöne gitdi.He went there just for the sake of it.
ýönekeýýö:nekeýadj1simple, understandableýönekeý sözlersimple words2average, ordinary, modestýönekeý adammodest personýönekeý bir wakacommon tale, everyday occurrence3simpleýönekeý sözlemsimple sentenceýönekeý sözlersimple wordsýönekeý daýhan gyzyan ordinary farm girlMeniň ýönekeý adymy tutaýyň!Please speak to me normally!ýönekeý bir wakaeveryday occurrencegrammar
ýönekeýlikýö:nekeýliknsimplicity, usualness, ordinariness, humilityÝönekeýlik adamy bezeýär.Humility is a person's crown.
ýönelmekýö:nelmekvto make one's way (to, towards, into), direct one's steps (to)uniwersitete tarap ýönelmekto make one's way towards the university
ýöňkelmekvto be accused (of), be blamed (for)ogurlyk ýöňkelmekto be accused of theft
ýöňkemekvto accuseOňa ýok ýerden günä ýüklediler.They accused him without any guilt.gara ýöňkemekcomp.to blacken someone's name
ýöredilmekv1to be started up, be set in motionMotor ýöredildi.The engine was started.2to be keptHasabat üçin gündelik ýöredildi.A diary was kept to keep a record.
ýörelgen1custom, traditionköne ýörelgäni tutmakto keep up old customsköne ýörelge bilenin the old fashion, in the old way2way, directionadalatlylyk ýörelgelerijust directionsoba hojalygy barada täze ýörelgeler bellemekto set up new ways in agricultureMagtymgulynyň öňe süren ruhy ýörelgesi türkmen halky üçin şu günem juda gymmatly bolmagynda galýar.Magtmguly's spiritual ideas are very valuable these days for the Turkmen people.fig
ýöremekcfýöretmekv1to walk, go, moveýöräp barmakto be walking alongNahardan soň ýöremek peýdaly.It is useful to walk after the meal.Otly ýöräp başlady.The train has started to move.2to actbiriniň görkezmesi bilen ýöremekto act on someone's instructions3to workBu sagat dogry ýöreýär.This watch works correctly.This watch sticks to the correct time.Arynyň awusy örän çalt ýöreýär.The poison of a bee works quickly.4to be in use, be used, be validBu pul indi ýöränok.This currency is no longer valid.5to receiveKakamyň pensiýasy ýöreýär.My father receives a pension.6to moveatyňy ýöremekto move one's knightAssa ýörän uzaga gider.comp.More haste, less speed; to start, work
ýöretmekcfýöremekv1to make somebody walk2to keepgündelik ýöretmekto keep a diary3to run, start (up)motory ýöretmekto start up the enginepikir ýöretmekcomp.to advance and idea, propose an idea, put forward an idea
ýöreýişngait, walk, stepgaz ýöreýşigoose step