Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

ý


ýatlamaýa:tlaman1recollection, memoriesMekdep ýyllary baradaky ýatlamalar meň ruhumy beýgeldýär.Memories from school years make my spirit happy.2biography, (commemorative) bookletGahrymanlar barada birnäçe ýatlama kitaplar ýazyldy.Several commemorative books were written about heroes.3note, memoÝatlamada ýazylyşyna görä ol şu gün gelmeli.According to written notes, he must be coming today.written
ýatlamakýa:tlamakcfýatlatmakvto remember, recollectýaşlyk döwrüňi ýatlamakto recollect one's youth
ýatlanmakýa:tlanmakvto be recollected, be rememberedOl ýene-de birnäçe asyrlarda ýatlanar.He will be remembered for several eras.
ýatlatmakýa:tlatmakcfýatlamakvto remindSurat maňa geçen günlerimi ýatlatdy.The picture reminded me of my past.
ýatmakv1to lie down, restdiwanda ýatmakto lie on a sofagapdalyňa gyşaryp ýatmakto recline, lie on one's sideKitap stoluň üstünde ýatyr.The book is resting on the table.2to sleepOl ýatyr.He's asleep.3to be, to be foundtürmede ýatmakto be in prison4to stop, drop, become calmÝel ýatdy.The wind dropped.5to calm downOnuň gahary ýatdy.He calmed down.6to be ill, lie ill in bedOl birnäçe gün ýatdy.He was in bed several days.Onuň bagty ýatdy.comp.Misfortune has befallen him.ýatan çöpi galdyrmazlykcomp.not to lift a fingerOl şeýle bir ýalta, ýatan çöpi hem galdyrmaýar.He is so lazy, he doesn't even lift his finger to help.baryp ýatanph. v.adjreal, true; really, truly; such aOt-çep basyp giden mellek, baryp ýatan ýaltalykdyr.If your piece of ground is overgrown, then you're really lazy.Mukam baryp ýatan ýal ýagysy.Mukam is such a parasite.
ýatylýan otagýatylýa:n otagnbedroomÝatylýan otag ýagty bolmasa gowy.It is good if a bedroom is not too bright.
ýatyrmakýatyrmakv1to put to bedEjesi çagalaryny ýatyrdy.The mother put her children to bed.2to lie, reclineIt howluda ýatyr.The dog is lying in the courtyard.3to cut, harvestgrass, hay and grains4to bottleşerebä ýatyrmakto picklepomidory duza ýatyrmakto bottle tomatoesfood, drink5to suppress6to abolishçykyş rugsat wizalary ýatyryldyexit visas have been abolishedýatyrcomp.ýaty:raux. vlyingSen näme üçin aglap ýatyrsyň?Why are you crying?(following gerund) marks the continuous mood
ýatyrtmakvto get someone to put (a child) to bedOl çaga özüni hiç ýatyrtmady.That child didn't in any way let me put him to bed.
ýatyşmakvto die downÝagyşdan soň şemal ýatyşdy.After the rain, the wind died down.
ýaýýa:ýn1bowýaý çekmekto bend/draw a bowýaý atmakto shoot a bowweapon2catapult, slingshot3brackets, parenthesisgram
ýaýbaňlandyrmakcfýaýbaňlanmakvto develop, expandsöwdany ýaýbaňlandyrmakto expand tradeişi giňden ýaýbaňlandyrmakto place the work on a broad footing
ýaýbaňlanmakcfýaýbaňlandyrmakvto spread, swing about/around, be in full swing, developŞol gezekki ýaryşdan soň onuň meşhurlygy ýaýbaňlandy.After that match, his fame spread widely.
ýaýdanmakvto hesitate, be undecided, be indecisivejogap bermän ýaýdanyp durmakto be slow in answeringýaýdanman aýtmakto tell something without losing a moment, tell something at once
ýaýkamakvto shake, swing, rockkelläňi ýaýkamakto shake one's head
ýaýlaýa:ýlanmeadow, pasturegök ýaýlagreen meadowýaýlada goýun bakmakto tend sheep at pasture
ýaýmak1ýa:ýmakcfýaýylmakv1to roll, roll outMen hamyr ýaýmaga ökde.I am good at rolling the flour.2to churnSüýdi ýaýyp, ýag alýarlar.Churning milk, they take butter.
ýaýmak2v1to spreadganat ýaýmakto spread one's wings2to spread, divulge, revealbiriniň syryny ýaýmakto divulge one's secret3let out, relaxsaçyny ýaýmakto let one's hair down
ýaýramakcfýaýratmakv1to spreadÝaňy dogan Günüň şöhlesi dünýä ýaýrady.The rays of the rising sun spread throughout the earth.Narpyzyň ysy ýaýraýar.Mint spreads its aroma.dymly-duşa ýaýramakto spread abroad2to become knownBu şygyr tiz wagtda bütin Russiýa ýaýraýar.This poem will soon become known throughout Russia.
ýaýraňadjspread out, diffusedÝaýraň ösen agaçlar göze ýakymlydy.Widely spreading trees were a pleasure to one's eyes.ýaýraň ýönekeý sözlemcomp.extended sentenceBiz türkmen dili sapagynda ýaýraň ýönekeý sözlemleri öwrendik.We studied a Turkmen lesson about extended sentences.
ýaýratmakcfýaýramakv1to distribute, disseminateIsa Palestinada dini wagyz-nesihat ýaýrady.Jesus disseminated his teaching throughout Palestine.2to spread, scatterdersi ýaýratmakto spread manuregürrüň ýaýratmakto spread a rumourgiňden ýaýratmakto spread something far and wideŞygyry bagşylar ile ýaýratdylar.It was bards who spread poetry among the population.
ýaýylmakcfýaýmak1vto spread out, stretch outýaýylyp ýatan düz meýdanwide, stretched out valleylandscape, river
ýazýa:znspringýazdain springýaz ekişispring sowingýaz sürümispring ploughinglater Spring cf. bahar
ýazdyrmak1ýa:zdyrmakcfbaharýazmak3vundoiligi ýazdyrmakunbutton
ýazdyrmak2vto get someone to writehat ýazdyrmakto get somebody to write a letter, ask somebody to write a letter
ýazdyrmak3vget someone to lay, get someone to spread outEjesi gyzyna saçagy ýazdyrdy.Her mother made her, the daughter, lay the table.and lay (e.g. the table cloth)