Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi


ý


ýaltanlazy person, lazy-bonesýalta bolmakto be lazy
ýaltalyknlaziness, idleness, indolenceýaltalyk duýmakto feel too lazy (to do something); can't be bothered
ýaltanmakvto be lazy, idlebir ýere gitmäge ýaltanmakto be lazy to go somewhere
ýalyýa:lypost1like, similar (to)seniň ýalylike you2as if3(as)... asgoýun ýaly ýuwaşas meek as a lamb4so (that)döwülmez ýalyso that it won't breakdiýen ýalyapproximately, roughly
ýalyn1nflameÝalynyň daşynda tegelenip oturmak nähili gyzykly!How interesting to sit around the fire!2advsharp. bitterlyOnuň sözleri ýalyn bolup çykýar.He hurls his words out like mortars.iki ýalnyň arasynda galmakcomp.to be in two mindsOl dostuna kömek etjek bolup, iki oduň arasynda galdy.Because he tried to help his friend he remained in two minds.
ýalynmakvto flatterOl mugallyma ýalnyp, bahasyny ýokarlandyrjak boldy.He tried to raise his marks to flatter the teacher.
ýamanpatchýama salmakto patchclothing
ýamanadj1terrible, awful, dreadfulýaman adaman awful personýaman işdreadful workýaman habarbad newsýaman howaterrible weatherözüňi ýaman duýmakto feel awful, to be downOl ýaman erbet adam.He's a terribly bad man.Ýaman bolup, ýagşylygy unudan - Öz yzzatyn gitdir, itden har bolar.If you forget the good things when bad things happen - you will lose respect for yourself, and you will go from being a dog to a donkey.Süýthorlygyň iň ýamany bir musulmanyň abraýyny dökmekdir.The worst thing about money lending is to lose the respect of (a) Muslim(s).2very, really; terriblyýaman oňatvery goodKelläm ýaman agyrýar.I've got a really bad headache.ýaman ada goýmakcomp.to disgrace, defameGyzynyň eden hereketi üçin Maral eje ýaman ada galdy.Because of her daughter's shame mother Maral was disgraced.ýaman görmekcomp.to hateMen ony ýaman göremok, ýöne ol ýakymsyz.I don't hate him, but he is unpleasant.ýaman öwrenmekcomp.to get into a bad habitOl sögünmegi ýaman öwrenipdir.He has got into the habit of swearing.Ol ýalan sözläp, pul almaga ýaman öwrendi.He got into the bad habit of getting money by telling lies.
ýamanlamakcfýamanlaşmakvto slander, calumniate, blacken, to libelyzyndan ýamanlap ýörmekto slander someone behind their back
ýamanlanmakvto be slandered, have one's name blackenedOl näçe ýamanlansa-da iň soňunda dogry bolup çykdy.However, how many times he was slandered, at the end he turned out to be right.
ýamanlaşmakcfýamanlamakv1become worse2to become worse (gradually), worsen, deteriorateSyrkawyň ýagdaýy gün-günden ýamanlaşýardy.The health of a patient was becoming worse day by day.
ýamanlyknharm, evilbirine ýamanlyk etmekto do somebody harmMen saňa näme ýamanlyk etdim?What harm have I done you?ýagşylyga ýamanlyk bilen jogap bermekto repay good with evil
ýanýa:ncfýanyndapost1beside, near, next toýanyndanext to him/her/it, with him/her/itOnuň ýanynda duran kim?Who is the person standing next to her?location2to see, visitMeniň ýanyma geläý.Please, come to see me.Men onuň ýanyna barjak.I will go and see him.ýanymato meMen onuň ýanyna barjak.I will go to visit him.directionýan bermekcomp.1to give up, give inDuşmanlar näçe köp bolsa-da, türkmenler ýan bermedi.However many the enemies, the Turkmen didn't give in.2to come into dockýan ýoldaşcomp.spouse; husband, wife; partnerOnuň ýan ýoldaşy ondan on ýaş uly.Her husband is ten years older than her.Toýa her kim öz ýan ýoldaşy bilen gelipdir.Everyone came to the party with their partners.Ýasy ýanyň ýerde bolsun!comp.nDon't worry about it!Men onuň yzyndan giderin. Ýasy ýanyň ýerde bolsun!I will go and see him. Don't worry about it!
ýanalmakýa:nalmakv1to be leaned (against), be rested (against)Agaçlar diwara ýanalyp goýlupdyr.Trees were leaned against the wall.2for a baby to be breast-fedÇagajyk ýanalyp emdirildi.The baby was breast-fed.
ýanamakýa:namakv1to lean (against), rest (against)Ýaralyny diwara ýanap goýdular.They rested the patient against the wall.2to feed; to breastfeed a babyEjesi çagajygy ýanap emdirdi.The mother breastfed her baby.Turkmen mothers breastfeed their baby whilst lying on their side.
ýanaşmakýa:naşmakv1to touchMaňa ýanaşma!Don't touch me!2to be friends withOl ýanaşjak adamsyny bilip ýanaşar.He knows how to make friends with people.3to have sexAgyz beklenýän gijeler size aýallaryňyza ýanaşmak ygtyýar edilýär.During the nights of Ramadan it is permitted for you to have sex with your wife.
ýanaşykýa:naşykadjnext (to), nearby, close byýanaşyk öýhouse next doorýanaşyk otagnext roomýanaşyk oturmakto sit next to
ýanbaşýa:nbaşnsideJesedi sag ýanbaşyna ýatyryp ýüzüni kybla goýarlar.They lay the corpse on its right side and facing the qiblah.The qiblah is the direction of the Kaaba (the sacred building at Mecca) to which Muslims turn when they pray.
ýanbukjacfçemodannsuitcase, case, briefcaseÝanbukjany düwensoň, garaşyp durma-da çykyber.After packing your suitcase, leave without waiting.
ýandaknthorn, thorny plantDüýeler ýandagy gowy görýärler.Camels love thorns.
ýangyçcfbenzinnfuelBu maşyn ýangyçsyz işleýär.This machine works without fuel.oil, petrol
ýangynnfire, conflagrationýangyny söndürmekto put out a fire, extinguish a fire
ýangyna garşy göreşýan işgärcfpožarnikFirefighterÝangyna garşy göreşýän işgärler ähli adamlar tarapyndan gowy görülýär.Fire-fighters are loved and respected by everyone.
ýanmakv1to burn, be on fireÖý ýanýar.The house is on fire.ýanyp başlamakto catch fire, to begin to burn2to burn, be onOlaryň otagynda çyralar ýanýardy.The lights were burning in their room.Peç ýanýarmy?Is the stove lit/on?3to get sunburntgüne ýanmakto get sunburnt4to blaze (with), burn (with)Onuň gözleri gahardan ýaňa ýanýardy.His eyes blazed with anger.5to glitter, shineOnuň gözleri ýanyp dur.Her eyes are shining.6to suffer7to become rotten, ferment, become fermented, decayDers ýanypdyr.It seems the manure has rotted.biriniň yşkyna ýanmakcomp.to be in love with somebodyýoguna ýanmakcomp.1to annihilate, wipe outBu bombalar tutuş şäheriň ýoguna ýanyp biljek.These bombs can wipe out a whole city.2to kill, annihilateMen garynjanyň ýoguna ýandym.I killed the ant.
ýanwarnJanuaryOlaryň toýy ýanwarda.Their wedding is in January.