bitabynrebellious, insubordinate
Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi
b
bitabynlykrebelliousness, insubordination
bitaraplykbi:taraplyk1neutrality1995-nji ýylyň 12-nji dekabrynda Türkmenistan hemişelik bitaraplyk statusyny aldy.On 12th December, 1995 Turkmenistan obtained the status of permanent neutrality.2December
bitginliproductive (harvest), high-yielding (crops)
bitinbiti:ncfbitewiwhole, entireBaşyňdan sadaka aýdylan çöregi bitinligine bermeli.The entire bread you have promised as a gift needs to be given.Toýlarda saçagyň üstüne bitin çapady bilen pişme goýulýar.At weddings they put whole doughnuts and pishmes on the table cloth.Elimden gaçan käse bitin galdy.The cup I dropped remained whole.
bitirmek1to carry out, fulfil, do (write, etc.)Ýaş oglanlar gulluk borjuny bitirmek üçin harby bölüme bardylar.The young men went to the military division in order to do military service.Ejemiň sargap giden işlerini bitirenimden soň, deň-duşlarym bilen oýnamaga çykdym.After I finished the work my mother told me to do, I went out to play with my peers.2to be conditional (on)
biwagtbi:wagtcfbimahal1prematurely, untimely, suddenly, without warningIşden biwagt çykanyma ökünýärin, ýenede alty aý işläýmelikenim.I regret starting work prematurely, I've got six months more to work.Garaşylmadyk myhman biwagt geldi, gije sagat onbirde.The unexpected guests came without warning at eleven pm.2inopportune, ill-timed, out of season, not in time,Batyryň ejesi biwagt aradan çykanlygy üçin, ony daýzasy özüne ogullyk edip aldy.When Batyr's mother suddenly passed away his aunt adopted him.Ejem ýaş biwagt aradan çykdy.My mother passed away suddenly while still young.
biwepabi:wepa:unfaithful, disloyal, faithlessDostum söýgülisiniň biwepalygyny bilip, onuň bilen arasyny açdy.When my friend found out that his girlfriend had been unfaithful he broke off relations with her.It wepaly, heleý biwepasay.A dog is faithful, a wife is unfaithful
biwepalykbi:wepa:lykadultery, infidelity, unfaithfulnessKöp adamlar biwepalygy bagyşlamaýarlar.A lot of people don't forgive unfaithfulness.Köp maşgalada biwepalygy geçirimlilik edip çagalary üçin ýaşaýarlar.In many families infidelity [between partners] is tolerated as they live for their children.
biygtyýarbi:ygtyýarinvoluntary, unintentional; involuntarily, unintentionally, without realising itBerhizde bolsamam biygtyýar süýjini agzyma salanymy bilmän galýaryn.Though I'm on a diet I sometimes put a sweet in my mouth without realising it.Gaharym gelip dursa-da, kiçi çaga görsem biygtyýar ýylgyrýan.Even though I'm feeling angry, if I see a child I smile involuntarily.Şähtim açylan wagtlary biygtyýar gygyryp aýdym aýdýaryn.When my spirits are up I involuntarily sing out loud.Adamlar biygtyýar gaharyna erbet zadyn üstüne baryp bilýär.People can get over bad things done out of involuntary anger.
biynjalykbi:y:njalykrestless, uneasy, restive, anxious, disturbingbiynjalyk bolmakph. v.to be anxious, worry about, be disturbedErtirki boljak ekzamenime tutuş gije biyynjalyk bolup ýatyp bilmedim.I couldn't sleep all night because I was so anxious about the next day's exam.Aslynda mydama biynjalyk bolmak meniň häsiýetimde bar.I have a character trait that makes me anxious all the time.Bişiren palawyň duzy boldymyka oýdip biynjalyk boldym.I'm worried whether or not the pilau I cooked has enough salt.
bizarbi:za:rtired, fed upbizar etmekto be tired, be fed upTizräk howa ýylaýmasa, sowukdan bizar boldum.I hope the weather warms up soon, I'm getting fed up with the cold. Köp sygyr etini iýip bizar boldum.I've eaten so much beef I'm fed up with it.
bizar-peteňbi:za:r-peteňboring, tiresomebizar-peteň etmekph. v.to wear (someone, something) out, get fed up withGoňşymyň gaty diňleýan rok aýdymynyň sesinden bizar-peteň boldym.I'm fed up with my neighbour listening to rock music at loud volumes.Gijelerine itimiz ürip bizar-peteň edýar.Our dog wore us out with his barking at night.
blank(blank) formGaz we elektrik çyrasynyň blankasyny dolduryp banka tölemäge bardym.I went to the bank to fill out the forms and pay the gas and electric bills.Kepilnama blankasyny kserokopiýadan köpeltdim.I made some photocopies of the guarantee form.
bogmak1to bind, tie up, bundleBugdaýly haltaň agzyny bogup, araba ýükledik.We tied up the mouth of the sack of wheat and loaded it onto the cart.2to strangle, throttleAgşam gölämiz öz boýnundaky ýüpüne bogulup galypdyr.In the evening our calf got wound up in the cord tying him up, and strangled himself.
bogaz2pregnantSygrymyz bogaz bolanlygy üçin, sagamzok.The cows are pregnant so we aren't milking them.Goýun soýulmazdan öň bogazmy dälmi barlanylýar, sebäbi bogaz mal soýmak günä.Before slaughtering a sheep they check to see if it is pregnant or not, because slaughtering a pregnant animal is a sin.Only used for animals, not humans.6.3.4Butcher, slaughter
bogaz11channel, gulf, straitGeografiýa sapagynda Bering bogazyny kartada tapanlygym üçin mugallym meni sögdi.In Geography my teacher told me off for not being able to find the Bering Straits on a map.2throatBogazym agyranda bejermek üçin mamam ary bal ýapýardy.When I got a saw throat my mother used to put honey on it.Söýgüli hokeý komandam ýaryşda utanda begenjime bogazyma sygdygyndan gygyryp sesimi zaýaladym.When my beloved hockey team won the race, I was so happy I shouted loudly and it wore out my throat.
bognamakto sawGuran agaçlary bognamak üçin byçgy alyp geldim.I brought a saw to saw up the dried wood.
bogulmak1to choke, suffocate, pant, be strangled (by), gasp (forGazetde bir kiçi çaga bil guşagy boýnuna dakyp, çykaryp bilmän boglup galanyny çap etdiler.In the newspaper was the story of a child who put a belt round their throat, choked to death, and they had to use an axe to get him out.Hammamda köp otursam yssydan ýaňa bogulýan.If I sit in the bathhouse for a long time, I end up choking because of the heat.Demgysma adamlara ylgamak gadagan , sebäbi olaryň derrew bokurdagy bogulýar.People with asthma are not allowed to run because they quickly ending up choking.2to become hoarse, for one's voice to get hoarseÝanymda çilim çekseler bokurdagym bogulýar.If those around me smoke my voice gets hoarse.Iki sany doňdurma iýenimden soň sesim boglup, gepläp bilmedim.After I'd eaten two ice creams my voice got hoarse, and I couldn't speak.
bogun1joint; branchMollagara sanatoriýasynda bogun agyrly adamlary gyzgyn palçyk bilen bejerýärler.In Mollagara sanatorium people with painful joints are treated with mud.Şu günki ene dilinde geçen temamyz ýapyk bogunlary boldy.Today's topic in our native language was closed syllables.Gamyş bogun-bogun bolup ösýär.Reeds grow branch by branch.2syllableýapyk we açyk bogunclosed and open syllablesbogny ysmazlykcomp.paralysis of one's jointsbogun agyrysycomp.rheumatism
