Browse Turkmen - English Dictionary

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Z
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y

g


geçenadjlast, pastgeçen hepdelast weekgeçen ýyllast yeargeçen zamanpast tensegrammar
geçinnanny-goat, goatowlakly geçithe goat with kids
geçilmekv1to be passed, be covered, be over, takesÝoluň uly bölegi geçildi.The main part of the journey was over.Aşgabat bilen Moskwa aralygy samolýot bilen dört sagatda geçilýär.It takes four hours to go from Ashgabat to Moscow by plane.2to forgive, grant amnestyTussaglaryň günäsi geçildi.The prisoners' sins were forgiven.
geçirilmekv1to be transferred/carried somewhere else2to be heldUniwersitetde ýygnak geçirildi.The meeting was held at the university.3to be translatedPrezidentiň köp işleri iňlisçä geçirilýär.Many works of president are translated into English.4to be transferredklasdan klasa geçirilmekto be transferred to the next form
geçirimnmercygeçirim soramakto cry/beg for mercy
geçirimliadjmercifulgeçirimli bolmakto be mercifulgeçirimli ynsanmerciful man
geçirimliliknmercy
geçirmekv1to move something, transfer somethingbir ýerden başga ýere geçirmekto move/transfer from one place to anothersuw geçirmekto make water flow (past)Maňa geçir!Pass it to me!başga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form2let someone go past, allow through, make way (for)Ony geçiriň!Let him through!3to passeti geçirmekto mince meatsapagy iňňäniň gözünden geçirmekto thread a needleMaňa geçir!Pass it to me!4to allow something past, to make something go throughsuw geçirmekto make water flow (past)5to move, transferbaşga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form6to translatetürkmen dilinden iňlis diline geçirmekto translate from Turkmen into English7to lose, wastewagtyňy biderek geçirmekto waste timeamatly pursady duşuňdan geçirmekto loose a chance8to organise, hold, takeýygnak geçirmekto hold a meetingsapak geçirmekto take a lesson9to live, spend timeOl ömrüni çölde geçirdi.He spent his life in the desert/steppe.ömrüňi çölde geçirmekto spend your life in the desertdurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into lifewagtyňy biderek geçirmekto waste time10to build, extenddemir ýol geçirmekto build a railway11to carry out, fulfildurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into life12to drive in, scorepökgini derwezeden geçirmekto kick a ball into the goal, to score13to prick, run through, piercenaýza geçirmekto run someone through with a spearbiri-birinden geçirmekcomp.bokurdakdan geçirmekcomp.to eat, drinkdurmuşa geçirmekcomp.vto put into effect, implement, bring about, fulfil, carry outMaksatlarymyzy durmuşa geçirmek üçin biz köp yhlas etmeli.We must do our best to bring it about in our time.geçirýän işliklercomp.transitive verbsgrammargözden geçirmekcomp.to review, checkitden geçirmekcomp.to kill, murder, slayHan ogryny itden geçirmegi buýurdy.The khan commanded them to kill the thief.başdan geçirmekunspec. comp. formvto experienceGarry adamlar başdan geçiren günlerini öräň gyzykly aýdyp berýärler.Old people tell their experiences in a really interesting way.
geçirtmekv1to have something transferredMen işimi başga ýere geçirtdim.I have my work transferred into another place.2to have something translatedMen bu teksti türkmen dilinden iňlis diline geçirtdim.I had this text translated from Turkmen into English.
geçitnpassdag geçidimountain pass
geçmencrossing, (under)passýoldan geçmea (pedestrian) crossingýoldan geçme düzgünithe rule of crossing road
geçmekv1to pass, go past; to overtakegeçip barmakto overtake2to come throughMen geçeýin.Let me go through3to crossderýa geçmekto cross a river4to passköp wagt geçmänkärecentlyAradan iki ýyl geçdi.Two years passed.time5to experience6to forgivegünä geçmekto forgive someone's sinsgeçip gitmekto go throughýoldan geçmekto cross the roadbäsdeşiňden geçmekto win your opponenttäze işe geçmekto get a new jobwezipä geçmekto get a jobekzamenden geçmekto pass examstäze jaýa geçmekto move to the new housegowy geçýän harytbest selling goodsOl başga komanda geçdi.he moved to another groupSelbi ikinji kursy tamamlap, üçünji kursa geçdi.Selbi became the third year student after finished the second course.Romanyň birinji bölümini gutaryp, ikinji bölümine geçdim.I transferred to the second part of novel after I had finished the first.günä geçmekto forgivenesilden nesle geçmekto transfer from generation to generationköp wagt geçmänkärecentlyAradan iki gün geçdi.Two day has passed.belläp geçmekto celebratedüşläp geçmekto drop or stayiçine-daşyna geçmekcomp.to flatter, treat insincerelyOlar meniň içime-daşyma geçip, teatra gitmäge razy etdiler.They flattered me and persuaded me to go to the theatre.içiňden geçmekcomp.pass through, bore holes throughOnuň gözleri içiňden geçip barýar.His eyes bore holes through you.
geçmişn1the pastgeçmişden galana relic from the pastgeçmişi ýatlamakto remember the old daysgeçmişden galan ýadygärlikthe monument left from the past2öz geçmişiiňi unutmakto forget your past
gedaýgeda:ýna beggar, a mendicant, a paupergedaý bolmakto be a paupergedaý gezmekto beg, go beggingbir zadyň gedaýy bolmakcomp.
gelim-gidimnattendance, coming and goinggelim-gidimi bolmadyk öýa house to where nobody comesgelim-gidim etmekto keep with someone
gelinn1young married womanowadan gelinbeautiful bridegelin edinmekto have a bride2bride3son's wife, wife of younger brothergelin-gyzcomp.gelin-gy:zn1young ladies and girlsobanyň gyzlaryyoung women and girls of the village2young ladies and girlsobanyň gelinleriyoung women and girls of the villagetoýuň bezegi gelinlerthe beauty of wedding party are young ladiesgelnejecomp.sister-in-lawonuň gelnejesihis sister-in-law (older brother's wife)
gelinliknbeing a fiancé, being the boy who is about to get married
gelişmek1v1to suit, fitBu köýnek saňa gelişmeýär.This shirt doesn't suit you.Bu reňk seniň ýüzüňe gelişýär.This colour suits for your face.2to become, befitBeýle etmek saňa gelişmeýär.It doesn't become you to act like that.
gelişmek2cfgelmekvarriving (together), comingMyhmanlar gelişýärler.The guests are coming.
geljekcfperspektiwaadj1futuregeljek wagtdain the future2prospects, outlook3future_tensegeljek zamanfuture tensegrammar
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek2comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez.Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.to want to sleep, want to go to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.Meniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
gelmişeknstranger, outsider, foreignercolloq
gelşikliadj1good-looking, attractive; beautiful, pretty, (e.g. woman); handsome (e.g. man)gelşigine gelmekto become beautifulgelşikli geýinmekto dress attractively2seemly, decent (e.g. woman)gelşikli gyzdecent girlgelşikli adamhandsome man3well-proportionedgelşikli bir tam otyrdya well-proportioned house
gelşiksizadj1ugly, unattractive, plain, ill-proportionedgelşiksiz ýigitunattractive boy/guy2indecent, improper, obscene, showing a lack of proper upbringing, showing a lack of culturegelşiksiz işimproper act3absurd
genç; hazynacfgenji-hazynatreasure