Search results for "Movement of water"
bulyun intrans. 1ripples of water; small waves caused by the wind. Mumbulyun te hay dibdib. There are ripples of water because of the wind. muN‑/nuN‑. 1B Movement with a directional component. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.) 2movement of the clouds. muN‑/nuN‑. (sem. domains: 22.214.171.124 - Cloud.) infl. mumbulyun
dalluyun comm. the waves of the sea or ocean. [There are no bodies of water in the Ifugao area that have waves. The current or movement of water is called kibyayung.] Ongal di dalluyun nah baybay ad uwani. The waves in the sea are big now. Katatakut hin-uddum nan dalluyun te alan dita. The waves are at times fearful for they tend to carry one. Sim: kibyayong. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.)
dulhuk 1trans. to extinguish fire or embers by pouring water on it. Dulhukam nan apuy hin magibbu kan mana-ang. Extinguish the fire by pouring water on it after you finish cooking. Idulhuk mu nan liting nah paldi. Use the water in the pail to extinguish the fire. ‑an/‑in‑ ‑an. 5A Changing state site by adding something. Sim: hipyat. (sem. domains: 5.5.3 - Extinguish a fire.) 2pass. water will be or has been poured on something. Natinay bulwatik te nadulhukanak ustun malauwak tu tawang. My dress is wet because someone poured water on me out of a window as I passed by. ma‑ ‑an/na‑ ‑an. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.) infl. dulhukan
duyag (sp. var. kuyag) to pour. 1.1trans. to pour something from a container. Iduyag mu nan danum nah palanggana. Pour water into the basin. Adim iduyag nan danum. Don’t pour the water. i‑/iN‑. 3B Move and release object. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.) 1.2trans. to pour a liquid with the focus on the site upon which or into which the liquid is being poured. Duyagam hi danum tun hukik. Pour water on my feet. ‑an/‑in‑ ‑an.
kibyayong (sp. var. kibyayyong) intrans. refers to the oscillating motion of water in a pond; the back and forth movement of water. Tipe nin ta mungkibyayong tun danum? Why is this water oscillating? Maid di maptok ya mungkibyayyong nan danum nah lobong te mungkolyog gayam. All of a sudden, the water in the lake was moving (oscillating) because of the earthquake. (that I was unaware of ) muN‑/nuN‑. 1A Movement with a manner component. Sim: dalluyun; Sim: kibyung. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.)
puy-uk intrans. to flow out freely, referring to water. Mumpuy-uk di liting nan ob-ob. Water is flowing freely from the spring. Makappuy-uk nan ek tinudde ta pakappinpinhod di binabain pun-amhan. The water flows freely from the bamboo tube I placed so that the women enjoy bathing there. muN‑/nuN‑, maka‑. 1A Movement with a manner component. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.)
upag 1comm. froth. Waday upag hi tokona hin taganah kalikali. There is froth in the corners of his mouth when he keeps on talking. 2intrans. to froth. Mun-uupag di tokona te imminum hi kodot. Her mouth is frothing because she drank poison. Umupag nan hinamal hin bumayakbak. The rice will froth when it boils. muN‑/nuN‑, ‑um‑/‑imm‑. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.)