badi intrans. to pluck a stalk or particle of grain usually rice; young rice grains plucked and skinned and eaten. Adi kayu bumadih page te bumoh-ol di kon payo. Don’t pluck the rice because the field owner will be angry. Tipet ekayu mumbadih page? Why are you plucking young rice grains? ‑um‑/‑imm‑, muN‑/nuN‑. Sim: kuttim. (sem. domains: 188.8.131.52 - Hold.)
Search results for "Hold"
gam’al 1comm. a handful. Ohan gamal ya abu. One handful only. Sim: poka, pongol, dokop; Sim: kawot, poka. (sem. domains: 8.2.8 - Measure.) 2trans. to close the hand; to hold something in hand. Gamalom nan taklem ta adi mag-a nan od-odnam. You close your hand so that what you are holding will not drop. Nganney gagamalom? What are you holding? Adi magamal te ongngaongngal. It could not be held in the hand because it is very big. ‑on/‑in‑. (sem. domains: 184.108.40.206 - Hold.) 3trans. to take a handful. Igamal mu mo teden maid di pangiha-adam. Take by handfuls for you don’t have a container. Gumamal ka tuh buwan di antak ta em itanom. Take a handful of these string bean seeds for you to plant. i‑/iN‑, ‑um‑/‑imm‑.
habungul 1trans. to grasp or clasp with the hand. Hinabungul Hinayyup di buuk Oltagon te bimmungot. Hinayyup grasped Oltagon’s hair because she was angry. E mapudan hi Juan ya inhabungul na nan holok ot adi apudan. Juan was about to roll down (the mountainside) but he grasped the grass and he did not roll. ‑on/‑in‑, i‑/iN‑. Tactile - Touch contact. (sem. domains: 220.127.116.11 - Hold.) 2sta. (sec) to be a handful; a cluster or tuft of something that is like a handful. Mahabungul di bungan nan be-et. The guava fruit is in clusters. ma‑. Sim: pulngut.
kawot trans. 1to hold fast; to grasp. Handih e malting hi Brenda ya ingkawot na ke ha-on ot innang an malting kamin duwa. When Brenda was about to drown, she grasped me and both of us nearly drowned. Pun-ikawot mun hiya yaden punhipag ot ya abun tulang mu. You were holding him while your brother was socking him. Mahakit tun nangikawotanan ha-on dih indani. This part where she grasped me a while ago is painful. i‑/iN‑, puN‑i‑, nangi‑ ‑an. Sim: odon₂, kapet. (sem. domains: 18.104.22.168 - Hold.) 2to take hold of a handful of something. Kinawot na nan pitok ot ihaad na nah banong. He grasped a handful of mud and placed it on the mud-dike. Kinawot na nan pitok ot ipakpak nan ha-oy. She grasped the mud and threw it at me. ‑on/‑in‑. 4C Convey/bring objects toward agent. Sim: poka, gam’al. 3to cling to someone or something. Inang-ang na nan tindalu ya pun-ikawot nan inana. When he saw the soldier he was clinging to his mother. puN‑ i‑.
kipil trans. to clasp something with hand or under the arm. Kipilom nan liblu ta odnam tun niyug. Clasp the book under your arm so you can hold this coconut. Pinpinhod kun kipkipillon day taklek. I like it very much when someone clasps my hand. ‑on/‑in‑. 4F Adjacency/Adjoining actions. (sem. domains: 22.214.171.124 - Hold.)
okbob₁ (fr. var. okmo) trans. to hold down someone or something with one’s body. Adi pakabtik te inokboban nan tagu. He could not run away because the stranger held him down (was on top of him). Okbobam nan kinlum ta adi bumtik. Hold down the piglet with your body so that it will not run away. ‑an, i‑‑an. (sem. domains: 126.96.36.199 - Hold.)
pidit trans. to pick up something. Piditom nan papel an nag-a Pick up the paper that fell down. Ipidit mu nah iwit nan ulog. Pick up the snake by its tail. Pumidit kah duwan batu ta gayangom di ahu mih-up. Pick up two stones to throw at the dogs that come near. Mumpidit dah galut da nadan u-unga ad uwani. The children are picking up their trash now. Pakapidditom am-in nan nag-an boga. Carefully pick up all of the rice that has been dropped. ‑on/‑in‑, i‑/iN‑, ‑um‑/‑imm‑, muN‑/nuN‑, paka‑ on. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 188.8.131.52 - Hold.)
podon trans. to support with hands; to hold on to someone in order to support. Podnom tun golang ta adi matu-i. Hold this child so he will not fall. Pumdon bo kanu tun golang hi ibbanah golang ot mag-a da mon duwa. This child was trying to support his companion and so both of them fell. Podnom tun in-inat mangmange kayun duwa tedeyan maid di patanong na. You support this old women so you two will go together because she has no walking stick. ‑on/‑in‑, ‑um‑/‑imm‑. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 184.108.40.206 - Hold.)
poka 1comm. a handful. Himpoka nan gattuk. The sweet potato just fills the hand (lit. one-hand-full). hiN‑. Sim: gam’al, pongol, dokop; Sim: kawot, gam’al. 2trans. to hold something in the hand; to clasp in hand, the fingers are clasped around object, but the object is too big to completely close the hand. Pok-om tun batu. Clasp this rock. ‑on/‑in‑. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 220.127.116.11 - Hold.)
pokol₁ to hold. 1.1trans. to cup hand and fingers for holding; to hold something round in hand; to hold. Poklom tun gattuk. Hold this sweet potato. Kaatnay pingkol mu? How much are you holding in your hand? ‑on/‑in‑. (sem. domains: 18.104.22.168 - Hold.) 1.2to mold or shape something. 1.2.1trans. to cup hand and fingers around something in order to form into a round shape; to shape; to mold. Pumpokolonay hinamal. He is shaping the cooked rice into mounds. Ong-ongalom di poklom ta hay balantinay itanom mu. You mold the mounds bigger so that you can plant eggplant on them. Pinokkopokkol kuy holok on ahik tinab-unan hi pitok. I molded mounds of grass before I covered them with mud. ‑on/‑in‑. (sem. domains: 22.214.171.124 - Make.) 1.2.2trans. to stack harvested rice bundles in a mound; the bundles are then covered with plastic to protect from the rain. Em ipkol ad uwani nadan page. Go now and stack the rice. i‑/iN‑. (sem. domains: 7.5.9 - Put.) der. pingkol
pongol 1comm. a handful. Idattanak hi himpongol an moma. Give me a handful of betelnut. hiN‑. Sim: poka, gam’al, dokop. (sem. domains: 8.2.8 - Measure.) 2trans. to hold in hand; to grip long, thin objects, e.g. stalks or handles. Ponglom nan bulhet adi mag-a. Hold the beans with your hands so that they will not be dropped. Pingngol nay dagami. He gripped some rice stalks. Poponglonay buuk tulang na. He is grasping the hair of his sister. ‑on/‑in‑. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 126.96.36.199 - Hold.)
pongpong trans. to hold something tightly; to grasp; to grip, e.g. the handle of a machete, ax, etc. Nganne ahan hinaen popongpongam? What is that you are grasping? Pinongpong na nan otak ot ipalang na nah tongod di nuwang. He held the machete tightly and cut the carabao’s neck. Pakappongpongom ta adi nalakan maplo. You hold it tightly so it won’t be snatched easily. ‑on/‑in‑, ‑an, paka‑ ‑on. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 188.8.131.52 - Hold.)