Search results for "Christmas"

madatngan (infl. of datong₁) pass. most commonly used to refer to the arrival of a designated time, e.g. season or day. Mabayag ta ahi madatngan di Christmas. It’s a long time until the arrival of Christmas.

Krismas 1prop. the time of year when the birth of Christ is celebrated; Christmas. [The Christmas season in Ifugao is a time of enjoying parties and family gatherings.] Kottokottol hin Krismas. It is very cold during Christmas. (sem. domains: 4.2.2.2 - Festival, show.) 2intrans. to spend Christmas in a place. Mungkrismas nadan u-ungad Baguio. The children will spend Christmas in Baguio. muN‑/nuN‑. Language Of Borrowing: English: Christmas.

dekoresyon (sp. var. dekolatyon; sp. var. dekorasyon) comm. decoration. Kulitmat ke on ihaad day dekoresyon hi babaleda. During Christmas they place decorations in their houses. (sem. domains: 5.1.2 - Household decoration.) Language Of Borrowing: English.

Christmas prop. Christmas; the time for celebrating the birth of Christ. [Many parties are held during the Christmas season.]

bunut₅ (sp. var. bubunut) trans. to draw lots. Deket Christmas on mumbibinnunut kami. Whenever it is Christmas we draw each other’s names. Bumunut ka. Draw out your choice. muN‑/nuN‑, ‑um‑/‑imm‑. (sem. domains: 3.3.1.2 - Choose.) infl. binnunut

iphod (infl. of pohod) trans. to fix or repair something. <Morphology: The form paka-ip-iphod, is superlative, to fix perfectly> Iphod muy adol mu te mangali day tatagun e mangidung-on he-a. Fix yourself up because people are coming to visit you. Mahapul an mun-iphodak hi bale mi te dandani moy Krismas. I’ve got to fix up things at home because Christmas is almost here. Adiyak pakaiphod tuh napa-in ubunan. I cannot repair this destroyed seat. i‑/iN‑, muN‑ i‑, pakai‑. 3I Direct action toward an object. (sem. domains: 8.3.7.6 - Improve.) infl. mangip-iphod

uhup advpred. 1a delay in time; a long time. Uhup ot ahi taku mangan. There was a delay before we ate. Adi uhup ya immali ka. There was no delay and you came. Time. Sim: ehem, bayag. (sem. domains: 8.4.6 - Aspectual time.) 2expresses a duration of time preceding an event; a long time. Uhup di datngan dah boble ta piallaalla nadan mangiattang. It takes a long time for the hagabi-bench to reach the village because the men are very whimsical. Uhup nan tinaddogak hidi. I stood there for a long time. Uhup ta ahi madatngan boy Christmas. It will be a long time until Christmas comes again. infl. uhhu-uhhup