Search results for "bo"

abbat 1comm. a nearby place. 1.1comm. a nearby place of the same elevation as the reference point; neighborhood. Umeyak hidid abbat. I will go there (nearby place). Immeh abbat na. He went to the nearby place. (sem. domains: 8.2.6.2 - Near.) 2trans. to go to a particular or specified nearby place. Iabbat kuh balen da Kunde. I will go to Kundeh’s house. Tipet umanab-abbatan ka? Why are you going back and forth nearby. In-abat da nan bilau. The runos were taken nearby. i‑/iN‑. 3trans. to go from one house to another; making the rounds of houses nearby. Mun-abbatanak hi balen di tutulang ku. I frequently go from one sister’s house to the others. muN‑ ‑an/nuN‑ ‑an. 4intrans. to go to or be at a nearby place. Ume bo kanu nah tap-on di wa-el nah ho- alak ya wadaday ngu bungubun mangabbat da. He went to the place above the creek in the er...irrigation ditch and there were mumbling voices nearby. maN‑.

abilod proc. to become swollen and reddened, an area of skin is inflamed; welt. [Usually caused by being whipped or hit with something.] Immabilod di tipana te hinuplit nan mittulu. His buttocks has become swollen and red because the teacher whipped him. Immabilod di matana te kinumga. Her eyes became swollen and red because she cried. ‑um‑/‑imm‑. 2E Body/Physiological function. Sim: abnul. (sem. domains: 2.5.6.3 - Swell, 2.5.3 - Injure.)

abobok intrans. 1a rattling sound in throat, in old age or when dying. Mun-abobok di kalin din am-ama. That old man speaks with a rattling sound. muN‑/nuN‑. 1D Sounds . (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2the clattering sound in rapid succession as of automatic guns.

abok 1comm. a mat, anything used to spread on the floor to sleep on. Mahuyopak nah abok. I will sleep on the mat. (sem. domains: 5.1 - Household equipment.) 2trans. to spread a mat or blanket for sleeping. Iabok mu nan ulo. Spread the blanket. Abokam nan dulung ta pungkaddapanan nan golang. Spread a mat on the floor so that the baby can crawl on it. i‑/iN‑, ‑an/‑in‑ ‑an. Class 3A Move and position object. Syn: api.

abol 1comm. the native loom-woven skirt. (sem. domains: 5.3 - Clothing.) 2weave. 2.1intrans. to weave on a hand loom. Mun-abol hi apu. Grandmother is weaving/weaves. muN‑/nuN‑. (sem. domains: 6.6.1.4 - Weaving cloth.) 2.2trans. to weave a particular product on a loom. Nganney iabol mu ad uwani? What will you weave with now? (referring to the thread which is to be used) Wano nan in-abol ku ad nakugab. A loincloth is what I wove yesterday. An maphod di pun-abol nah ampuyo? Does she weave skirts well? i‑/iN‑, puN‑. Class 3C Move, combine or attach object. (sem. domains: 6.6.1 - Working with cloth.) 2.3trans. to weave with a site-object cross-referenced by affix. Abolan dakah ampuyo. I will weave a skirt for you. ‑an/‑in‑ ‑an.

abono₁ 1intrans. to work without pay, free labor. Mun-abono kayu. You will work for free. muN‑/nuN‑. 1C General class . Sim: baddang, tulung, dang-a. (sem. domains: 6.1 - Work.) 2trans. to pay for something for someone, making it free for them. [If the payment is offered without being requested, it will not be reimbursed.] Abonowam ta ahik bayadan. Pay for me and I will pay you later. ‑an/‑in‑ ‑an. Language Of Borrowing: Spanish.

abono₂ 1comm. fertilizer. 2to fertilize. (sem. domains: 6.2.2.3 - Fertilize a field.) 2.1intrans. to apply fertilizer; a durative activity. Mun-abono takuh bigat. We are going to apply fertilizer tomorrow. muN‑/nuN‑. 2.2trans. to apply fertilizer to plants. Abonowam nan bulhe. Put fertilizer on the beans. Em abonowan nan intanom mu. Go and fertilize what you have planted. ‑an/‑in‑ ‑an. Class 5A Changing state of site by adding something. Language Of Borrowing: Spanish.

adi bo (comp. of adi, bo) neg. negation of an additional statement related to a previous one; also, not this. [The sentence example is one of the 10 commandments in the Bible.] {This phrase is used when there is a series of negated statements in a communicative context.} Adi bo nalgom di pangiusalan yuh ngadan ku. (Deuteronomy 5:11) Also, you must not carelessly use my name. (sem. domains: 9.4.6.1 - No, not.)

adi maboblayan sta. this phrase refers to an uninhabited and uncultivated area; wilderness. Ot bumtik da nah adi maboblayan ta ibtikan da nadan tindalun di holag Israel, mu pindug da dida ot patayon da dida. (Hanadan Huwes 20:42) And so they ran away toward the wilderness, running away from the soldiers, the descendants of Israel, but they chased them and they killed them. (sem. domains: 9.4.6.1 - No, not.)

adol comm. 1physical body with all its parts. Mahakit di adol ku. My body aches. Oha bo ya mahmok di adol. One more thing is that you should pity your body. Indani ya magibok nan mahakit am-in di adol na, ya nakakkaktol. Later, he felt pain all over his body and he began to feel the cold. Sim: kaha. (sem. domains: 2.1 - Body.) 2trunk of tree. Nadunut di adol nan akasya. The trunk of the acacia tree is rotten. Abunay hukik an nangipakkid nah adol di kaiw, mu ongnga-ongngal ot muntattayunak nah hapang. It was only my legs that held on around the trunk of the tree; but it was big so I had to hang from a branch. (sem. domains: 1.5.1 - Tree.) der. nangadol

aga nangamung boh pidwana (id. of pidwana) idiom. Bye, until next time; Bye, see you again. Agat ume kami, nangamung boh pidwana. We are leaving, see you next time. This expression is used to politely break off a conversation. (sem. domains: 7.2.3.3 - Leave.)

akbo trans. to jump onto something, e.g. pig, and using the whole body to catch or hold. Iakbom ta dopapom din babuy Jump down and catch the pig. Akbowam nan babuy. Jump onto the pig to catch it. i‑/iN‑, ‑an/‑in‑ ‑an. 3I Direct action toward object. (sem. domains: 7.2.1.1.3 - Jump.)

albuwang comm. boisterous laughter. Restrictions: Hudhud epic. Ag-agam di albuwang didan binabai. How those ladies laugh so boisterously. {literary} Sim: tatawa, gegek, gigi, titit, bog-ak, halekhek, anggak; Sim: bog-ak, halekhek, anggak, bughak. (sem. domains: 3.5.6.4 - Laugh.)

alibogbog sta. to be numb, the feeling of a part of the body after being depleted of blood flow; for a body part to be asleep. Naalibogbog tun ohan hukik. One of my feet is numb. ma‑/na‑. 6A Physiological Process - State. Sim: bogbog. (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease.)

allawin 1comm. a container for snail collecting (a bamboo tube or a dried gourd, attached to the hips of the person gathering snails.). Napnu mo tun allawin kuh battikul. This container is already full of snails. Sim: bayongyong. (sem. domains: 6.7.7 - Container.) 2intrans. to use the snail container. Mun-allawin kat eka mangdut. Use the container and go and gather snails. muN‑/nuN‑. 3trans. to use a particular snail container. Iallawin mu nan allawin inam. Use the snail-container of your mother. i‑/iN‑. 3A Move object and position at site.

alluwang 1comm. culvert made of bamboo, fern trunk, or large palm trunks. 2trans. to make a channel for water by making culverts. Mangalluwang dah bigat te makleng di intanom da. They are going to get water tomorrow by making culverts because thier plants are almost withered. maN‑. Sim: tulaluk.

aluwog (sp. var. alwog) comm. a bamboo container for carrying water; the nodes have been pierced; usually. about six feet in length. Alam nan aluwog ta eka humagob nah ob-ob. You get the bamboo water container and go to fetch water from the spring. (sem. domains: 1.3 - Water, 6.7.7 - Container.)

ammuyu 1comm. refers to someone who works without pay; a volunteer. (sem. domains: 6.1 - Work.) 2intrans. for someone to work without pay. Etaku mun-ammuyu hi bigat. Let us go to do volunteer work tomorrow. muN‑/nuN‑.

anghog sta. body odor, usually from the armpit. Naanghogan din balasang. That lady has body odor. ma‑ ‑an/na‑ ‑an. (sem. domains: 2.3.4 - Smell.)

ano₁ comm. bamboo, small with thick walls variety; more pliant than ugo variety, usually cut into strips for bundling rice stalks; used for flooring or water container; sometimes the shoots are eaten. Nakapyah ano nan hukup. The rice basket is made from ano-bamboo. Gen: kawayan.

apuy comm. to exhume bones of dead person. Sim: lophak, Bogwa, katlu.

atbohdi (fr. var. athidi bo) (comp. of umat, bo, hidi) advpred. likewise; compared to that, this event or situation is also compared to another person’s situation or event. [The adverb, bo ‘also’ gives an additive meaning.] Atbohdi an maid ke ha-oy. Likewise I have nothing. Comparative. (sem. domains: 8.3.5.2 - Compare.)

athidi bo (fr. var. of atbohdi) advpred. likewise, to compare an event or situation to that of another person’s situation or event. Athidi bo an ugge immali hi inana. Likewise her mother did not come either. (sem. domains: 8.3.5.2 - Compare.)

atibungalon (sp. var. at-atibungalon) comm. the reflection of the sun’s rays on raindrops resulting in an arc of colors; rainbow. Adi umudan te deyay atibungalon. It will not rain because there’s a rainbow. Munhamyok ya mun-algo kinali waday atibungalon. It’s drizzling and the sun is shining that is why there is a rainbow. (sem. domains: 1.1.3.2 - Cloud.)

Ayta (sp. var. Alta; sp. var. Aeta) prop. Philippine aborigine; short person with negroid features; native of Bataan or Zambales. Dakol di Ayta nah muyung. There are many Aytas in the forest. Sim: pugut. (sem. domains: 4.1.9.8 - Family, clan.)