Search results for "dulnu"

dulnu 1comm. refers to the condensed moisture found on grass or gound; dew. Humigaak an umen nah garden te matina boy hukik hi dulnu. I don’t feel like going to the garden because my feet will be wet with dew. (sem. domains: 1.3 - Water.) 2sta. to be dewy or become dewy. Biggatna ke ya madulnu nan dalnon an ume nah garden. In the early mornings the path to the garden is dewy. ma‑.

Dulnuan prop. a common proper name among the Ifugao; name of male or family name.

dupi 1pass. to be intimidated by the presence of another of greater status; overpowered in feeling. [For example, a rich man and a poor man are dancing; later the poor man will start to sweat and/or tremble and he leaves the dancing space. The poor man is said to be nidupi.] Manayo da Bumidang ke Dulnuan ya nidupih Dulnuan ot dumakal nah tayyawan. Bumidang and Dulnuan were dancing and Dulnuan’s feelings overpowered him so he left the dancing area. general: The sentence example implies that Dulnuan is of lower social stature. mi‑/ni‑. (sem. domains: 3.4.2.4.2 - Nervous.) 2trans. to overpower; to lose in a discussion. Mundoppap kayu ke ta idupim hi Pablo te it-itay. If you should wrestle, you’ll overcome Pablo because he is smaller. i‑/iN‑.

ad-adi (der. of adi) advpred. evaluates and describes something as bad or awful. Hi ke aman din hi Dulawan ya waday ad-adin inat di bumdang ke hiya. As for my late father, Dulnuwan, he had a very bad experience with the bumdang-spirit. Ad-adiy nangiha-ad na nadah karga. He didn’t place the baggage in an orderly way. Hay punnomnom ku tuh liblu ya ad-adi. As for my thinking about the book, it was awful. (sem. domains: 8.3.7.1 - Bad.) infl. ad-adiyon

aligwa intrans. to spring up violently or suddenly after being quiet and still. Handih immaligwah Dulnuan ya binumtik da mo nan tatagu. When Dulnuan sprang up, the people ran away. ‑um‑/‑imm‑. 2B Movement, change of position. (sem. domains: 7.1.1 - Stand.)

bagaw’ol comm. widest terrace in a field. Da nak-Dulnuan di kompayoh bagawol. The sons of Dulnuan are the owners of the field with the widest terrace. (sem. domains: 6.2.9 - Farmland.)

Baggabag prop. name of land below Ambabag. Waday lutan da Openg an Baggabag. There is land belonging to the family of Openg Dulnuan which is Baggabag. (sem. domains: 8.5.4 - Area.)

bah-ing sta. the sickness of a baki-priest caused by violating the rules for the performance of ceremonies [When performing baki ceremonies the baki priests are to refrain from eating certain legumes and shellfish.] Nabah-ingan hi Dulnuan te nunhidah bulligan ya itab. Dulnuan lost his power (baki power) because he ate 3-cornered beans and peas. ma‑ ‑an/na‑ ‑an. (sem. domains: 2.5.1 - Sick.)

banawe sta. to be taller, taller than those of the same species applied to men, horses, and quadrupeds in general. Mabanaweh Dulnuan. Dulnuan is tall. Ek tinibo nan golang ya mabanawen tu ten maong-ongal. I went to see the child and he will be tall and slender when he grows up. ma‑. 6A Physiological Process - State. Sim: tayag, tag-e. (sem. domains: 8.2.2.2 - Tall.)

bun’ung trans. to give a wedding present during the bubun ceremony. Nganne pinhod yuh ibnung kun dakayu? What do you want me to give you for a wedding present? Pinhod kuy otak an ibnung ke da Dulnuan an himbale. I want to give a bolo to Dulnuan and his wife. i‑/iN‑. 3B Move and release object. (sem. domains: 2.6.1 - Marriage.)

hiya₂ pers. he, she, it; third person, singular pronoun; a member of Set 4 subject pronouns; preposed before the verb and cross-referenced by the verbal affix. Hiya nan madle an deh Conbento. Mu nalpud Belgium kinali mablay bolat na. She is a nun in the convent. But she is from Belgium, that is why her skin is white. Hiya ke ya pakappinhod da aman inana ya hi apunan hi Dulnuan. He loved his father, mother and grandfather Dulnuan. (sem. domains: 9.2.3 - Pronouns.) n. ph. ke hiya

hon’ag 1trans. to send someone on an errand. Honagom hi Pedro ta ena ayagan hi amana. Send Pedro to call his father. ‑on/‑in‑. 4F Adjacency/Adjoining actions. Sim: tud-ak, baal, gitgit. (sem. domains: 7.3.3.3 - Send.) 2intrans. to arrange a marriage. Munhonag da kanu da Dulnuan hi balen da Allaga. They say that the Dulnuans are sending a messenger to arrange a marriage with the Allagas. muN‑/nuN‑.

huddok 1trans. to conceal something in a place that cannot be seen. Ihuddok mu tun higid ta adi maang-ang. Conceal this broom so that it can’t be seen. i‑/iN‑. 3A Move and position object at site. (sem. domains: 7.5.9.2 - Fill, cover.) 2comm. distant places that cannot be seen; may refer to barrios. Hi Dulnuan ya nalpuh huddok na. Dulnuan is from a distant place. (sem. domains: 8.5 - Location.)

imo 1trans. to forbid the eating of snails after a baki ritual. Iimon nan mumbaki di mangan hi battikul. The Ifugao shaman forbids eating snails. i‑/iN‑. 3I Direct action toward object. (sem. domains: 4.9.5 - Practice religion.) 2intrans. to abstain from eating certain food when certain rituals have been performed. Mun-imoh Dulnuan te numbaki. Dulnuan will not eat (snails) because he performed some rituals. muN‑/nuN‑.

kom’ong trans. 1refers to the sharp curved nail on the toe of an animal or foot of a bird; claw. Ya deke on madudulnu ya dimmukkey buuk nan umat hi dutdut di tuldu ya dimmukkey kukunan umat hi komong di hamuti. (Daniel 4:33b) And he was drenched with dew and his hair grew long like an eagle’s feathers and his fingernails were like the claws of a bird. (sem. domains: 1.6.2.1 - Parts of a bird.) 2may refer to the foot of an animal; paw. Hanadan naten aggayam an opat di huki dan waday komong da ya mibilang dan adi malinit.....(Libiticus 11:27a) Those dead animals that have four legs and paws are counted as unclean... (sem. domains: 1.6.2 - Parts of an animal.)

napnap sta. to be covered, a wide area, e.g. dew that covers the grass. Manapnap di dulnuh tun luta hi bigat. Dew will cover the ground tomorrow. ma‑/na‑. 6C Process or state of inanimate objects. (sem. domains: 7.3.7 - Cover.)

pakaC1- mod. this prefix functions as an intensifying modal for Class 4 verbal roots. Dimmin-ong ta pakaddonglona ya impidwanan bon pimmalak an palak di babai. He was quiet so that he could carefully listen and the groan of a woman was repeated. Hiya ke ya pakappinhod da aman inana ya hi apunan hi Dulnuan. He really loved his father, mother and grandfather Dulnuan. Mu hay pakappinhod nan kanon ya hay da munlumiin bunga. But what it really likes best is sweet fruit. Sim: C1. (sem. domains: 9.2.9.1 - Verb affixes.)