Search results for "idu"

Amkidul (kid’ul) prop. thunder deity. (sem. domains: 4.9.2 - Supernatural being.)

anidu intrans. to warm oneself near the fire. Eka mun-anidu nah kad-an nan dalikan. Warm yourself by the hearth. Kanak pe on no abunay apuy ya kanan gayam ot takon hidiyen lata ya mun-anidu. I thought that only a fire (can warm us) and yet even that can can warm us. La-uwanay lulug ya deyan umanidu hin tininggadan da. Its height comes to your knee and yet, it gives heat when they light it. muN‑/nuN‑, ‑um‑/‑imm‑. 1B Movment with a directional component. Sim: dangdang. der. pun-aniduwan

apulidu 1comm. surname; family name; last name. Nun-ingngo di apulidu da mu bokon da hintulang. They have the same family name but they are not related. (sem. domains: 9.7.1.2 - Family names.) 2trans. to use a particular name as a family name. Inapulidu nay ngadan amana. He used his father’s first name as his family name. Cultural note: To use a father’s first name as a surname is a common practice in the culture. i‑/iN‑. Sim: ngadan. Language Of Borrowing: Spanish.

bidul sta. 1property of a metal which makes it difficult to temper; metal is an alloy. Ad-adin makapyah otak hinae te bidul. That metal is not good to be tempered because it is an alloy. Sim: tupu, ngudil; Sim: bodal. (sem. domains: 1.2.2.3 - Metal.) 2blunt knife; dull knife. Adi gumogod tun uwa te bidul. This knife can’t cut because it is dull. na‑. (sem. domains: 8.3.2.3 - Sharp.) id. bidul ka

bidul ka (id. of bidul) You are slow to understand or learn. (lit. You are dull.) (sem. domains: 3.2.1.4 - Stupid.)

bidung 1trans. to blow air into something; to inflate something. Mumbidung nadan u-ungah bola. The children are inflating balls. Bumidung kah duwan balloon. Inflate two balloons. Bidungom nan kabuut ta ay-ayyamon nadan u-unga. Inflate the pig’s bladder so the children can play with it. ‑on/‑in‑, muN‑, ‑um‑. 4A Change the structure of an object. (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath.) 2pass. to be blistered; to be swollen. Nabidung nan naatungan hi taklena. The burn on my hand is blistered. Nabidung nan angan nan am-aman mundogo. The face of the sick old man is swollen. ma‑/na‑.

bob-an di kidul (n. ph. of bob-a, di, kid’ul) comm. an amulet or charm that brings good luck and protection from harm; the literal meaning of the phrase is ‘tooth of lightning’. [The amulet is a black tooth-shaped piece of wood found in trees that have been struck by lightning; the very end of where the lighting penetrated is said to protect the possessor from any harm.] In-uppig na nan bob-an di kidul. He placed his charm in a woven purse. Sim: kiwil. (sem. domains: 4.9.8 - Religious things.)

bulidu 1sta. to be irritated; to be annoyed. Mabulidu te naapput. He is irritated because he lost. ma‑. 6B Characteristics of human nature or life situation. (sem. domains: 3.4.2.3 - Angry.) 2trans. Buliduwonak nah ingngunuk te dakol ya naligat. I am annoyed with my work because there is so much and it's hard. Language Of Borrowing: Spanish.

gallak comm. residue of coconut oil. Nakaan am-in nan gallak nan lana. All of the coconut oil’s residue was removed. Sim: lalag. (sem. domains: 5.2 - Food.)

hidug comm. the carabao sacrificed on the last day of hagabi celebration feast. Mangin-innum da moy tagu ya hamulon da nan ongngal an nuwang an makalin hidug. After the free-for-all rice-throwing, the people go on with the merrymaking, drinking and feasting on a big carabao called a hidug. Sim: duwog, tamaraw, nuwang. (sem. domains: 1.6.1 - Types of animals.)

hiduk 1comm. a fishing net. Ialim nan hiduk mu ta eta munhiduk hi tilapia. Bring your net so that we will go to catch tilapia. (sem. domains: 6.4.5.3 - Fishing equipment.) 2trans. to catch fish with net; to net butterflies. Em hidukon didan kulkulap-e. Go net those butterflies. ‑on/‑in‑. 4C Convey/bring object toward agent.

hidum 1trans. to shelter or seek protection from rain or sunshine; the shelter is often a tree or something hastily constructed. Ihidum mu nan golang. Bring the baby to the shade. Hidumam din ka-itanom mun gahhilang. Shelter the newly-planted corn. Etaku dih nahiduman. Let us go to the shaded area. i‑/iN‑, muN‑/nuN‑, ‑an/‑in‑ ‑an, ma‑ ‑an/na‑ ‑an. 3G Move body or body parts directionally. (sem. domains: 7.2.3 - Move toward something.) 2intrans. to shelter oneself. Munhidum kayu ni-an tedeyan munhipuk. Shelter yourselves for a while because it is drizzling. 3comm. shade. Maphod di akasyan hidum hin tialgo. The acacia tree is a good shade during summer. (sem. domains: 7.3.7 - Cover.)

hinggampay iduna (id. of idu) someone eats house to house, mooching off others (lit. her/his spoons are a big basketful). (sem. domains: 4.3.1.2.1 - Below standard.)

idu 1comm. spoon. Dakol di idu mi. We have many spoons. Sim: pakko. (sem. domains: 5.1 - Household equipment.) 2intrans. to use a spoon. Takon handi ya mun-idu da din aammod. Even during the early times, our ancestors used spoons. Umidu ka tuh ihda ta tamtamam ten mahong-o. Take a spoonful of this vegetable dish and taste if it is delicious. muN‑/nuN‑, ‑um‑/‑imm‑. 3trans. to use a spoon to pick up a substance. Iduwom tun ahin ta idat mu nan unga. Spoon this salt and give it to the child. ‑on/‑in‑. id. hinggampay iduna

idut 1comm. a curse. [Usually refers to rituals related to cursing; there are formal cursing rituals.] Kayang kattog di idut na! My! What curses he says! Sim: dug-a, duhngil, Ayak, Hagoho, gamud, hiblot, bong’eg. (sem. domains: 4.9.4.4 - Curse.) 2trans. to curse someone. Dakayun aammod ya adiyu ot anhan idutan di imbabale yu. You parents should not curse your children. Liwat di mun-idut. It is a sin to curse. ‑an/‑in‑ ‑an, muN‑/nuN‑. Speech Verbs - Purpose is to affect recipient.

igidu comm. an omen of death. Sim: kelkelang. (sem. domains: 4.9.4.6 - Prophecy, 2.6.6 - Die.)

kay bob-an di kidul di bob-a (id. of bob-a) very sharp teeth (lit. teeth are like the teeth of thunder). [The origin of this idiom may relate to the splinters of wood resulting from a tree struck by lightning. When these splinters are found, they are treated as amulets. cf. bob-an di kidul.]

kay kidul di kalim (id. of kali) Your speech is very loud. (lit. Your speech is like thunder.)

kidung intrans. movement of things due to improper footing, e.g. tables, chairs; movement due to instability. Mungkidung tun ubunak te antikke nan ohan hukina. My chair is moving because one of its legs is short. Adika munggadit te mikidung tun imbunak. Don’t be moving around because my seat will be moved. Kumidukidung ka kinali nag-a nan impattuk ku an botelya. You are always moving, that’s why the bottle that I placed on top fell. Nikudliyak handih nikidung nan kaiw nah dalan. I slipped when the wood on the road moved. muN‑/nuN‑, ‑um‑/‑imm‑, mi‑/ni‑. 1B Movement with a directional component. Sim: kihob. (sem. domains: 7.2.2.8 - Move back and forth.)

lalag₁ comm. the hard residue of coconut oil when cooked. Dakol di lalag nan kinapyak an lana. The coconut oil I cooked had plenty of residue crusts. Sim: gallak. (sem. domains: 8.3.6 - Made of, material.)

lidung sta. to be sunburned. Nalidungan da nadan nun-ani te nahalman di potang. The rice harvesters were sunburned because it was very sunny. ma‑ ‑an/na‑ ‑an. 6A Physiological Process - State. (sem. domains: 2.5.3 - Injure.)

pun-aniduwan (der. of anidu) nom. refers to an object that gives out heat. Ya kananay “Pun-aniduwan.” ot to tukabana ot alana nan niha-ad ad dalom. And he said “It’s a heater.” so he uncovered it and got something inside.

bagbag₁ comm. sugar cane residue stalk; may be used to wipe up liquids because it absorbs well; sometimes used as a substitute for firewood. Ihap-e taku tun bagbag ta ahi itungu. Let us dry these sugarcane stalks for firewood. (sem. domains: 6.2.5.4 - Plant product.)

hapad₂ 1comm. a hand of bananas; bunch of bananas. Kinan kuy hinhapad an balat. I ate a hand of bananas. hin‑. (sem. domains: 5.2.3.1.2 - Food from fruit.) 2trans. to break or cut into individual hands of bananas. Hapadom nan balat. Cut the bunch of bananas into hands. Hinapad na nan tinbal amana. He cut the bananas gathered by his father into hands. ‑on/‑in‑.

himat trans. to lose one’s mind; a periodic madness; crazy; periods of psychosis when an individual is out of touch with reality. Deket bimmungot on himaton di ango. Whenever he is angry, he has his periodic madness. Hinimat na bo. He is again crazy. Kay daka hinimat. It’s like you are crazy (as if you are caught up by madness!) ‑on/‑in‑, ma‑/na‑. 4E Perception and Cognitiion. Sim: ango, bong’ang. (sem. domains: 3.2.1 - Mind, 3.1.2 - Mental state.)