Search results for "okak"

okak comm. a big crack in ground caused by an earthquake; a geological fault in the ground. Wada kanuy okak hitud Kiangan an mumpadayyu. They say there’s a geological fault under Kiangan which goes downwards. Sim: bul-i, potag. (sem. domains: 1.2.1.5 - Underground, 1.2.1 - Land.)

nuN- TACR. 1this prefix encodes past tense and durative time aspect; it cross references the subject and is the default affix for Class 1 verbal roots. <Morphophonology: The velar consonant in coda position assimilates to the point of articulation of the first consonant in the root.> Nip-ot bo te nundogo ot mate. To top it all off, he fell sick and died. Om, te maid di hilhilbi hin ugge ta nun-adal ya maid di ngunu. Yes, because one is as good for nothing without education (lit. have not learned) and without a job. 2past tense, signals a durative aspect activity rather than a punctiliar action when co-occurring with a transitive verbal root, cross references subject. Nuntudokak ke hiya nimpe. 3when the prefix co-occurs with the reduplicant CV(C)-, it encodes past tense, durative-continuative aspect and cross references the subject. 4when this affix co-occurs with Class 6 verb roots, it changes statives to durative processes; it encodes past tense and cross references the subject. 5the prefix derives verbs from nouns; it encodes past tense and cross- references the subject. Man-ut nun-iskul mu ingganah grade four ya abu. He took formal education to grade four only Nun-ampuyo kamin am-in an binabai. All of us women wore the Ifugao skirt. 6the prefix encodes past tense, reflexive and cross references both the subject and object expressed in a single noun phrase. Indani ya naatu da nin nundopap. After a while maybe they were tired of grappling with each other.

nimpe adjunct. intensifies by implying the correctness or certainty of something that has been said before; it is so. Nuntudokak ke hiya nimpe. I wrote to him did I not say that? Adikah na, nimpe. Get out of there, I said so. Attitudinal. (sem. domains: 9.4.4.1 - Certainly, definitely.)

kukak (sp. var. kokak) intrans. the croak of a frog. Mungkukak nadan bakbak nah wa-el The frogs in the creek are croaking. muN‑, ‑um‑. (sem. domains: 1.6.4.3 - Animal sounds.)

Kokakola (kok) 1comm. Coca-cola. Uminum ka hi kokakola ta adi ka munhiggok. Drink Coca-cola so that you will not have hiccups. (sem. domains: 5.2.3.6 - Beverage.) 2intrans. to drink Coca-cola. <Morphology: mungkokakola>
Language Of Borrowing: English: coca-cola.

kokak (sp. var. of kukak) intrans. calling sound emitted by frogs; to croak. Mungkokak da bo nadan bakbak nah payo. The frogs in the ricefields are croaking. (sem. domains: 1.6.4.3 - Animal sounds.)

higgok intrans. a sound of the spasmodic inspiration of air; to hiccup. Munhiggokak. I am hiccupping. muN‑/nuN‑. 1D Sounds. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.)

gum’ok comm. metal, iron or steel. Nakapyah pahul nan gumok. The spear was made of iron. Gumatang hi gumok hi Marne. Marne buys iron. Niptokak nah gumok an muntimtiming nah ek nag-ahan ta hidiye nan adiyak pakayahya. I hit a piece of metal sticking out of the ground and I couldn’t breathe. spec: balit’uk, lubay; Syn: landuk. (sem. domains: 1.2.2.3 - Metal.)

dohhok₁ intrans. inability to see well when dark; to have night blindness. Mundohhokak. I cannot see after the sun goes down. muN‑/nuN‑. (sem. domains: 2.5.4.2 - Poor eyesight.)

bul-i sta. for dry soil to be cracked, due to heat of sun and lack of rain. Nabul-iy lutad uwani te tialgo. The soil is cracked now because its summer time. ma‑/na‑. 6C Process or state of inanimate objects. Sim: okak, potag. (sem. domains: 1.2.2.1 - Soil, dirt.)

ad 1determiner 1.1det. this determiner marks spatial-place common nouns. Ipaem ad da-ul. Send her down (to lower place). (sem. domains: 9.2.3.5 - Demonstrative pronouns.) 1.2det. marks place proper nouns. <morphophonemics: When a preceding word ends in a vowel, the vowel ‘a’ drops and the ‘d’ consonant is attached to the verb.> Umed (ume ad) Manila. He will go to Manila. 2det. marks time words: today, yesterday, and day before yesterday. Nuntudokak ke hiya ad ohhandi. I wrote to him the day before yesterday.

potag 1comm. small cracks in the soil or things like the bamboo tube for water due to the heat of the sun. Dakol di potag nah natduk an payo. There are many cracks in the dried field. Sim: bul-i, okak. 2sta. to be cracked, refers to earth or other object due to the heat of the sun. Naptag nan luta. The earth was cracked by the heat of the sun. Naptag nan aluwog te nihap-e. The bamboo tube for fetching water cracked because it was placed under the sun. ma‑/na‑. 6C Process or state of inanimate objects.

tig-ab intrans. to expel wind or gas from stomach through mouth; to belch; to burp. Tumanig-ab hi Mary te imminum hi kokakola. Mary is belching because she drank coca cola. ‑um‑/‑imm‑. 2E Body/ physiological functions. (sem. domains: 2.2 - Body functions, 2.3.2.3 - Types of sounds.)

tonok comm. 1pure-blooded; the original inhabitants of a certain place. He-a ya tonok kan Ipugao. You are a real Ifugao. Tonokak an Ipugao. I am a pure-blooded Ifugao. (Whole-hearted Ifugao.) (sem. domains: 4.1.2 - Types of people.) 2may refer to the original state of something. (sem. domains: 8 - States.)

tudok 1trans. to write something, the focus is on what is being written. Itudok muy ngadan mu nah tap-on di papel. Write your name on top of the paper. Tudokam nan papel mu ne indat mu nah mittulu. Write something on your paper and give it to the teacher. Itudok kun maphod takun am-in hitu. I will write him that we are all fine. i‑/iN‑, ‑an/‑in‑ ‑an. 3I Direct an action toward an object. (sem. domains: 3.5.7.1 - Write.) 2comm. a letter, a missive, or a note. An waday tudok ku? Do I have a letter? (sem. domains: 3.5.7.2 - Written material.) 3intrans. to write; the focus is on the activity of writing. Adim baybay-an muntudok ya itudok mun am-in di problemam. Don’t neglect to write regularly; write about everything that is a problem. Muntudok kan tulang mu. Write to your sister. Muntudokak nah imbabalek an wadad Lagawe. I am writing to my child in Lagawe. muN‑/nuN‑.