Search results for "pinu"

pinu 1trans. to sift flour, sand, soil; to refine. Pinuwom nan alina ta maphod di ha-ang na. Sift the flour so that the cooking will be good. Puminu kah duwan basun alina. Sift two cups of flour. Mumpinu hi Nely hi alina yaden mana-ang. Nely is sifting flour and at the same time cooking. ‑on/‑in‑, ‑um‑‑imm‑, muN‑/nuN‑. 4A Change the structure of an object. (sem. domains: 7.5.1.1 - Separate, scatter.) 2pass. to become fine-grained; to be refined. Puminu nan alina in yakayakom. The flour will become finer if you sift it. Napinu nan ahin an igattang da. The salt they sell is fine-grained. Nakappinu nan ahin an ek ginatang. The salt I bought is very fine. ma‑/na‑, ‑um‑/‑imm‑. Language Of Borrowing: Ilocano.

pinuhha 1comm. woven hipbag for men; betelnut bag for men. [The bag is woven of black and white thread; it is slightly larger than the ambayung bag; the bag is tucked in the belt at the right side of the back.] Inhudu na nan moma nah pinuhha. He placed the betelnut in the woven hipbag. Sim: amduko, libbutan, ambayung. (sem. domains: 6.7.7 - Container.) 2intrans. to wear the hipbag. Maid da moy aam-aman numpinuhha. None of the old men wear the woven hipbag now. muN‑/nuN‑.

pinultik comm. a ritual for sickness.

pinunnog (sp. var. pinnunog) (infl. of punnog) comm. sausage made of chopped meat with condiments and seasoning stuffed into animal intestine. Nangapya dah pinunnog ot eda igattang nah malkadu. They made sausages stuffed with chopped meat and sold it in the marketplace. ‑in‑. (sem. domains: 5.2.3.2.1 - Meat.) Language Of Borrowing: Ilocano.

ambayung comm. betelnut bag used by both women and men, hooked on belt at the hip or the back; woven with red and black yarn and has a coiled brass handle. Inhudunay pihhuna nah ambayung na. She put her money inside her betelnut bag. Sim: pinuhha, amduko, libbutan. (sem. domains: 6.7.7 - Container.)

amduko (sp. var. duko) comm. ceremonial hip bag. Sim: pinuhha, libbutan, ambayung. (sem. domains: 6.7.7 - Container.)

libbutan (der. of libbut) comm. woman’s betelnut bag. Sim: pinuhha, amduko, ambayung. (sem. domains: 6.7.7.1 - Bag.)

ahi₁ 1asp. future time aspect verb auxiliary when co-occurring with a non-past tense verb; there is also a modal component, i.e. a determination or an intention to act or a certainty that something will happen component. {This form is used primarily in clauses expressing time sequences having purpose or prediction.} <This form occurs before the verb; pronouns become enclitics> Wadan pidwana ke ya ahi makaippaptok am-in. Perhaps the next time, it will be well-planned. Ahitaku bo ume. We shall go again. Andaan mo ta deket waday takon di ittay an hinapulan an pihu ya intalu ta nangmung hi udum an algo an ahi nin makahhapul. When you have found just a little money, why not keep it for a rainy day when you might need it badly. (sem. domains: 8.4.1.2.2 - Yesterday, today, tomorrow.) 2asp. encodes a sequential aspect of events encoded in the verbs when co-occurring with past tense verbs; before. <Occurs preceding the second event verb in a sentence.> Ne dinanuman ta ingganay lumuwag ya ahi inha-ad nadan udum an midum. Then, add water and bring to boil before adding the other ingredients. Nahdom ke ya ahi naukat ta tumanayyapan. It is night before it comes out to fly around. Mahapul an ibakiyan ya ahi pinumhod. Instead a pagan priest has to perform a ritual to make him well (before he will be well). comp. ta ahi

bagit comm. the black horizontal stripes woven into a man’s hip-bag. [These black threads are thicker than the ordinary thread used in weaving so the stripes stand out.] Makattiboy bagit nan pinuhha. The horizontal black stripe in the hip-bag can be clearly seen. (sem. domains: 8.3.3.3 - Color.)

ballagnut 1comm. hard covering of mango seed. Adim iwelle ballagnut na ta ahik itanom. Don’t throw away the mango-covered seed and I’ll plant it. (sem. domains: 1.5.5 - Parts of a plant.) 2sta. to have the seed cover harden. Maballagnutan nan manga ne ahi pinuga. When the seed cover hardens that’s the time to harvest the mango. ma‑ ‑an/na‑ ‑an.

hapud 1trans. to invoke spirits by chewing betelnut, then blowing on the affected person to remove pain or itches caused by a spirit, e.g. pile, bibiyo, ammod or tamyo spirits. Ihap-ud mu ta makaan nan kinalat di kamiling. Blow away so that the itches caused by the ikamiling-tree will vanish. i‑/iN‑. 3I Direct an action toward an object. (sem. domains: 4.9.5.4 - Religious ceremony.) 2comm. a breath blown on a sick person. Ammunay hap-ud na yaden pinumhod nan mundogo. Only his breath and the sick one got well.

hawag comm. handle of betelnut bag, circular in shape and made of copper. Mahapul an waday hawag di pinuhha ta mikub-it. A betelnut bag must have a handle so that it can be inserted in the belt. (sem. domains: 6.7.7 - Container.)

huplawwit (sp. var. duplawwit) comm. hummingbird. Pinukot nan unga on huklawit. The boy caught a hummingbird with adhesive sap. Waday linattik nah huplawwit nah wa-el. He caught a hummingbird with his slingshot at the creek. Trochilidae (sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)

i- -an TACR. this circumfix cross-references a beneficiary-object of an action and encodes non-past tense and punctiliar aspect. I-ang-angam hi bulwatih inam. Look for a dress for your mother. Igaudam hi inam te nain-ina mo. Spade for your mother because she is old already. Mahapul an ibakiyan ya ahi pinumhod. Instead a shaman has to perform a ritual for him to make him well. Deket munda-guh da ya mahapul an painuman ya ipaltiyan nan kon bale. If they should stop at a house, the relative must give them wine and butcher a pig for them. Sim: iN- -an. (sem. domains: 9.2.9.1 - Verb affixes.)

kime 1comm. small young lice. Dimpap ku on kime. I caught a young louse. Sim: iklo. (sem. domains: 1.6.1.7 - Insect.) 2sta. to have lice. Pinu-litan da te nakimeyan They cut his hair because he has lice. ma‑ ‑an/na‑ ‑an.

kudang (sp. var. kulang) 1sta. to be insufficient; inadequate; not enough; lacking. ma‑. Measure quantifier. (sem. domains: 8.1.7.2 - Lack.) 2to be insufficient. 2.1trans. to cause something to be insufficient or inadequate in amount or number. Kudangona nan indat mun igattang nah boga. He thinks the amount you gave him to buy rice is insufficient. Ustu nan ihaad ku mo kinudangan Maria. What I placed is enough but Maria removed some of it (made it insufficient). ‑on/‑in‑, ‑an/‑in‑ ‑an. (sem. domains: 8.1.7.2 - Lack.) 2.2intrans. for something to be insufficient with the implication that the insufficiency is due to agentive mishandling. Kumudang tun indat mu. What you gave is not enough. Deke on kumudang di kilon nan gatas an in-alim. Sometimes the milk that you bring is lacking in weight. Mungkudang nan in-aliyun kaiw. Something is missing in the lumber you brought.(count not right) ‑um‑/‑imm‑, muN‑/nuN‑. 2.3sta. to be insufficient, in amount or number. Makudang di pihuk an immed Manila kinali uggeyak gimmatang hi pinhod ku. I did not have enough money when I went to Manila and that’s why I didn’t buy what I wanted. 3adj. to be immature in reference to legumes. Kudang nan bulhe na yaden pinuga na. His beans are immature yet he harvested them. infl. makudang

potang 1comm. refers to the light of the sun. Mahapiit di potang. The sunshine is causing a stinging sensation. Maid di potang te mungkukulabut. There’s no sunshine because it’s cloudy. Sim: big’at, pat-al, algo, dilag. (sem. domains: 8.3.3 - Light.) 2intrans. the sun gives light; the sun shines. Pumtang hi bigat di dakol di bittuwon ad uwani. The sun will shine tomorrow because there are many stars now. Ugge pinumtang dih biggatna. The sun didn’t shine this morning. Em ihap-e nan kape te deyan pinumtang. Go dry the coffee for the sun is now shining. ‑um‑/‑imm‑. 2F Meteorological. 3sta. to be in the sunlight; this implies the sun will have an affect on a person. “Mapopotangan ka ya abuh di,” inhumang amana. “You will just be standing in the sun.” answered his father. Nakaptang nan golang te ugge imme nah hidum. The child stayed under the sun too long because he did not go under the shade. ma‑ ‑an/na‑ ‑an, naka‑.

pu-ul trans. to heap a dry substance into a container or into a pile. Pu-ulom nan ihaad mun hinamal nah ogwak na. Pile up the cooked rice you will place in his banana stalk. Ipuul yuh tu nan lona. Pile up the sand here. Pinu-ul ku nan latah boga, mu handih inwagot ku ya nikaras. I filled the container to overflowing but when I shook it, it was leveled to the brim. ‑on/‑in‑, i‑/iN‑. 4F Adjacency/Adjoining actions. (sem. domains: 7.5.9.1 - Load, pile.)

puga trans. to pick fruit; to gather fruit. Pugaon yu nan kape te nadadal da mo. Gather the coffee beans because they are already mature. Pinuga min am-in nan tabuyug. We gathered all the pomelos. Pumuga kah duwan tabuyug. Pick two pieces of pomelo. Mumpuga dah bulhe ad uwani. They are gathering beans now. ‑on/‑in‑, ‑um‑/‑imm‑, muN‑/nuN‑. 4C Convey/bring object toward agent. Sim: polag. (sem. domains: 7.5.1 - Gather.)

pugo₃ trans. to leave a plant alive when cutting grass or trees. Pinugo da nan tabuyug handi eda nun-uma. They left the pomelo-tree alive when they went to make a clearing. Eda mamugo nah muyung hi tanman dah kaiw. They are going to cut grass and leave selected trees alive in the forest. ‑on‑/in‑, maN‑/naN‑.

puhik 1trans. to break something made of glass, plastic, pottery. Puhikom ke nan duyu ya hupliton daka. If you break the plate I will whip you. Pinhik nan am-in di buhi mi. He broke all our jars. Deya da nan u-ungan pumpuhik da nan bubutilya nah kalata. There, the children are breaking the bottles on the road. ‑on/‑in‑. 4A Change structure of object. Sim: buwe. (sem. domains: 7.8.1 - Break.) 2pass. for something to be broken; no agent in view. Naphik tun duyu. This plate is broken. Nakakkaphik tudan babasu. The cups are totally broken. Nungkaphik am-in tudan butilya. All these bottles are broken. Kapinuhhik tun butilya. This bottle breaks easily. ma/na .

pukde trans. to knock something out of someone’s hand. Pukdeyon da nan bola hin adim ipabano. They will knock the ball from your hand if you don’t lend it. Pinukde na nan tinapay an inodnak ot mag-a. She knocked the piece of bread from my hand and it fell. ‑on/‑in‑. 4D Release, remove or detach object. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.)

puki intrans. to scream. Mumpukih inam te puntayanan amam. Your mother is screaming because your father is leaving her. Pumkiyak hin mih-up kan ha-oy. I will scream if you come near me. Pinumki te inodnan Pedlo di hukina. She screamed because Pedlo held her leg. muN/nuN‑‑, ‑um‑/‑imm‑. 2D Vocal sounds expressing feeling. Sim: kuli, pokaw. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.)

pukpuk₂ trans. 1to drive a nail into something. Pukpukom nan patak ta mihamad tun kaiw. Drive in the nail so that the wood will hold firm. Ipukpuk mu nan mantiyu. Use the hammer in driving the nail in. ‑on/‑in‑, i‑/iN‑. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.) 2to hit someone on the head. Pukpukon dakn dida te linukum dida. They will hit you in the head because you fooled them. Ipukpuk da nan dinikhal. They will use the split firewood in hitting you in the head. Pinukpuk day uluna ot mundadala. They hit him in the head and it is bleeding. ‑on/‑in‑, i‑/iN‑. Language Of Borrowing: Ilocano.

pultik trans. to hit someone or something with a fillip; to snap or flick with the finger. Adika kumalikali te pultikok di tokom. Stop talking or I will flick your mouth. Pinultik nay olong ku. He flicked my nose. ‑on/‑in‑. 4B Tactile - Touch contact. Sim: pukdit. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.) der. pinnultik

pungkatluwon (der. of tulu) trans. to divide into three equal parts. Pungkatluwom nan pinugayun kape. Divide the coffee you harvested into three equal parts. pungka‑ ‑on.

putting trans. to break off a twig, leaf or flower with the use of the bare hand. Pinutting ku nan palawer ot hamhamuyyok. I broke off a flower and kept smelling it. Pinutting na nan lappao. She broke off the sunflower. ‑on/‑in‑. 4D Release, remove, detach object. (sem. domains: 7.5.2.4 - Remove, take apart.)

ullalangi (sp. var. ullangi) comm. a parrot species. Pinukot da nan ullalangi ot ikapyaan dah balena. They caught an ullalangi-parrot with the gum trap and made a cage for it. gen: hamuti. (sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)