am-in adj. all; referring to people, i.e. everyone, or things, i.e. everything.Makakkaphodan am-in di matiboh tu.Everything that is seen here is beautiful.Am-in on ipabahul nan ha-oy.He blames me for everything.Nun-ampuyo kamin am-in an binabai.All of us women wore the Ifugao skirt.Number quantifier. (sem. domains: 8.1.6 - Whole, complete, 8.1.5 - All.)
amih trans. 1to pick on someone even if it is not his fault; to bully because someone is helpless or not capable of defending himself nor of retaliating.Amihona imbabalek te ongal ke hiya.He picks on my son just because he is bigger.‑on/‑in‑. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 184.108.40.206 - Act harshly.) 2to insult; to berate; to put down.Amihonah tulang na.He insulted his brother.‑on/‑in‑.
aminul 1intrans. to salivate; mouth watering, especially. when induced by sour food, delicious food, or when hungry.Mun-am-aminulak handi tinibok nan mangga.My mouth watered when I saw the mango fruit.Mun-am-aminul nadan u-unga te inang-ang dakan mangan hi mangga.The childrens’ mouths were watering because they saw you eating mango.muN‑/nuN‑ CV(C)‑. 1E Physiological functions. (sem. domains: 2.2 - Body functions.) 2trans. to swallow something; swallow something without chewing by allowing saliva to soak it first before swallowing.Aminulom nan agam ta waday atom an pumhod.You swallow your medicine so that you will get well.‑on/‑in‑.
amit intrans. to climb or scale houses, trees, stonewalls; to climb expertly.Nan mun-ammitan di ayagan yun mangala nah littuku.The one who loves to climb is the one you call to gather the rattan fruit.Mun-amitan nan tagu nadah niyug.The man climbs from coconut tree to coconut tree.muN‑ ‑an/nuN‑ ‑an. Sim: kayat, kallehke. (sem. domains: 220.127.116.11 - Move up.)
Amlag 1prop. a ritual, something is offered to the spirit of a dead relative.(sem. domains: 18.104.22.168 - Custom.) 2intrans. to gather clothing and other things such as ampuyo ‘skirt’, attake ‘necklace’ balko ‘belt’, coins and place them in a winnowing basket, ligau. They are then offered to a dead relative for appeasement.Mun-amlag da te mundogoh inada.They are performing the Amlag-ritual because their mother is sick.muN‑/nuN‑.
amlid trans. to smooth out; to disentangle.[This word is especially used in regard to tangled thread.] Amlidom nan abolom.Smooth the thread that you are weaving.‑on/‑in‑. 4D Release, remove or detach object. (sem. domains: 6.6.1 - Working with cloth.)
amlong happy.1.1intrans. refers to a feeling of well-being and contentment.Mun-am-amlong nadan aammod na handih nibangngad.His parents were very glad when he returned.muN‑/nuN‑ CV(C)‑. 2C Emotion and sensation. Sim: anla. (sem. domains: 22.214.171.124 - Happy.) 1.2intrans. refers to a happy feeling at a point in time.Umamlong ka ot immalih inam.Be happy because your mother arrived.‑um‑/‑imm‑. 1.3sta. to be happy, characterizes someone as being happy.Maam-amlong dan am-in.They are all happy.ma‑ CV(C). 1.4trans. refers to the reason for feeling happy.Adim amlongan di adi maphod.Do not be happy about bad things.‑an/‑in‑ ‑an. 1.5caus. for someone or something to cause happiness.Hin-uddum ya mangipaamlong an ang-ang-angon di plawer.Sometimes seeing flowers causes one to be happy.Hay inap-apu diday mangipa-amlong hi aammod.Grandchildren cause grandparents to be happy.mangipa‑/nangipa‑.
ammod 1comm. parents; elders; kin of parent’s generation; relatives.Handih kaittay ku ya dakol di istolyan di aammod ya nadan umali bale.When I was small, I heard many stories from older folks and from those who came to our house to visit.(sem. domains: 126.96.36.199 - Related by birth.) 2trans. to be related to.Ammodok diday iAmbabag.Those from Ambabag are my relatives.‑on. infl.aamm’od
ammu sta. to be of sufficient quantity; to be enough of a quantity.<The frozen form is ammuna.> Umammuy hinamal?Will the rice be enough?Ammuna! Ag-agam di kalim.Enough! You talk too much.Ammunah.That’s enough.Am-amunah nae?Is that far one the only one?‑um‑. (sem. domains: 8.1.7 - Enough.)
ammuna advpred. restricted to being the only thing or action of its kind and no other.Handih kaittay na ya ammunay Clinic an wadad Kiangan.When he was young, there was only a clinic in Kiangan.Ammunay inuinum di tagan yu.You just only drink (liquor) continuously.Limiting or minimalizing. (sem. domains: 188.8.131.52.3 - Unique.)
ammunay uluk an in-agtuk (id. ofagtu) an idiom to express the idea of being poor (lit. only my head I carry on my head).Ammunay uluk an in-agtuk.I’m poor; all I own can be carried on my head.
ammung 1comm. a group that pools their money, and then, gives loans to members.Nadan imarket ya mundadammudah kabulabulan ta punhuhummanganan day panggep nan ammung da.Those from the market place gather once a month to talk about their cooperative venture.muN‑/nuN‑. Sim: ubbu, bokla₁, kalu. (sem. domains: 6.8.6 - Money, 184.108.40.206 - Crowd, group.) 2trans. to contribute money to a cooperative group.Iammung ku tun hinggatut.I will give this one hundred pesos as my share capital.i‑/iN‑. 3B Move and release object. (sem. domains: 220.127.116.11 - Working relationship.)
ammuyu 1comm. refers to someone who works without pay; a volunteer.(sem. domains: 6.1 - Work.) 2intrans. for someone to work without pay.Etaku mun-ammuyu hi bigat.Let us go to do volunteer work tomorrow.muN‑/nuN‑.
amnu intrans. to fulfill.‑um‑/‑imm‑. 2G Processes. (sem. domains: 18.104.22.168.5 - Complete, finish.) Language of Borrowing: Keley-i Kallahan.
amo jealous.1.1proc. to be jealous; to be envious.Umamowak ke hiya.I am so jealous of him.‑um‑/‑imm‑. Class 2C, Emotion and sensation . Sim: ah’ol. (sem. domains: 22.214.171.124.8 - Jealous.) 1.2trans. to envy someone; the affix cross-references the person that is envied.Inamohan dah Pedro.They were jealous of Pedro.‑an/‑in‑ ‑an. 1.3rec. for two people to jealously guard the amount of work that each needs to do.Mun-inammo dah ngunu.Neither of them want to do the work./Both of them want the other to do the work.muN‑ ‑in‑.
ampa (sp. var.ompa) 1comm. tick of cows, carabaos, dogs.Mabaga na ampan nan nuwang.The tick of the carabao is satisfied-full.Sim: kultut. (sem. domains: 126.96.36.199 - Insect.) 2sta. to have ticks.Naampaan nan babuy.The pig has ticks.na‑ ‑an.