pate trans. to kill.Adika umeh di te pateyon dakan dida.Do not go there because they will kill you.Himmawwang nadan tatagun e manggop ke dida ot pumpate da dida.The raiding people came out and started to attack them to kill them.‑on/‑in‑, puN‑. 4B Tactile - Touch. Sim: laban. (sem. domains: 220.127.116.11 - Kill, 18.104.22.168 - Do evil to.) infl.ipateinfl.makipatteinfl.mumpateinfl.mumpatteinfl.pumate
pat-al sta. 1the light or brightness of sun, moon or artificial light.Pimmat-al nah daulon handi kinaan da nan kaiw nah loba.The space under the house became bright when they felled the tree on the slope.Mapat-al nah daulon.It is light under the house.‑um‑/‑imm‑, ma‑/na‑. 6D Process or state of inanimate objectss. Sim: big’at, algo₂, dilag, potang. (sem. domains: 8.3.3 - Light.) 2to be daytime; refers to the hours when the sun is shining.Adi muntayyapan nah mapat-al.It does not fly during the day. (referring to bats)der.mapat-al
pat-u trans. to beat someone or something with a stick.Adiyu pat-uwan di ahu yu.Do not beat your dogs.Ipat-um nan bilau hin laylay-ahan daka.Beat him with a stick if he is teasing you.Adik pinhod an idalan hina hin nahilong te wadaday pumat-u.I do not like to pass there at night because there is someone who beats with a stick.‑an/‑in‑ ‑an, i‑/iN‑, ‑um‑/‑imm‑. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.)
pati adv. to include someone or something with another.Alam nan otak pati nan uwa.Get the machete including the knife.Language Of Borrowing: Tagalog; .
patikalo adj. to be boastful.[Patikalo is the name of a selfish boy in an Ifugao fable.] Adita patpatikalo te adi maphod.Do not be boastful, because it is never good.Qualifier. (sem. domains: 22.214.171.124.3 - Boast.)
pating 1comm. twigs, small branches.Amungom nan pating ta panungu.Gather the twigs for firewood.(sem. domains: 1.5.1 - Tree.) 2trans. to break off a twig with the hand; to gather twigs for firewood.Patingon mi nadan hapang di tinungil yun akasya.We will gather the twigs of the acacia-tree that you fell for firewood.Mamating da nadan u-unga nah muyung.The children are gathering twigs for firewood in the forest.‑on/‑in‑, maN‑. 4A Change the structure of object. (sem. domains: 7.5.1 - Gather.)
patiw comm. small wooden bowl for salt and pepper.Ludiyom nan paktiw nah patiw.Crush the pepper in the small wooden bowl.(sem. domains: 6.7.7 - Container.)
patna 1trans. to try or attempt to do an action or activity.Ipatna nan mundallan.He tries to walk.Patnaam an gumawat ke hiya.Try to borrow money from him. Immeyak bot ek ipatna ya ek umbun hidiye an kanan di “Ay hiya.”I went to try, and I sat down there and said “Yes. Satisfying.”i‑/iN‑, ‑an/‑in‑ ‑an. 3I Direct an action toward an object. (sem. domains: 126.96.36.199 - Try, attempt.) 2intrans. to sample; to try something.Pumatnaak an mangan nah igattang mun binakle.I’ll sample the rice cake you are selling.‑um‑/‑imm‑. 3trans. to test a person’s resolve; to tempt a person to do something that would be against his character or values.<The past tense form implies the achievement of the testing or tempting objective. >
patpat trans. to cut down brush, small plants and branches.Patpatom nadan lappao nah dalan.Cut down the sunflower plants along the road.Impapatpat ku di lappao.I had the bush trimmed.Patpatom am-in nan mungkaongal an kakaiw ta adi mahiduman tun tingting.You cut down all the growing trees so that the sweet potato plantation will not be shaded.‑on/‑in‑, impa‑. (sem. domains: 7.8.3 - Cut.)
pattak comm. a bamboo variety without thorns.Waday intanom kun pattak nah muyung mi.I have planted thornless bamboo in our forest.(sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)
pattik (sp. var.patik) trans. to be thrown for a distance, e.g. in a collision of big and small objects, the smaller one will be thrown as with a rock that is hit by a passing vehicle and thrown.Mundungpup kayu ke ya ipatik daka te it-itay ka.If you collide with each other you will be thrown because you are smaller.Nidungpup nan talak nah kaiw ya nipatik nan nuntakken golang.The vehicle hit the tree and the child who was riding in it was thrown out.Nipatik on batu tuh kad-ak.A stone was thrown near me.i‑/iN‑, mi‑/ni‑, muN‑. (sem. domains: 188.8.131.52 - Throw.)
pattit 1comm. hook and eye; any kind of fastening that has a hook and eye.Ha-adam hi pattit nan tawang ta adi mibughul hin mumpuwok.Place a hook and eye fastening on the window so that it will not be opened if there is a storm.Iha-ad mu nan pattit nan tawang.Place the lock on the window.(sem. domains: 6.7.5 - Fastening tool.) 2trans. to lock a door or window with a fastener.Ipattit mu nan panto.Lock the door.Pattitam nan panto te lumah-un takun am-in.Bar the door because we are all going out.Pattitam nan panto.Place a hook and eye fastener on the door.i‑/iN‑, ‑an/‑in‑ ‑an. 3A Move and position object at site. (sem. domains: 184.108.40.206 - Shut, close.) der.mumpattit
pattol 1intrans. to graze; to pasture.Immen e numpattol hi nuwang nan imbabalem.Your child went to pasture the water buffalo.muN‑/nuN‑. (sem. domains: 6.3 - Animal husbandry.) 2trans. to pasture animals.Ipattol mu nan gulding.Graze the goat.i‑/iN‑. der.pumpattolan
pattuk (sp. var.patuk) 1intrans. to stand up on something that is higher than the ground or floor.Numpattuk nah ubunan.He was standing on the chair.Pumattuk ka ta pakatibo ka nadah mun-ay-ayyam.He stood up on the chair.Nah ubunan di pattukam.Stand up on the chair.muN‑/nuN‑, ‑um‑/‑imm‑, ‑an/‑in‑ ‑an. 2A Movement from one place to another. (sem. domains: 7.1.1 - Stand.) 2trans. to put up on top of something; place something higher.Ipattuk mu tun ihda nah aparador ta adi kanon di ahu.Put the viand up on the cupboard so the dog won’t eat it.i‑/iN‑. 3A Move and position object at site. (sem. domains: 7.5.9 - Put.)
patuk (sp. var. ofpattuk) trans. to place something at a higher level, e.g. in a cupboard; put away things used in eating; to place on top of.Ipatuk mu nadan duyu.You put away those plates (on the table).Ipatuk muh nae.Put it on top of that.Sim: ha-ad. (sem. domains: 7.5.9 - Put.)
patul 1comm. a king; the ruler of a kingdom.Kay patul hin kumali.He acts like a king when he talks.(sem. domains: 4.6.4 - Rule.) 2comm. in Christianity, Jesus Christ is referred to as the King of all kings.Mumbabaddang dan ahi makigubat nah kanan dan Impan di Kalnero, mu apputona dida te hiyay Ap-apun am-in di ap-apu ya hiyay Patul am-in di patul. (Revelation 17:14a)They will help in joining the war against that one called the Lamb, but he will defeat them because he is the Ruler of all Rulers (the Lord of all lords) and the King of all kings.3intrans. to rule as a king.Mumpatul day udum an holag mu.Some of your descendants will rule.muN‑/nuN‑.
patye comm. the shelf under the eaves of the house, except where the hearth is located; kitchen utensils are kept on the shelf.Ipattuk mu tudan duyu nah patye.You place these plates on the shelf.Sim: duwag. (sem. domains: 5.1.1 - Furniture.)
paul 1comm. dried canegrass stick.Nan paul di itungum.Use the canegrass sticks for firewood.Sim: bilau. (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.) 2intrans. to gather dried canegrass sticks for firewood.Mamaul nan in-ina te maid di itungu na.The old woman is gathering dried canegrass sticks because she has nothing to use for firewood.maN‑/naN‑.
pawwid trans. to place the hands behind the back.Pawwidom nan taklenat taliyak.Hold his hands at his back so that I may tie them.Pinawwid nay taklena yaden punduntuk da.He placed his hands behind his back yet they kept punching him.‑on/‑in. 4F Adjacency/Adjoining actions. (sem. domains: 220.127.116.11 - Actions of the hand.)
pay adv. 1refers to an addtional item; also.Ihaklunganak pay.Dip another cup for me.Indai otto- kanana pay di “Maphod ta hiyo- nan bumdang ya- maule.”Later on er...he added “It’s good that the bumdang-spirits are kind.”Dakol di damanan mitakke adi ya abuh ginattut mo udum nat linibu pay.Many people can ride and it is not only the hundreds but sometimes by the thousands also.Additive. (sem. domains: 18.104.22.168 - And, also.) 2adds emphasis to a statement; definitely.Madney pay ta ahida umali.It will definitely be a long time before they come. Namam-an mahong-o hin udman pay hi gatan di niyug. It is definitely more tasty if coconut milk is added.(sem. domains: 22.214.171.124 - Certainly, definitely.) Language Of Borrowing: Ilocano.