Search results for "Move something in a direction"

iwal trans. to loosen by shaking, e.g. teeth, stones. Adika gumadigadit te maiwal nan tilya. Don’t be moving the whole time because the chair will become loose. Iwalom nan batu. Shake the stone loose. ‑on/‑in‑, ma‑/na‑. 4D Release, remove or detach object. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

kabig₁ trans. to pull to direct the steering wheel of a vehicle. Kabigom ta umeh iniggid. Pull at the wheel to direct it to the left. Kinabig na ot ume nah kanal. He directed the vehicle into the canal. ‑on/‑in‑. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) Language Of Borrowing: Tagalog.

kap-ong (der. of opong) trans. to distribute to each and everyone. Em ikap-ong tudan liblu. Go and distribute these books. Hanada ken padi handi kaungak ya ikanap-ongan dakamih kendi. When I was a child the priest used to distribute candies to us. i‑/iN‑, i‑ ‑an/iN‑ ‑an. 3B Move and release object. (sem. domains: 4.3.4.5 - Share with, 7.3.2 - Move something in a direction.)

kilut trans. to stir up sediment in a liquid and cause it to become murky. Adiyu kiluton nan liting ta mumbalbalak. Do not stir the water (and make it murky) because I am going to launder clothes. Kinilut da nan liting ad tap-o. They made the water above murky. Nakilut nan liting ad Ibulao te immudan ad Hungduan. The water in Ibulao River is murky because it rained in Hungduan. ‑on/‑in‑, ma‑/na‑. 4A Change the structure of an object. Sim: kibul. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) id. pinhod kuy nakilut

kudli 1intrans. to slip on something. Inggatin ku nan ukin di balat ot mikudliyak. I stepped on a banana peel and I slipped. Mu nikudlih Malya ot innang an mianud. Malya slipped and was carried by the current. mi‑/ni‑. (sem. domains: 7.2.2.5.1 - Fall.) 2trans. to slide an object down an incline. Ingkudli na nadan duwan kaiw ad nakugab. He slid those two logs down yesterday. i‑/iN‑. 3B Move and release object. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

laddi 1comm. a slingshot. Sim: bayyabe, lattik, kallat. (sem. domains: 4.8.3.7 - Weapon, shoot.) 2trans. to use slingshot on something. Laddiyon yu nan manuk an umen nah galden. Use the slingshot on the chicken that goes to the garden. Linaddi na nan hamuti mu tumayap. He used a slingshot on the bird but it flew away. Laddiyom din babuy dih garden. Use your slingshot on that pig in the garden. ‑on/‑in‑. 4F Adjacency/Adjoining actions. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

likku 1trans. to coil something; bend something to form a curve. Nalikku nan ulog. The snake was coiled. Likkuwon nan gulipu. Bend the pipe. ‑on/‑in‑, ma‑/na‑. 4A Change the structure of an object. Sim: buhibu. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) 2sta. to be curled up in bed. ma‑. id. malikku

lipot trans. to wind something flexible and long around something else, e.g. string around the fingers. Ilipot mu nan gigit nah hapang di ba-at. Wind the wire around the branch of the guava. Lipotam nan udun di patanong hi gigit. Wind a wire around the end of the walking stick. Nilipot nan ulog nah hapang. The snake wound itself around the branch. i‑/iN‑, ‑an/‑in‑ ‑an, mi‑/ni‑. 3E Move an object directionally. Sim: bodab’od, libod. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

luddun trans. to roll up something, e.g. mat, paper; to coil rope or wire. Luddunom nan nahyupam. Roll up your mat. Linuddun na nan gakod di nuwang. He coiled the carabao’s tethering rope. ‑on, ‑um‑, ma‑. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

lugal 1comm. space, e.g. room to stand or sit in. Maid di lugal mu te napnu. You have no space because it is full. (sem. domains: 8.5.4.3 - Space, room.) 2trans. to make a space for placing something or someone, generally done by moving something that is occupying the space needed. Lugalan yu nan ka-hogop na ta waday ubunana. Make space for the one who just entered so that he can sit down. ‑an/‑in‑ ‑an. 5A Changing state of a site by removal of something. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) 3comm. generally refers to having time to do something. Maid di lugal kun makingunud bale yu. I have no time to join in working at your house. Language Of Borrowing: Spanish: lugar.

og’a₁ 1trans. to drop something. Inggana nan banga ot maphik. He dropped the pot and it broke. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) 2to fall. 2.1intrans. to lose balance and fall off or fall down. Mun-oga kah na hin mipinggit ka. You will fall off there if you stay on the side. An pinatnaam di mag-ah nitag-e? Have you ever fallen from a high place? Impakakkag-an nan dibdib nah nihap-e. The wind caused all the clothes in the clothesline to fall. muN‑/nuN‑, ma‑/na‑. Sim: balintuwag, lotwad, tu-un, uhbung. (sem. domains: 7.2.2.5.1 - Fall.) 2.2pass. for an inanimate thing or animal to fall off or down. Nag-a day bungan di mangga te maid udan. The mango blossoms fell off because there has been no rain. Nag-a nan nuwang ot mate. The carabao fell off and it died. ma‑/na‑. 2.3trans. refers to something falling; the place where it falls is in view. Daanay nag-ahan nan talak? Where did the truck fall off? Adida mag-ahan nadah batun mungkakag-a. They can be safe from the falling pieces of rocks. ma‑ ‑an/na‑ ‑an.

opong 1pass. to be given a share of something. Tibom ta map-ong kayun am-in. See to it that all will have a share. Ugge da nap-ong di tatagu. The people were not all given their shares. 2trans. to distribute something to each one. Inip-ip-ong day nangidatan dan nah pihhu. They distributed evenly their giving of the money. Adim ip-ong di pangidattam nah makan. Do not choose to whom you will give a share of food. i‑/iN‑. 3B Move and release object. (sem. domains: 4.3.4.5 - Share with, 7.3.2 - Move something in a direction.) der. kap-ong infl. ip-ong

opwat trans. to take something from the fire; to remove a cooking pot from the fire. Opwatom nan inhaang ku ta adi mageeng. Remove the pot from its cooking place so that what I have cooked will not burn. ‑on/‑in‑. 4D Release, remove or detach object. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

otan 1trans. to move the location of something. It-an da nan bale da nah tap-on di wa-el. They will move their house above the creek. Umit-an kah boga nah kulbung. Transfer some rice to the rice-container. i‑/iN‑, ‑umi‑/‑immi‑. 3A Move and position object at site. Sim: aldan. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) 2ref. to change places; to transfer oneself to another location. Nun-ottan da hi ubunan. They changed seats. Mun-ottan da kanuh kiha-adan. They will transfer to another place to stay. Adika mun-ota-otan hi ubunan. Do not transfer from one seat to another. muN‑/nuN‑.

oyob trans. to bend something in a certain direction. Oybom nan hapang ta pugahok nan bungana. Bend the branch down so that I can gather the coffee beans. May-ob nan kawayan hin oltonay dibdib. The bamboo bends if there is a strong wind. ‑on/‑in‑, ma‑/na‑. 4C Convey/bring object toward agent. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

pala 1comm. a shovel with a short handle. Nan pala di pungkaum nah lugit. Use the shovel in scooping the dirt. Alam nan pala ta gaudom nan pitok. Get the shovel and scoop the mud with it. Sim: baung, bangbang, gaud, huklay. (sem. domains: 6.2.8 - Agricultural tool.) 2trans. to shovel something with a short-handled shovel. Palaom nan lutan nitabab nah kanal. Shovel the earth that is blocking the canal. Pinala na nan lona nah kalata. He shovelled the sand on the road. Ipalam nan ka-gattang. Use the newly-bought shovel. Mumpala da handi mala-u kami. They were shovelling when we passed by. ‑on/‑in‑, i‑/iN‑, ‑um‑/‑imm‑, muN‑/nuN‑. 4D Release, remove or detach object. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

palat 1comm. the handle of a tool e.g. knife, machete, ax, spade. Id-on mu nah palat na. Hold it by the handle. (sem. domains: 6.7.8 - Parts of tools, 8.6 - Parts of things.) 2trans. to place a handle on something. Ipalat mu nan uwa. Place a handle on the knife. Palatam nan otak ta punggaat takuh bigat. Place a handle on the bolo so that we will use it tomorrow. Mumpalat dah gaud te nungkagin-u da. They are placing handles on their spades because they are broken. i‑/iN‑, muN‑/nuN‑, ‑an/‑in‑ ‑an. 3A Move and position object at site. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

pana 1comm. an arrow or dart. Niptok nan pana nah baggang di babuy. The arrow hit the neck of the pig. (sem. domains: 4.8.3.7 - Weapon, shoot.) 2trans. to shoot with an arrow; to hit with an arrow. Panaon nadan Pugut di makawa. The Aetas shoot deer with arrows. Pinana day matana. They hit his eye with an arrow. Mumpana dah dolog nah payo. They are shooting fish with arrows in the ricefield. ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑. 4F Adjacency/Adjoining actions. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

pug-ik (sp. var. pagik) trans. to eject liquid in a stream or spray. Pug-ikam nadan nitanom hi liting. Spray water on the plants. Mumpug-ik nan nagi-un gulipu. The broken pipe is ejecting a spray of water. Pinpinhod nadan u-ungan mumpipinnug-ik. The children enjoy spraying water at each other. muN‑/nuN‑, ‑an/‑in‑ ‑an. Sim: pugit, pagik. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) id. ipug-ik

puliddan (sp. var. uliddan) 1trans. to roll something down an incline. Puliddanom nadan batu. Roll down the stones Pumuliddan kah batu an ihulat tuh uwang. Roll down some stones to plug this hole. Napuliddan nan nabutong nah nadayyu. The drunk fell down on the incline. ‑on/‑in‑, ‑um‑/‑imm‑, na‑. 4D Release, remove or detach object. Sim: pudan. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) 2ref. to roll oneself down an incline.

pull’ig 1trans. to roll something on a surface that is not necessarily inclined. Pulligom nan batu te adam-ot. Roll the stone because it is heavy. Napullig bola handi gimpak ku. The ball rolled when I kicked it. ‑on/‑in‑, ma‑/na‑, muN‑ ‑an/nuN‑ ‑an. 4D Release, remove or detach object. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) 2ref. to roll oneself about. Mumpulligan nan golang nah dulung. The child is rolling on the floor.

suweter 1comm. a sweater. Duwa di suweter na. He has two sweaters. gen: bulwati. (sem. domains: 5.3 - Clothing.) 2intrans. to wear a sweater. Munsuweter ka tedeyan kotol. Wear a sweater because it is cold. muN‑nuN‑. 3trans. to place a sweater on someone. Suweteran yu tun golang tedeyan munggagayonggong hi kintol na. Have this child wear a sweater because he is shivering from the cold. Isuweter mu nan indat tulang mu. Wear the sweater given by your sister. ‑an/‑in‑ ‑an, i‑/iN‑. 5A Changing state of site by adding something. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) Language of Borrowing: English.

talobtob trans. 1to fill a container with water by pushing it underwater; to submerge container. Intalobtob na timba ta gagalan mapnuh liting. He pushed the pail underwater to fill it faster. i‑/iN‑. 3E Move an object directionally. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.) 2to push under water; to submerge; to dunk. Intalobtob nah mahikon. He pushed the little boy underwater. Italobtob mu. Push it underwater. i‑/iN‑.

tu-ug trans. to throw something in an upward direction; to toss up. Impatu-ug ku nan unga ya tumattakut. I tossed the child up and she was frightened. Timmu-ug nan bola handi niptok hi uluna. The ball was tossed up after it hit his head. Patu-ugom nan bola. Toss the ball up. ‑um‑/‑imm‑, impa‑, pa‑‑on. 2A Movement from one place to another. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)

tuna intrans. a thrown object does not reach its destination; to fall short. Tumuna nan batun inigyang mun nah hamuti. The stone you threw at the bird fell short. Ugge nishut nan bola te timmuna. The ball did not drop into the basket because it did not reach it. (lit. The ball was not shot because it fell short.) Tumunay pangayang mu te maid di olot mu. What you are throwing will not reach (its destination) because you aren’t strong. ‑um‑/‑imm‑. 2A Movement from one place to another. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)