inadu 1comm. a ladle to dish out rice; thin, long and flat. Ulaham nan inadu ta mun-akud ka. Wash the ladle and scoop out the rice. Odnam di inaduh winawwan mu. Hold the ladle with your right hand. (sem. domains: 5.1 - Household equipment.) 2trans. to use a ladle to serve food. Aduwon nan gattuk Ladle/serve the sweet potato. ‑on/‑in‑.
Search results for "muN-"
‑in‑₂ num. this infix encodes plural for the noun roots meaning woman, babai, and man, lalaki, and some cardinal numbers. Ya pinhod ot Mayor an dakol day binabain mun-ampuyo What the Mayor wanted was many women dressed in the Ifugao skirt. (sem. domains: 9.2.9.2 - Noun affixes.)
imo 1trans. to forbid the eating of snails after a baki ritual. Iimon nan mumbaki di mangan hi battikul. The Ifugao shaman forbids eating snails. i‑/iN‑. 3I Direct action toward object. (sem. domains: 4.9.5 - Practice religion.) 2intrans. to abstain from eating certain food when certain rituals have been performed. Mun-imoh Dulnuan te numbaki. Dulnuan will not eat (snails) because he performed some rituals. muN‑/nuN‑.
imi 1comm. smile. Makalumiiy imi na te timbal da. His smile is very sweet because he was accepted. Iday matibon maid hangliw nan imim. Ah, I can see that smile is pretentious. Mapait di imi na te naapput da. She has hurt feelings (lit. her smile is bitter) because they lost. Syn: ngih-il. (sem. domains: 3.5.6.1 - Gesture.) 2intrans. to smile. Umimi ka ta adida kanan di bimmoh-ol ka. Smile so that they will not think that you are mad. Mun-iimi da handi nundadammu kami. They were smiling when we met. ‑um‑/‑imm‑, muN‑/nuN‑. 2C Emotion and sensation. id. malumiin imi id. mapait an imi
imbitasyon comm. invitation. Dehtu nan imbitasyon yu an impidat nadan mun-ine. Here is your invitation that the ones getting married had us give you. (sem. domains: 4.2.1.1 - Invite.) Language Of Borrowing: Spanish: invitacion.
imbitar (sp. var. imbital) trans. to invite someone for an occasion. Hi uncle nan hi Taguiling inimbitar nah bale da te mumbaki da. His uncle, Tuguiling, was invited to their house because they were to perform the baki-ritual. Eka mun-imbitar hi tatagu ta makihamul da. Go and invite people so that they will join the feast. Imbitarom am-in di iibam. Invite all of your relatives. i‑/iN‑, ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑. 3I Direct an action toward an object. (sem. domains: 4.2.1.1 - Invite.)
ilu 1comm. things used to wipe the anus after defecating; toilet paper. (sem. domains: 5.6.1 - Clean, dirty.) 2trans. to wipe anus. Iluwam nan golang. Go and wipe the baby’s anus. Mun-ilu ka ta ahika munpantalon. Wipe your anus before putting on your pants. i‑ ‑an/iN‑ ‑an, muN‑/nuN‑. Language Of Borrowing: Ilocano.
ilik (sp. var. irik) 1comm. lowland rice grains; unpounded, unpolished. Ilik di nitanom nah payo. The ricefield is planted with lowland rice. (sem. domains: 5.2 - Food.) 2trans. to thresh lowland rice. Ilikon da nan nagapas. They are going to thresh the cut rice. Mun-ilik dad Ambabag ad uwani. They are threshing rice in Ambabag today. ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑. 4A Change the structure of object.
ilap 1comm. knife made of bamboo or cane grass. Nag-odak hi ilap di kawayan. I cut myself with a bamboo blade. (sem. domains: 6.7.1 - Cutting tool.) 2intrans. to prepare a piece of bamboo or cane grass to use for cutting. Mun-ilap hi pun-ukina nah manga. He is getting a sharp piece of bamboo for peeling the sweet potatoes. muN‑/nuN‑.
ilag 1comm. yellowish, reddish color as of rice ripening or any other fruit. Maang-ang moy ilag dih page. Now, we can see the yellowish-reddish color of the rice grains (nearing harvest time). (sem. domains: 8.3.3.3 - Color.) 2proc. to become yellow-red in color, describes rice or fruit that is becoming ripe. Umilag di kantol ten munkal-um. The santol-fruit becomes yellowish-reddish when about to be ripe. Mun-iilag nan bugan di kantol. The santol-fruit is reddish. ‑um‑/‑imm‑, muN‑. 2G Processes.
ila trans. to invite especially for a ritual by beating a single gong. E mun-ilah Allaga te holyat hi ohhandi. Allaga will go about (the villages) to invite people for the final day of the marriage feast. Ena ilaon di aammod hi kababable. He is going to invite all the relatives from all the villages. ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑. 4C Convey/bring objects toward agent. (sem. domains: 4.2.1.1 - Invite.) der. mun-ila
ihu 1trans. to wash something from one’s face or to wash the face of another. Ihuwam nan uling nah angam Wash the soot from your face. Ihuwam nan golang. Wash the face of the child. ‑an/‑in‑ ‑an. (sem. domains: 5.6.2 - Bathe.) 2intrans. to wash face. Mun-ihu ka ta ume tah market. Wash your face and we will go to the market. muN‑/nuN‑.
ihiw 1comm. the sound of whistling made by rounding the tongue, usually done by men whistling at girls. Mahaldot di ihiw na. His whistling is pleasing. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2intrans. to whistle by rounding the tongue. Mun-ihiw ka ta donglok. You whistle and I will hear. Inila nan umihiw. He knows how to whistle. muN‑nuN‑, ‑um‑/‑imm‑. 1D Sounds.
ihhik 1intrans. to disagree and dispute what is believed or said, insisting on one’s own point of view; to argue. Mun-iihhik da nan apostoles hi kibalinan di kinalin Jesus. The apostles were arguing as to the meaning of what Jesus said. Antipe makiihhik ka ke ha-on? Why do you argue with me? muN‑/nuN‑ i‑. 1C General class. (sem. domains: 3.5.1.6.2 - Quarrel.) 2trans. to argue about something in particular. Nganney pun-ihhikan yu? What are you arguing about. puN‑ ‑an.
ihda (sp. var. hida) 1trans. to eat something as a side dish with rice. <The form ihda is the most commonly used form; however hida is used with the suffix ‑an and prefix muN- .
ihbu 1comm. fluid excretion from kidneys; urine. Mun-agub di ihbun di kabayu. The urine of the horse smells bad. 2intrans. to excrete fluid from kidneys; to urinate. Mun-iihbu yaden mundallanan. He is urinating while walking. Umihbu ka mod uwani ta adim ihbuwan nan pantalon mu. Urinate now so that you will not urinate in your pants. ‑um‑/‑imm‑, muN‑/nuN‑. Class 2E Physiological functions. (sem. domains: 2.2.7 - Urinate, urine.) 3trans. to urinate. <The affixes cross-reference an object that is, the urine, or its placement.
igot 1comm. a cloth used as a sanitary napkin, used during menstruation. Hinanotana di igot na. She changed her napkin. 2intrans. to use a sanitary napkin or cloth. Adida mo mun-igot di binabaid uwani. Women now do not use sanitary cloths. muN‑/nuN‑.
idu 1comm. spoon. Dakol di idu mi. We have many spoons. Sim: pakko. (sem. domains: 5.1 - Household equipment.) 2intrans. to use a spoon. Takon handi ya mun-idu da din aammod. Even during the early times, our ancestors used spoons. Umidu ka tuh ihda ta tamtamam ten mahong-o. Take a spoonful of this vegetable dish and taste if it is delicious. muN‑/nuN‑, ‑um‑/‑imm‑. 3trans. to use a spoon to pick up a substance. Iduwom tun ahin ta idat mu nan unga. Spoon this salt and give it to the child. ‑on/‑in‑. id. hinggampay iduna
idut 1comm. a curse. [Usually refers to rituals related to cursing; there are formal cursing rituals.] Kayang kattog di idut na! My! What curses he says! Sim: dug-a, duhngil, Ayak, Hagoho, gamud, hiblot, bong’eg. (sem. domains: 4.9.4.4 - Curse.) 2trans. to curse someone. Dakayun aammod ya adiyu ot anhan idutan di imbabale yu. You parents should not curse your children. Liwat di mun-idut. It is a sin to curse. ‑an/‑in‑ ‑an, muN‑/nuN‑. Speech Verbs - Purpose is to affect recipient.
idat 1to give. 1.1trans. to give something. Idat mun am-in di pinhod na. Give him all that he wants. i‑/iN‑. 3B Move and release object. Sim: idawat. (sem. domains: 7.4.1 - Give, hand to.) 1.2trans. to give something to someone; the person to whom the thing is being given is referentially prominent. <The recipient is cross-referenced by the affix.
idamu (infl. of damu) trans. to meet someone with something. Idamu yu nan payung te mun-udan. Meet him with the umbrella because it’s raining. i‑/iN‑. 3F Move something along with oneself. (sem. domains: 7.3.2 - Move something in a direction.)
