Search results for "ali"

mumpuN- TACR. this prefix encodes distributive, i.e. there is a plurality of subjects involved in the action, activity, or experience; it cross-references the subject; non-past tense. Waday mumpundogo ke dida. There are many sick among them. Hinanhanan day ngadan am-in nadan mumpungngunuh di. They asked for the names of all who will work there. Sim: numpuN-. (sem. domains: 9.2.9.1 - Verb affixes.)

mumpidwa (der. of duwa) advpred. to do something twice; to repeat something. Umali kah tuh mumpidwah hinlingguwan. Come here twice a week. Mathematical. (sem. domains: 3.5.1.2.6 - Repeat.)

mumbob-a (der. of bob-a) 1comm. toothache. Uggeyak immali handi hilong te mumbob-ahak. I didn't come last night because I had a toothache. muN‑/nuN‑. 2intrans. to have teeth growing; teething. Mumbob-a tun imbabalek. My child is teething. muN‑/nuN‑.

mumbango (der. of bango) 1comm. the groom; the one who brings the engagement requirements for the contract of a future marriage. Hi Juan di mumbango. Juan is the groom. muN‑/nuN‑. 2intrans. to provide the animals for a betrothal contract. Mumbango da tuh umalin linggu. They will bring the engagement animals this coming week. muN‑/nuN‑.

mumbalin proc. refers to the process of change; the component of reversal or opposite is focal; become. Maid di ena id-um hi kanomnoman ya mumbalin tan kay hiyyahiyya. Nothing is added to your wisdom and we may become proud and boastful. Inilak nan ohan iiba taku an kadangyan ni-an mu numbalin hi nawotwot. I know of one of our relatives who was once a very rich man but turned out to be a poor man because of his gambling. muN‑/nuN‑ . (sem. domains: 9.1.1.2 - Become, change state.)

mukaag intrans. disarray in dress, as if one has just gotten up from bed. Munmukmukaag an immali. He was untidy and in disarray when he came. muN‑/nuN‑. 1C General class. (sem. domains: 8.3.7.7.1 - Wrong, unsuitable.)

mu₃ conj. used in a comparison which expresses inequality between the first and second member of the comparison. Hay punnomnom ku ya wada nin an dakdakkol di naat mu, mu hituwe. My thinking was that you would have done much more than this. Andukdukkey buuk ku mu hay buuk mu. My hair is longer than your hair. Subordinating conjunctions. (sem. domains: 8.3.5.2 - Compare.)

motge sta. to be happy. Namotge hi Ipin handi immalih Loy. Ipin was very happy when Loy arrived. ma‑/na‑. 6B Characteristics of human nature or life situation. (sem. domains: 3.4.1.2 - Happy.)

moltaon (der. of molta) trans. to fine or penalize someone. ‑on.

moma 1comm. betelnut and tree; areca palm. Daan di momam? Aga, ta mummoma ta. Where’s your betelnut? Come, let's chew. wh: mom-on; Spec: ballugu. (sem. domains: 1.5.1 - Tree.) 2trans. to chew betelnut; to chew betelnut with others is to socialize. An mummoma ka? Are you chewing betelnut? Mimma mi nan moma nah libbutan. We chewed the betelnuts in the bag. Makimma ka nadah tatagu nah malkadu. Chew betelnut with the people in the market. muN‑/nuN‑, ‑on/‑in‑, maki‑/naki‑. (sem. domains: 4.2 - Social activity.) 3comm. a riddle, the answer is betelnut because the ingredients for a chew number three. Nan tulu o opat an hin-aagi an hinumgup na liyang andanit bimmudo da ya maingit da. (moma) Three brothers or sisters that entered a cave, and came out red. (betelnut) der. kimma der. mom-on id. Daan di momam?

molta 1comm. fine; penalty. Duwan babuy di molta na. His fine is two pigs. 2intrans. to produce a fine; to be penalized. Mummolta kah duwan babuy. You are to produce two pigs for your fine. Mamolta ka hi tulun babuy. You will be fined three pigs. muN‑/maN‑, ma‑. (sem. domains: 4.7.7.2 - Fine.) 3trans. to fine or penalize someone. Moltaon daka nadah ammod na hin adim ituluy. Her parents will fine you if you do not push through with your plans. ‑on/‑in‑. 4B Tactile - Touch contact. (sem. domains: 4.7.7 - Punish.) Language Of Borrowing: Spanish: multa. der. moltaon infl. mamolta

modwong sta. to be amazed; to feel surprise at something unexpected; to be astonished because of something unusual. Namodwong kami hi inat na. We were amazed at what he did. Kay umipamodwong an dakodakkol di umalin makiamu-amung. It’s rather surprising that so many people come to these meetings. ma‑/na‑, umipa‑, mangipa‑. Sim: hong’ang. (sem. domains: 3.4.1.3 - Surprise.)

mo 1present time. 1.1adv. at the present time; now. Mangan taku mo. We will eat now./Let’s eat now. Miha-ad nan hagabi nah dola ta nangamung mo nan kon hagabi an ahi mangip-iphod. The hagabi-bench is placed in the yard and it is now up to the owner to finish it. Time. (sem. domains: 8.4.5 - Relative time.) 1.2adv. to continue from the present moment; from now on. He-a mo di gumatang. From now on, you’ll have to do the shopping. 2adv. before the present moment; already. Maid nan em hadhad-on te imme mo. The one you are waiting for is not here because he already left. Dimmatong kami ad Lagawe ya nipalpu mo tuwaliy parada. When we reached Lagawe, the parade had already started. comp. daana mo

mipa- -an pass. this circumfix has the features of passive, causative, topicalization; non-past tense. Hay am-in nan nitudok nah kalin Apu Dios ya mipaannungan. As for everything that is written in the word of God, it will be fulfilled. Sim: nipa- -an. (sem. domains: 9.2.9.1 - Verb affixes.)

minmin sta. to be pure. Naminmin an balituk nan in-attakem. The necklace you are wearing is pure gold. na‑. (sem. domains: 7.5.3.1 - Pure, unmixed.)

minas 1comm. a mine, e.g. gold or copper. Waday minas di balituk ad Benguet. There is a gold mine in Benguet. 2trans. to dig for valuable metals; to mine. [It is believed that during the Japanese occupation of areas in Ifugao, the soldiers hid gold that had been taken from Manila banks.] Minason da nan luta da te waday hinamak dah balituk hidi. They will mine their land becasue they found gold in it. Mumminas dah balituk ad Malabing. They are digging for gold in Malabing. Mininas da nan nuntaluwan di Hapon. They dug for gold in the place where the Japanese hid. ‑on/‑in‑, muN‑/nuN‑.

minangili comm. a visitor from a distant place. Wadaday minangili an immalih bale. There were visitors from distant places who came to the house. Sim: bisita; Syn: bihita. (sem. domains: 4.2.1.4 - Visit.)

mikalima (der. of kalima) sta. fifth in sequential order. Hiyay mikaliman dida. He is the fifth in their family. mi‑. 6D Descriptive. (sem. domains: 8.1.1.2 - Ordinal numbers.)

miappit (infl. of appit) pass. refers to something that will be sacrificed, i.e. offered to God. [This word is used frequently in the Tuwali Ifugao Bible in reference to the things sacrificed, i.e. offered to God within the Jewish sacrificial system.] Deket hay miappit ya kalnero weno gulding, mabalin di laba weno laki ya mahapul an maid di dipektona. (Libiticus 3:6) If the offering is a sheep or goat, it can be either a female or a male and it must be without a defect. mi‑/ni‑. (sem. domains: 4.9.5.5 - Offering, sacrifice.)

miathidi (der. of athidi) pass. predicates a comparison of a situation or event to a previous reference; for some action or activity to be compared to what had been done previously; will be like that. Mu hanah mikapitun toon ya miathidi, adiyu ngunuwon. (Exodus 23:10) But during the 7th year, you will not work like that. (refers to field work) Kinali, dakol an toon an niat-athiddih Juan. That’s why Juan had been like that for many years. mi‑/ni‑.

mialig sta. to be comparable in some way; a figurative form that indicates that one thing or event is compared to another by way of illustration. Hay maulen kali ya mialig nah iyyukan an malumii, paphodonay gibok ya pal-otona nan mangngol. (Proverbs 16:24) A kind word can be compared to honey that is sweet, it causes a good feeling and strengthens the one who hears. mi‑. Sim: kialigan. (sem. domains: 8.3.5.2 - Compare.)

meyor (sp. var. mayor) 1comm. the chief executive of a municipality or town, elected or appointed. Dakol di nuwang nan meyor. The mayor has many carabao. (sem. domains: 4.6.1.2 - Government official.) 2intrans. to be mayor; to serve as mayor. Hi Pio di mummeyor ad uwani te numbakasyon hi meyor. Pio will act as the mayor because the mayor has taken a leave. muN‑/nuN‑. Language Of Borrowing: English.

memory comm. refers to the part of the brain that stores facts, names, events, etc, and allows for recall of those things. Mabalin bon kalyok an maphod di memory na te adi mabalin an mumbakiy ohan tagu hin adi maphod di memory na. He probably has a good memory too because a person cannot do the rituals if he does not have a good memory. (sem. domains: 3.2.1 - Mind.) Language of Borrowing: English.

mate sta. 1refers to the end of physical life; to die. Adika mate te unga ka ni-an. You will not die because you are still young. Ta hay mamangulun umalih nomnom na ya nunna-ud an mate. So the first thing that comes to his mind is he is sure to die. Tinwik day puhu na kinali mate. They pierced his heart that is why he will die. ma‑/na‑. 6A Physiological Process - State. (sem. domains: 2.6.6 - Die.) 2to be dead; refers to the state of being dead. Nate moh apu Casilda ya maid moy oggan mangialih allaman nibayuh puhu. After Grandmother Casilda died, there was no one to bring crabs pounded with banana blossoms. Deke pe nin ta mateh amam, nganney atom? If it should be that your father dies, what will you do? ma‑/na‑. der. katayan der. kate infl. mungkatkate

matagu (der. of tagu) sta. to be living; alive. Naligat di matagu te munligat ta. It’s hard to be alive because we experience hardship. Ya hay mamangulun maat ya mamahuwan nadan nungkakaten mangulug ke Kristo, ta ditaku ken matagu kediyen tiempo ya maki-e takun dida e manamu ke Apu taku nah kulabut ta makiha-ad takut nangamung ke hiya. (1 Tesalonika 4:16b-17) The first thing to happen is the resurrection of the believers in Christ who have died so that we who are alive at that time will join them to go to meet our Lord in the clouds so that we all will stay forever with him. ma‑. (sem. domains: 2.6 - Life.)