ŋoih gahmegive part ; cheat ofgivim hap, holim hapYip hombo'e yeh lenge pe, yip ŋoih jahme yitini tinge sye'.You tricked them, and you kept some of their pay.Yupela i trikim ol, na holim sampela pe bilong ol.
Urat - English
ŋ
ŋoih gerenguruanxious ; worry abouttingting plantiŊam ŋoih gerenguru ŋaiye tinge yamba'e wuhyau ŋam.I am anxious because they got my money.Mi wari long ol i kisim moni bilong mi.
ŋoih lulubrave ; convinced (whether right or wrong)strong long taim i gat hevi o birua ; strongpela tingting long mekim samtingŊam mende ŋoih lulu ŋaiye ŋam mihyele ti.I feel convinced that I will rebuke her.Mi pilim strong bai mi krosim em.
ŋoih mah endelucky ; fortunatelakiŊoih mah ende pris ende gah nala el yaŋah uku.It was fortunate that a priest wanted to go that way.Laki tru wanpela pris i laik go daun long dispela rot.
ŋoih manesad ; upset ; burdenedbel hevi ; wariKin ŋasande wusyep uku pe, kin ŋoihmane embere sekete.He heard this talk and he was very upset.Em i harim dispela tok, na em i bel hevi tru.Yip pa ŋoihginir yotop lahmende ŋaiye ŋoihmane.Be sad with those who are burdened.Yupela i mas sori wantaim ol lain i gat belhevi.Tinge ŋoihmane pe, tinge yilil yarp.They were sad (grieving) and they cried.Ol i wari, na ol i krai.
ŋoih minreluctantlesKin ŋoih min ŋaiye ka gute peperiyeh.He was reluctant to cut grass.Em i les long katim gras.
ŋoih-eryembethinktingimŊupe ŋaiye ŋam ŋoihmeryembe yip pe, ŋam manange wusyep risukwarme Got.When I think of you, I talk happy talk (praise) God.Long taim mi tingim yupela, mi tok tok amamas long God.
ŋoihginirfeel pity ; troubled ; sad ; have mercywari ; sori ; lewa i bruk ; marimariTi ŋoihginirme yai ti ŋaiye si nule.She was sad (when thinking about) her father who had died.Em i wari long papa bilong em i dai pinis.Yip yukur pa ŋoihgini ginirme tinge ŋahilyeh tu'e lenge mitiŋ ŋaiye yukur bilip me Got, na pakai.Don't feel sorry for them the same way as people who don't believe in God.Yupela no ken belsori long ol wankain olsem ol lain i no bilip long God, nogat.Kiŋ ŋoihginirme kin pe, kin nasme miyeꞌ uku nal.He felt pity for him and he let that man go.Em i sori long en, na em i larim dispela man i go.
ŋoihmbwaipheart-liverego ; feelings ; inner being ; thinkingbel ; tingtingŊoihmbwaip tinge hriphrip.They are happy.Ol i amamas.Ŋoihmbwaip kin nihe supule.He was very angry.Em i belhat nogut tru.Pa ŋoiheryembe yil yoto ŋoihmbwaip yip tuꞌe leꞌe.You will think like this in your inner being.Yupela bai tingim insait long bel bilong yupela olsem.Talah iki semihyer' ŋonombe pe, kin ŋasande ŋoihmbwaip kin syohe.That child has a bad cold and feels pain in his heart-liver/inner being.Dispela pikinini i gat kus, na em i filim nogut long bel.
ŋoihmbwaip -osoko -unuh tungurmbenot able to understandtingting i sotŊoihmbwaip yip pa yosoko yunuh tungurmbe.You (your inner being) will not be able to understand.Yupela i no inap long save.
ŋoihmbwaip -owor tirtatarinner being broken into piecesunderstand thoroughlysave gut truŊoihmbwaip kin ŋowor tirtatar.He understands things thoroughly.Em i save planti samting gut.
ŋoihmbwaip bermburforget to do somethinglus tingting long mekimŊoihmbwaip ŋam si bermbur ŋaiye ma mamba'e ŋuyo' bangarau.I forgot to buy dry fish.Mi lus tingting long baim drai pis.
ŋoihmbwaip michukorpeaceful mind ; mercifuli no belhat, laikim ol ; em i no kirap nogutLenge miyeꞌ tuweinge ŋaiye yasambe ŋoihmbwaip michukor tinge yal lenge mitiŋ ŋaiye yende hwap yatme tinge.People who show their merciful attitude towards people who cause them trouble.Ol manmeri i soim bel isi bilong ol go long ol lain i givim hevi long ol.
ŋoihmbwaip niheangerbel hat
ŋoihmbwaip ŋumwaiyepatientbel isiNi el topoꞌe ŋoihmbwaip ŋumwaiye.Go with peace (peaceful mind).Go wantaim bel isi.Poi marp ŋoihmbwaip ŋumwaiye pe, poi meseperhme ŋaiꞌe ŋaiꞌe luku.We are patient and we wait for those things.Mipela i stap bel isi, na wetim ol dispela samting.
ŋoihmbwaip umburtwo kinds of feelings/thinkingtupela tingtingTuweinge hoi uku hiꞌjarnge, kom ŋoihmbwaip umbur pe, tinge hindi papararme hriphrip supule.These two women were afraid, but on the other hand they were filled with joy.Dispela tupela meri i pret tasol namba tu tingting, ol i pulap tru long amamas.
ŋoihmbwarremembertingim bekYai plihe ŋoihmbwar nal misei.And the father remembered yesterday.Na papa i tingim gen long asde.
ŋoihmewatch out! ; careful!lukaut2s, 2pYip miye'mbep lenge Isrel, ŋoihme sikirp me ŋaimune ŋaiye pa yende me lenge miye' iki.You leaders of Israel people, be a bit careful as to what you will do to this man.Yupela hetman bilong ol Israel, lukaut liklik wanem samting yupela bai mekim long dispela man.
ŋoihmintired ; wearylesYukur pa yende ŋoihemin ŋaiye pa yende wah bwore.Don't get weary to make good work.Yupela no ken les long mekim gutpela wok.Ŋam ŋoihmin ŋaiye ma mil Taihunge.I am tired of going to Taihunge.Mi les long go long Taihunge.
ŋoihmwaip tuweimelike ; fond oflaikimŊoihmbwaip kin tuweime ti.He likes her.Em i laikim em.
ŋoihsipeforgetlus tingtingŊam ŋoihsipe ŋaiye ma menge tem mut.I forgot to bring my string bag.Mi lus tingting karim bilum bilong mi i kam.Yip si ŋoihsipe wusyep ŋaiye somohonme ki ŋana yip lakai?Have you forgotten the talk which he told earlier?Yupela i lus tingting long tok em i tok bipo a?
