Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

b


blohmblohmsp. var. ofbloheshake
boh -erŋe'e ŋihip syepcome to cut leg handvptell liesgiamanimPoi yukur mal ŋaiye menge boh merŋe'e hipsyep yip.We did not come telling lies and pretending they are true.Mipela i no kam long giamanim yupela.
bohencrossbeambikpela diwai i stap krosim tupela sait long hausAbraham nikil bohe hoi ŋanah yokoh.Abraham lifted two crossbeams on top of the house.Abraham litimapim tupela diwai bilong strongim tupela sait antap long haus.
boiyeadvday after tomorrowhap tumoraBoiye ya mil la mende lotu.The day after tomorrow we will go to the church.Haptumora mipela bai go long lotu.Ta'e luku pe, tukwini, minde, boiye pe, se ma mil Ŋoloh.So, today, tomorrow, the day after tomorrow, I will go to Ŋoloh (=Wewak).Olsem na, nau, tumora, haptumora, bai mi go long Ŋoloh.cf.bongolethree days from now onbuye/boiyeday after tomorrowku'efour days from now onmindetomorrowtukwinitoday ; nowwulmbe'efour days from now, not counting today.
bongoladjstrongstrongpelaNiŋ yah bongol sekete.Firewood from the ton tree is very strong.Paiawut bilong ton i strong tumas.
bongoleadvthree days from now onbihain tripela deBongole pe, ya mil Kainantu.We will go to Kainantu three days from now.Mipela bai go long Kainantu bihain tripela de.cf.boiyeday after tomorrowbuye/boiyeday after tomorrowku'efour days from now onmindetomorrowtukwinitoday ; nowwulmbe'efour days from now, not counting today.
bongolmev uninfl.strengthenstrongimWusyep tikin Got ŋende bongolme poi.God's word strengthens us.Tok bilong God i strongim mipela.
bopnchaptersapta
boradjnew moon ; water drops ; tip of nail/screw or hole seen on the other sidemun i kamap nupelawundehei ŋaiye bor ŋambarannew moonnupela mun i kamapPinip bor bor gah.Water drops (through a hole).Wara i pundaun kamdaun liklik liklik.Si bor tas.A screw/nail/bore hole goes through to the other side.Yu inap lukim skru/nil/hul long hapsait.
boremborengenimportant person ; elderbikmanKin nisilihme lenge boremborenge.He asked the elders.Em i askim ol bikman.cf.bwore bworengeadult ; elder
borhev uninfl.barksingaut bilong dokŊumbwat telpei borhe ŋar nata yengel.A wild dog barked (and) was about to bite you.Wil dok i singaut i laik kaikaim yu.
bormborv uninfl.dripwara i pundaun wanwanŊaisinginim tas ki bormbor na gah kekep.Sweat come out drip to ground.Tuhat i kamaut i pundaun long graun.
borsuwaingenpalmsmall, really strong, used for traditional spears, bowslimbum bilong wokim spiaBansis ŋeteperse borsuwainge kin.Bansis sharpens palm to make his spear.Bansis i sapim limbum bilong wokim spia.cf.bundengepalm, blackserepe 1palm, blacksulgwatepalmsulungwatepalmsyendepalm
brarv uninfl.lift up eyebrowsJust physical action or to say yes or to ask more information.apim aigras long bodi tasolbilong tok yesa o askim arapela long toktok moaKi brar ŋembep anah.He lifted up eyebrows (to say yes or to ask for more information).Em i apim aigras (long tok yesa o askim arapela long mekim tok klia).
brosowarnantsmallanisliklikBrosowar yono goloh.Ants eat sugar cane.Anis i kaikai suga.
buv uninfl.open by itselfop i goKohmap uku ki tikin bu nat nal pe, tinge hindi ya tas.That door opened by itself, and they went out.Dispela dua i op em yet, na tupela i go.
bu nal houhouv uninfl.openop i goKohmap yokoh tikin Got nal moihla' bu nal houhou sai.Door of house of God to go to heaven is open.Dua bilong God long heven i op i go stap.
buhu mir mirvp uninfl.roar ; rumblepairapŊam masande dululul, ŋaiye buhu mir mir.I heard thunder which roared.Mi harim klaut i pairap.
buhu tangarv uninfl.yell and cry loudlybikmaus na krai nogut truKi buhu tangar gah ŋilil embere sekete.He yelled and cried very loudly.Em i bikmaus na krai nogut tru.
bule -onombevgrab (without permission)kisim hariap (samting i no bilong ol)Tinge hombo'e yeh lenge pe, bule yonombe ŋai'e ŋai'e tikin miye' ende.They tricked them and they grabbed a man's things.Ol i giamanim ol na, ol i pulim ol samting bilong wanpela man.
bulelnlightningstrongpela lait bilong klautBulel nasme moihla' gah.Lightning strikes (lit. leaves sky comes down).Strongpela lait bilong klaut lusim skai i kam daun.
bulmakaungreenswild with green spikeswel kumu
bulmbunuhnbush vine with poisonous round fruitrop long bus i gat pikinini i inap long kilim man/abus
bulpnhunting shelterhaus bilong sutim abus