Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

u


-uhai'eirr. of-ahai'ev irrlook for ; seek
-uhyulvpush asideabrusimUhyul lou el anga'me ŋahwikin.Push the tree aside from the road.Pusim diwai i go kliarim rot.
-uhyulmevstraighten ; disciplinestretimLenge yai lalme tinge yuhyulme lenge talah tinge lalme.All fathers discipline all their children.Olgeta papa i stretim olgeta pikinini bilong ol.Na el uhyulme lou uku!Go and straighten that timber!Go stretim dispela palang!ŋ/n
-uipeirr. of-aipev irrput out a fire ; cool down anger2p/3p
ukuprothatdispelaDindi' ŋup uku tinge ka yurp wohme.That time they will be far away.Dispela taim ol bai stap longwe.Ŋam gwonose tup uku.I read that book.Mi ritim dispela buk.cf.lukuthat ; there
-ukulvremoverausimUkul ŋai'e ŋai'e anga'me luh ya murp!Take the things off the bench and we will sit (there)!Rausim ol samting klia long bet, bai yumi sindaun (antap long en)!
-ukul'mevshake body ; dancedanis ; sekim bodiYip yukul'me wahri'.You dance.Yupela danis.
-ukumbutevscratchsikarapimKin nukumbute teket ŋam.He is scratching my bag.Em i sikarapim baksait bilong mi.
-ulevdiedai pinis1/3sf/1p/2p/3pMisei kin nule.He died yesterday.Asde em i dai.cf.-oledieIRR: ma mule, na/ka ole, ta wule, poi ya mule, pa/ka yule
-uluwauvtear apart (a house, a chair)brukimYokoh uku pwa malaih nom, ma muluwau.This house is very small and I will tear it apart.Dispela haus i liklik, na bai mi brukim.nŋ
-uluweivhang on rope/stick/nail/clotheslinehangamapimPoi si muluwei ŋai'e ŋai'e mal me ŋau.We already hung our things in the sun.Mipela hangamapim pinis olgeta samting long san.ŋ/n-uluwei loutungwarmbephr.crucify
-uluwihvmixmiksimKin yukur ŋuluwih me tihir topo'e pinip.He did not mix salt with water.Em i no miksim sol i go long wara.
-umbuhur'evcoverkaramapim (plet/sospen)Ti wal wumbuhur'e marp.She went to cover the pot.Em i go karamapim sospen graun.Tinge de ka yonombe Jon pe, Pita nal numbuhur'e kin na gah kekep.They wanted to kill Jon and Pita went and covered him by lying on top of him.Ol i laik kilim Jon, na Pita i go slip antap long em long graun.ŋ/n
-umbumbur'evsexual intercourseman i slip wantaim meriŋ/n
umburprootherarapela cf.mburother
-umburprep.vother sidenarapela saitKin nerŋe mih Jotan nal ŋumbur.He went across the River Jordan to the other side.Em i brukim wara Jotan i go long narapela sait.
umbur'eadvothernarapelaNaŋ umbur'e kin Pita.His other name was Pita.Namba tu nem bilong em Pita.
-umbusevuntie ; open eyelidslusim (rop) ; opim aiUmbuse mwah anga'me hro' iki.Untie this pig.Lusim rop bilong dispela pik.Umbuse embep!Open eyes!Opim ai!
-umbutevtiepasim ; raunimAmba'e mwah umbute hepei yokoh iki.Get rope and tie bamboo beams (on the rafters) of this house.Bai yu kisim rop na pasim mambu bilong supim morota antap long dispela haus.
-undu niŋvfind firewoodpainim paiawut
-undu sah -iche e guh ŋolohthrow sand to seavpcheat ; tricktrikimMiyeꞌ ŋaiye ka undu sah iche e guh ŋoloh.Man who cheats others.Man i trikim ol arapela.
-unduhul'evblow strong ; make noisewinimKin ŋunduhul'e tumbuh.He blows a bamboo pipe.Em i winim mambu.ŋ
-unduhur'evblow firewinim paiaMiye' ŋunduhur'e nih no, ki riri.The man blew into the fire and it burned (well).Man i winim paia, na em i lait.
-ungeirr. of-angev irrwalk