Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

w


wuhun1log drum (split)garamutEndere wuhu el yukoh yirise!Beat the split log drum of the church!Paitim garamut long haus lotu!2iron woodkwilacf.ŋambalaphardwood
wuhyaunmoney ; shell moneymoniNa enge wuhyau ti, na e amba'e ŋai'e ŋai'e.Get the money, then you go to buy things.Holim moni, na yu go kisim ol samting.
wuhyau mapehole moneynkina coinmoni i gat hul ; kinaKin nenge wuhyau mape na namba'e tihir.He held a kina coin to get salt.Em i kisim wan kina bilong baim sol.
wuhyau yohenprofitwin moniKin plihe namba'e 5,000 kina wuhyau yohe topo'e.He won another 5,000 kina as a profit.Em kisim narapela 5,000 kina win mani.
wuhya'nbat - large ; flying foxblek bokisPoi monombe wuhya' ende ŋaiye nate ŋono taih toi'e.We killed the flying fox which ate ripe breadfruit.Mipela kilim wanpela blek bokis, em i kam kaikai mau kapiak.
wukauncockatookokiŊinjet wukau pe, tinge yarp syipsyap tinginde.Cockatoo birds stay in the jungle.Ol pisin koki ol i save stap long bus.
wukaweadjwhitewaitpelaJehih lenge wukau pe, ki wukawe.The feathers of cockatoos are white.Gras bilong ol koki i waitpela.
wukiŋgensamedispelaPoi ya mambaꞌe wuhyau 300 pe, wuhyau wukiŋge luku ya mangang lenge ŋaipwa ŋiꞌ.We will get 300 money, and that same amount of money we will give to the poor.Mipela bai kisim 300 mani, na dispela mani mipela bai givim long ol trangu.cf.wikingeeasy
wulaadjmanyplantiMitiŋ wula si yat.Many people have come.Planti lain ol i kam pinis.
wula wulapromany - veryplanti truLenge miye' tuweinge wula wula yate yende wenersep.Many people came to sing (and dance traditionally).Planti manmeri i kam long singsing.
wule1nsprout of coconut/yamskru bilong kokonas/yamNal gah moi yipih pe, ŋem wule ki gere tate.A bit further down on the jungle side near the village shoot of coconut sprouts.Daunbilo arere long ples kru bilong kokonas i kamap i stap.
wule2vdie 3sfdaiTi wule.She died.Em i dai.
wulmbe'eadvfour days from now, not counting today.bihain 4 deWulmbe'e pe, ya mil Maprik.After 4 days we will go to Maprik.Bihain 4pela de mipela bai go long Maprik.cf.boiyeday after tomorrowbongolethree days from now onbuye/boiyeday after tomorrowku'efour days from now onmindetomorrowtukwinitoday ; nowtomorrow, the day after tomorrow, in 3 days time, in 4 days time
wulngohnshrubwith white split flowersflauawaitpelaTinge yononde wulngoh sai koh map.They planted wulngoh shrub near their door.Ol planim wulngoh flaua klostu long dua.
wulpnarm musclesstrong bilong hanŊam gwene lou de pe, wulp ŋam syohe.I cut timber and my arm muscles are tired.Mi katim diwai i go, na han (masel) bilong mi i tait.wulp manephr.used figuratively after sex, no power
wulp manephr. ofwulpused figuratively after sex, no power
wulpwotenpig bone needlebun nil bilong pikLenge tuweinge tinge yisye' wulpwote yanah galat.The women put pig bone needles into their armbands.Ol meri i putim bun nil bilong pik i go insait long paspas.
wuhliyenorphanpikinini papamama bilong ol i daiTinge luku talah wuhliye.These children are orphans.Ol dispela pikinini i nogat papamama.
wumbengenbambooNot very strong, for making fences, support walls of a traditional house.mambuEl eteme wumbenge ongo ote ende yukoh!Go and cut bamboo to make a house!Yu go katim mambu, karim i kam na mekim haus!cf.byercanehepeibamboohyatbambookawurbamboosemo'bambootaotimbambootihye'bambootihye' hyatbambootumbuhbamboowilmebamboo
wundeheinmoon ; monthmunWundehei sehei ka bor.The moon will rise soon.Klostu bai mun i kamap.
wunderev uninfl.flooding caused by a blockwara i solapbikos sampela samting blokim emŊisih embere gah pe, mih tembelem wundere.Big rain came down and there was flooding.Bikpela ren i kamdaun, na wara i solap.
wungeleinknifesmallnaip (liklik)Enge wungelei ot ta wele'e ŋai!Get a small knife so that she will peel food!Kisim liklik naip, na em bai sapim kaikai!
wungelyemnafterbirth ; placentarop bilong bilum bilong karim pikinini
wungulenplotblokTinge yingini wa' sai wungule.They planted victory shrubs to mark borders of a plot.Ol i planim tanget long wanpela blok.
wunjencanekandacf.byercanebyer mamcanebyer tuhwimcaneŋombelopcane