Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

h


habittaateʼnattitude, behaviour, commandment, conduct, custom, habit, law, practice, regulation, reputation, ritual, way of lifeA taateʼ pe voe to vih.The man's habits are good.
hadme 1vbring (to), had, has, have, marry (to), take (to)Ta pah teʼ se keh mët akuk eʼ hikta vatvus ta pah koaʼ manih pe köövo peʼ, ke kea peʼ me hah e köövo amop peʼ, pareʼ vatvus a koaʼ se kon a ëhnan e kea peʼ.If one person should die nothing and he did not beget one child of his wife, then his brother marries again his widow wife, and he begets a child who will get the name of his brother.teʼ 1vam, are, to be, been, belong (to), bring (to), but, carry (to), do (to), have (to), is, last (to), live (to), remain (to), stay (to), take (to), was, wereRoman to teʼ a siaʼ.Roman is carrying a chair.E voe to teʼ non iuun.The man is in the house.voh 1vhad, has, have (to), string a bow (to), was, wear (to)E Pitaʼ to voh a vuhun peʼ.Peter strung his bow.voh 6tnshad, has, have
had enoughmahunvfull (to be), had enough (to) (eat), satisfied (to be)Eöʼ to manun neoʼ, eöʼ kikta maë.I am satisfied, I am not hungry.
HagarHagaʼBiblical SourcePrp.NHagar, nameE köövo kikiu akuk pe Saraʼ vëh e Hagaʼ to vahuh a paeh,...This woman who works for nothing (slave woman) Hagar gave birth to one,...
hairuvin 2bdpt.nhairA uvin këh to kakare.The hair of the dog is white.
hair bristlesraniʼ 1nhair bristles, sugarcaneA raniʼ to ninin vih.The sugarcane tastes good.
hair myuvineoʼ 2inal.bdpt.nhairA uvineoʼ to kakare.My hair is white.
hair oilkompoʼnbalm, hair oilKompoʼ a tah uhuh va po piu.Hair oil is the thing to be rubbing (on skin) for a feast.
hair, heruvineahinal.bdpt.nhair (her), hair (his), hair (it's)E köövo se kui a uvineah.The woman will cut her hair.
hair, hisuvineahinal.bdpt.nhair (her), hair (his), hair (it's)E köövo se kui a uvineah.The woman will cut her hair.
hair, it'suvineahinal.bdpt.nhair (her), hair (his), hair (it's)E köövo se kui a uvineah.The woman will cut her hair.
hair, theiruviireinal.bdpt.nhair (their)Eʼ to vatoe e non pa ö nee to köh vapekaʼ a uviire marën a vapoet a ma köövo poë varih.It is the same as they scrape their hair bald (shave their head) in order to humiliate those women.uviiroinal.bdpt.nhair (their)A ma uviire to rëërë va non manih pa uviiro köövö,...Their hair were long like women's hair,...
hair, your puvineöminal.bdpt.nhair (your)(p)...eöm se keh vapenpen rakah nem pa taëën, huip a uvineöm ko pupui a matëëneöm....if you really are abstaining from food, comb your(p) hair and wash your faces.
hair, your suviumahinal.bdpt.nhair (your)(s)Suk ataeah eën to hikta antoen nom a panih a uviumah keʼ tavus kakare keʼ eʼ se tavus vapö.Because you(s) cannot change your hair and it becomes white or it becomes black.
hairypunpunnbody hair, hairy, whiskersE voe punpun sionin rakah ivëh, e Michael Heleʼsi.The man with very hairy skin here is Michael Helesi.
half doneromadvhalf done, not quit, uncomplete jobEa to sosoe no pan, ee to teʼ vaeö e ne, suk ee to hikta koe rom voh.We(incl) are saying that, they are happy, because they have not quit (give up).
half pasthapasEnglishvhalf past (nine)A rotuʼ se tanio po hapas nain.The worship starts at half past nine.
halttotominvhalt (to), quiet (to be)A napan to totomin rakah e pa ma iuun peʼ.The people were quiet indeed in all their houses.vanot 1vhalt (to), rest (to)Pitaʼ to vanot non.Peter is resting.
hammerhamaʼEnglishnhammerA hamaʼ a tah nini iuun.The hammer is a thing for nailing a house.
hammering, to beninivhammer (to continually)[hammering]Eöʼ to nini noʼ a tevan pe voe.I hammered (nailed) the bed of the man.
HamorHemoʼBiblical SourcePrp.NHamor, nameKee teʼ hah ee maʼ pa sioniire, ko pe ee po vapeepe vëh ne Abraham to voen taneʼ voh pa ma koaʼ pe Hemoʼ manuh Sekem.And they carried back their bodies and they buried them in this cemetery which Abraham had bought from all the children of Hamor there in Shechem.
handkorensp. var.korbdpt.narm, handA koren köövo to takök.The woman's arm is broken.
hand feedvamemeʼvhand feed (to)(a child), pre-chew food (to)(in order to give to a small child)O vavaasis vamomoaan pamëh to teʼ va non manih po vaasis pa teʼ vamemeʼ.This first teaching is like this the teaching for people who have to be hand fed like small children.
hand herkoreneahinal.bdpt.nhand (her), hand (his), hand (its)E Ieesuʼ to vaket pa koreneah ka hiinana pamëh hik këh en peʼ, keʼ sun ko vamatop ken pe Ieesuʼ pa taëën.Jesus held her hand and that fever finished from her, and she woke and prepared food for Jesus.
hand hiskoreneahinal.bdpt.nhand (her), hand (his), hand (its)E Ieesuʼ to vaket pa koreneah ka hiinana pamëh hik këh en peʼ, keʼ sun ko vamatop ken pe Ieesuʼ pa taëën.Jesus held her hand and that fever finished from her, and she woke and prepared food for Jesus.