Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

o


oarvöehnoarVöeh i no sini peöʼ to takök.The oar of my canoe is broken.
ObedObetBiblical SourcePrp.NObedKe Obet voh e taman e Jësiʼ.And Obed was the father of Jesse.
obediencepënton soe 2nobedience...eʼ to kon kamis voh en, ko kamis pamëh, to vavaasis poan pa vatet a taateʼ pënton soe pe Tamaneah.He had received pain, and that pain taught him to follow the custom of listening to (obeying/obedience) the talk of his Father.
obedientmamanatadjobedientPeʼ a taateʼ hat pamëh se nok a neöm, köm mët, ko nö ke em pe Sosoenën. Keʼ eöm se vatet a taateʼ mamanat.Because that bad custom will make you(p) and you(p) die and you(p) go away from God. Then you(p) will follow the obedient custom.
obedient, to bepëpëntonvhear (to continually)[hearing], listen (to continually)[listening], obedient (to continually be)E koaʼ vëh se pëpënton soe vih.The child here will be obedient to the good talk.
obeymanat 1vagree (to), consent (to), obey (to), say yes to something (to)Ke sunaiʼeah manat en, ivëhkëk, eʼ to koe en, pareʼ hikta nö pa kiu.And his son consented, but, he did not want to and he did not go to work.ötvaccept (to), arrest (to), catch (to), grab (to), hold (to), obey (to), obtain (to), own (to), possess (to), receive (to), take (to), welcome (to)Pirisman to öt e Pitaʼ nopoen.The policeman arrested Peter yesterday.pënton soe 1vobey (to)Pënton soe a soe pe Sosoenën.Obey God's talk.tënansoevobey (to)E ma koaʼ se tënansoe e papaʼ pee.Children should obey their father.
obj 3poe 1dial. var.poëobj.prnher, him, it, them, obj 3pSoe na ra oe kee kunah këh a motoka.Tell them to get down (and) leave the car.poë 1obj.prnher, him, it, them, obj 3pE Vatavisi to soe poë pan, koe ah.Vatavisi told them like this, stop it.
OBJ INFpa 5Englishobj.n.mrkr ; obj.n.mrkr.p ; obj.mrkr.art ; obj.mrkr.art.p ; obj.mrkr.inf ; poss.mrkr.n.mrkr ; poss.mrkr.n.mrkr.p ; poss.mrkr.art ; poss.mrkr.art.p ; prep.n.mrkr ; prep.n.mrkr.p ; prep.art ; prep.art.p ; prom.mrkr.n.mrkr ; prom.mrkr.n.mrkr.p ; prom.mrkr.art ; prom.mrkr.art.p ; conj ; accm ; infOBJ INF, OBJ NM, OBJ NM(PL), OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL), POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)
OBJ M whatpataeahobj.mrkr.deterOBJ M whatA napan varih to mamaë ne a vatet a taateʼ totoopin, ee se vaeö rakah. Suk ataeah e Sosoenën se makën vamhun en pee pataeah nee to iu ne.”Happy indeed are these people who are hungry to follow the straight behaviour, God will feed them with whatever they want."
obj mrkrpLOC, OBJ, POSS, PREP, PROM, PUR, REL, TM, as, at, because, by means of, from, thatSeon se nö maʼ pa tarak.John will come with the tractor.
OBJ NMpa 5Englishobj.n.mrkr ; obj.n.mrkr.p ; obj.mrkr.art ; obj.mrkr.art.p ; obj.mrkr.inf ; poss.mrkr.n.mrkr ; poss.mrkr.n.mrkr.p ; poss.mrkr.art ; poss.mrkr.art.p ; prep.n.mrkr ; prep.n.mrkr.p ; prep.art ; prep.art.p ; prom.mrkr.n.mrkr ; prom.mrkr.n.mrkr.p ; prom.mrkr.art ; prom.mrkr.art.p ; conj ; accm ; infOBJ INF, OBJ NM, OBJ NM(PL), OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL), POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)pe 3obj.n.mrkr ; obj.art ; poss.n.mrkr ; poss.art ; prep.n.mrkr ; prep.art ; prom.n.mrkr ; prom.art ; rel.n.mrkrOBJ.NM, OBJ.the, POSS.NM, POSS.the, PREP.NM, PREP.the, PROM.NM, PROM.the, that.nmE Ieesuʼ a teʼ va po vuteʼ va pe Devit.Jesus was a person from the clan of David.po 1obj.mrkr.nOBJ NM, OBJ NM(PL) OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL) POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, at, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)A korot to vavahuh non sih po kösan.The turtle will continually give birth in the sand.
OBJ NM PLpa 5Englishobj.n.mrkr ; obj.n.mrkr.p ; obj.mrkr.art ; obj.mrkr.art.p ; obj.mrkr.inf ; poss.mrkr.n.mrkr ; poss.mrkr.n.mrkr.p ; poss.mrkr.art ; poss.mrkr.art.p ; prep.n.mrkr ; prep.n.mrkr.p ; prep.art ; prep.art.p ; prom.mrkr.n.mrkr ; prom.mrkr.n.mrkr.p ; prom.mrkr.art ; prom.mrkr.art.p ; conj ; accm ; infOBJ INF, OBJ NM, OBJ NM(PL), OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL), POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)po 1obj.mrkr.nOBJ NM, OBJ NM(PL) OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL) POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, at, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)A korot to vavahuh non sih po kösan.The turtle will continually give birth in the sand.
obj prtpö 3obj prtobj.prt
OBJ thepa 5Englishobj.n.mrkr ; obj.n.mrkr.p ; obj.mrkr.art ; obj.mrkr.art.p ; obj.mrkr.inf ; poss.mrkr.n.mrkr ; poss.mrkr.n.mrkr.p ; poss.mrkr.art ; poss.mrkr.art.p ; prep.n.mrkr ; prep.n.mrkr.p ; prep.art ; prep.art.p ; prom.mrkr.n.mrkr ; prom.mrkr.n.mrkr.p ; prom.mrkr.art ; prom.mrkr.art.p ; conj ; accm ; infOBJ INF, OBJ NM, OBJ NM(PL), OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL), POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)pe 3obj.n.mrkr ; obj.art ; poss.n.mrkr ; poss.art ; prep.n.mrkr ; prep.art ; prom.n.mrkr ; prom.art ; rel.n.mrkrOBJ.NM, OBJ.the, POSS.NM, POSS.the, PREP.NM, PREP.the, PROM.NM, PROM.the, that.nmE Ieesuʼ a teʼ va po vuteʼ va pe Devit.Jesus was a person from the clan of David.po 1obj.mrkr.nOBJ NM, OBJ NM(PL) OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL) POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, at, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)A korot to vavahuh non sih po kösan.The turtle will continually give birth in the sand.
OBJ the PLpa 5Englishobj.n.mrkr ; obj.n.mrkr.p ; obj.mrkr.art ; obj.mrkr.art.p ; obj.mrkr.inf ; poss.mrkr.n.mrkr ; poss.mrkr.n.mrkr.p ; poss.mrkr.art ; poss.mrkr.art.p ; prep.n.mrkr ; prep.n.mrkr.p ; prep.art ; prep.art.p ; prom.mrkr.n.mrkr ; prom.mrkr.n.mrkr.p ; prom.mrkr.art ; prom.mrkr.art.p ; conj ; accm ; infOBJ INF, OBJ NM, OBJ NM(PL), OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL), POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)po 1obj.mrkr.nOBJ NM, OBJ NM(PL) OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL) POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, at, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)A korot to vavahuh non sih po kösan.The turtle will continually give birth in the sand.
objecttah 1narea, deed, meat, object, something, thingA teʼ to nok a tah vëh.The man made this thing.
objectve 1vobject (to)...eʼ a teʼ pamëh se vikuh amot e Ieesuʼ manih po teʼ varih to hat o ve ne poë to soe pan,he is this person who will later betray Jesus to these people who were bad towards him objected said like this,
oblongkokovaraiʼadjoblong, oval shapedO tök toaʼ to kokovaraiʼ.The eggs are oval shaped.
observemamatvlook like (to), observe (to), see (to)Eöʼ to mamat rakah eoʼ peʼ.I indeed observed him.
obstructpip 1vblock (to), defend (to), obstruct (to), pull (to), pull hard (to), stretch (to) (bow and rubber)E papaʼ to pip non a vuhun.The father is stretching the bow and arrow.sunpipvblock (to), defend (to), obstruct (to)O naon to sunpip non pa taan.The tree is blocking the road.
obtainötvaccept (to), arrest (to), catch (to), grab (to), hold (to), obey (to), obtain (to), own (to), possess (to), receive (to), take (to), welcome (to)Pirisman to öt e Pitaʼ nopoen.The policeman arrested Peter yesterday.
occupationkiu 2nduty, garden, occupation, workA kiu vëh to hikta hik avoeʼ non.This work is not finished yet.
oceantahiʼnoceanA tahiʼ va Rauaʼ to hikta teʼ ruruvun non.The ocean at Raua is not deep.
octopusuritnoctopusA urit to teʼ me non siʼ o tanaʼ koren.The octopus has four little hands.
oddhat 3adjbad, odd, strangeA teʼ hat teʼteʼ pinpiun.The bad man is continually careless.