Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

H


hohovënvmix (to continually)[mixing], mix into (to continually)[mixing into]...eʼ to hikta sosoe ke non rapoë, pan ee se ut vavih ne po is vëh, nee to hohovën ne sih a praoaʼ....he was not telling them that they must look after good (be careful) of this yeast which they always mixed the flour.
hokakadvfor the first timeKa napan varih po oeh to ep hokak a tah poa pamëh.And these people on earth saw for the first time that wild thing (beast).
hokhokvbubble up (to)Amot a ruen se hokhok en.Later the water will bubble up.
HoklaʼPrp.NHoglah, nameIvëh ke Malaʼ ke Tirsaʼ ke Hoklaʼ ke Milkaʼ ke Noaʼ a ken semon e Selofehët, to nok suk ee pa o ne SUNÖN Sipoan to karean vavoh e Mosës, ke meme a ma pian pee.
hokoʼvbore (to), drill (to)Hokoʼ o timpaʼ vëh.Drill (a hole) in this timber.
hondial. var. ofhoon
hop1vgo inside (to), join (to), plant (to), put inside (to)E Dorotiʼ to vavahoʼ hop non ma kuma pa nöh.Dorothy put the sweet potato inside the earthen pot.2advamong, insideEöʼ se koroh hop noʼ koman a motoka.I will sleep inside the car.
HopaʼPrp.NHobah, place
hopaʼndoor, doorway, gatewayMe eöm se keh tekteok o hopaʼ, ke Sosoenën se peret ken peöm.Also you(p) must knock on the door, and God will open (the door) for you(p).
Hor-HagitgëtPrp.NHor Haggidgad, placeEe to këh a Bene-Jakan ko u’uu tanu ee Hor-Hagitgët.
HoriPrp.NHori, nameE Hori, ke Heman ke vamen e Lotan ivëh e Timnaʼ.
HoseaʼBiblical SourceHoseaPrp.NHoseaManih po puk pa teʼ vanënën soe vëh, e Hoseaʼ ne Sosoenën to soe vavoh manih pan,In the book of this talk foreteller person (prophet) Hosea where God had said before like this,
hotvbear fruit (to), produce (to)A kiu kuma peöʼ se hot en.My sweet potato garden will bear fruit.
hovënvmix (to), mix into (to)E köövo se hovën o is me o praoaʼ.The women will mix yeast with flour.
hoondial. var.honvgo regardless (to), in spite ofEmöm se hoon na pa iuun pe Sinto.We are going to Sinto's house regardless.
HörepPrp.NHoreb ; placeO pöh poen ne Mosës to matop non o sipsip me ro meemeʼ pe nomaniheah Jëtro a teʼ ësës heʼ va Midian, eʼ to me pahan en po sipsip me ro meemeʼ pa moeh upin va Hörep, Hörep eʼ a tope pe SUNÖN VAKIN a meh ëhnaneah Saënaëʼ.
hösEnglishhosnhorseKöʼ nö eoʼ, paröʼ ep a hös ereraʼ nö en maʼ.Then I went, and I saw a red horse come.
huvweave a net (to), cross over and under (to)E voe se hu a kë.The man will weave a net.
huhvaccuse (to), appoint (to), point at (to), sew sago palm leaves (to)E voe to huh peah non pa sivö.The man pointed up at the moon.
huhuhvaccuse (to continually)[accusing], appoint (to continually)[appointing], point at (to continually)[pointing at], sew sago palm leaves (to continually)[sewing sago palm leaves]E voe to huhuh peah non pa sivö.The man is pointing up at the moon.
huivpeel (to)E köövo to hui vavih rakah a vameökThe women peeled very good indeed the papaya.
huipvcomb (to)Huip ah uvineah.Comb her hair!
hukvgo near (to)Pare teʼ va ne manih po këh poa to ohop maʼ o peos sipsip ko huk vatët maʼ po sipsip to not ta teʼ.And they are like the wild dogs who wear the skin of a sheep and move closer to the sheep in order to grab one.
HulPrp.NHul, name
humnpart, sectionO hum vöön peöʼ ivëh.The section of my village is here.