Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

P


PisidiaʼBiblical SourcePisidiaPrp.NPisidiaEe to nö pet ee, to këh ee pa vöön Perga ko nö, pare vos ee vöön Antiök pa muhin va Pisidiaʼ.They continued on, they left town of Perga and went and they arrived in the town of Antioch in the bush (province) of Pisidia.
pisik1nspeck (a)A pisik koman a mataneah eʼ to soneʼ rakah.The speck in her eye is indeed little.2idomshow respectEën to maʼ pisik e voe.You should show respect to the man.
pisiuvplant banana (to)A pisui paun pemöm no o növan to ëën.The bird ate our(excl) planted banana.
pisiʼvgerminate (to), sprout (to)A kon pe voe to pisiʼ en.The man's corn is sprouted.
pisketEnglishbisketnbiscuitA pisket a tah nee to nok po paraoaʼ.The biscuit that they made with flour.
PisonPrp.NPishon, nameA ruen va momoaan nee to popokaʼ ne a Pison, eʼ to tavi non a muhin va Havilaʼ.The first river they called it Pishon, it surrounded the country of Havilah.
pisunnbark of tree, betel nut shell, hide (a), skin (a)Kap o pisun naon.Open the bark of (the) tree.
pisuʼnseaweedO pisuʼ va tahiʼ ivëh.The seaweed from the ocean here.
PitaʼBiblical SourcePitaPrp.NPeterE Pitaʼ me a meh poa vamomhë peʼ to pah naöp vörep ee,...Peter and two other of his diciples were indeed very afraid,...
pitöʼvappoint (to), choose, (to), select (to), sort (to)...ee o teʼ poë varih ne Sosoenën to pitöʼ koman voh en pee....they are these ones whom God himself has selected them.
piu1vblow (to), blow a bamboo flute (to)Nopoen pa popoen a ma napan to piu.Yesterday at night the people blew a bamboo flute.2nbamboo flute, festival, panpipeA piu po napan to vih rakah.The festival of the people is really good.
piuk1vbluff (to), deceive (to), lie (to)A teʼ to piuk ka neoʼ.The man lied to me.2ndeceit, falsehood, lie (a)O piuk ivëh.That is a lie.3adjfalseEe to vahutët vavah in e o piuk.They are spreading a false story.
piun1vanswer (to), astray (to go), change (to), foolish (to be), pay back (to), reply (to), turn back (to)Eöʼ se piun hah a moniʼ pën.I will pay back your money.2nanswerE koaʼ se heʼ a piun pe tisaʼ peʼThe child will give an answer to her teacher.
piʼnsore (a)A piʼ pe köövo to kamis vörep rakah keʼ hikta koroh.The sore of the woman hurt very much indeed that she could not sleep.
piʼpiʼnsores, woundsE koaʼ to teʼ en a piʼpiʼ res peo.The child has very many sores.
piinBiblical Sourcebinnbean, peaEöʼ to iu ëën rakah noʼ piin.I indeed like to eat beans.
piisikvscatter (to), scatter (to)Eën to piisik a möm pa ruen.You splashed us with water.
plaoanflowerA ma plaoaʼ no a tuvuh to variriu non.The flowers stirred in the breeze.
ples parusTok Pisinples balusnairportE voe to nö pa ples parus.The man went to the airport.
po1obj.mrkr.nOBJ NM, OBJ NM(PL) OBJ the, OBJ the(PL), POSS NM, POSS NM(PL) POSS the, POSS the(PL), PREP NM, PREP NM(PL), PREP the, at, PREP the(PL), PROM NM, PROM NM(PL), PROM the, PROM the(PL)A korot to vavahuh non sih po kösan.The turtle will continually give birth in the sand.2vthunder (to), come by canoe (to)A kara to pah po voh kek en peöʼ.However long ago the thunder thundered me.3infto...po piröʼ ka meh teʼ uin a oah......and another person wins over you.4nprawn smallTeʼ maʼ a po, eöʼ se ëën eoʼ pe.Bring me the small prawn I will to eat it.5conjand, because, of, to, withEa to teʼ me no pa ma teʼ va po vaman varih nöʼ to vavahutët suk varuʼ noʼ.We(incl) have all these people of faith which I talked about previously.
poa1numtwoO uris to tan non pa poa tanaon.The rope is fastened between two trees.2adjwildE voe to ip e kuʼ poa.The man killed a wild pig.
poa koaʼ punaʼntwinsE poa koaʼ punaʼ pe köövo se nö siku.The twins of the woman will go to school.
poa manotnmarried coupleE iuun ivëh pe poa manot.This house belongs to the married couple.
poan1nfriend, relativeKa kën poan e köövo me epep vatëh me o heve pa taateʼ nën to nonok nom...And the women's kin relatives (will) be tired of always looking with anger at the conduct which you(p) (will) be doing...2obj.prnher, him, itE Vatavisi to soe ke poan.Vatavisi told him.
poaneahinal.kin.nclansman (her), clansman (his), clansman (it's), relative (her), relative (his), relative (it's)A teʼ vanënën soe no a ma muhin kurus to ta e ne peʼ. Ivëhkëk, manih pa vöön koman peʼ, me manih pa kën poaneah, me manih pa tapaiuun koman peʼ, ee to hikta ta ne poë, pare heʼ tonun e ne peʼ.The proclaiming talk person (prophet) whom all the bush (country) altogether respect him. But here in his own village and in his group relatives they do not respect him and they are giving (turning) their backs on him.