Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vakiuvhire (to), invest (to), make (to), use (to)Eöʼ to vakiu voh a moniʼ pën, paröʼ kon eoʼ pa meh K5,000.00 to tok maʼ.I have invested your money and I received another K5,000.00 which got on top (added).
vakmis1vafflict (to), discipline (to), cause pain (to), harm (to), hurt (to), punish, (to)Eën to nö pöʼ maʼ pa vakmis a möm, ha?You come maybe to cause us pain (punish us), ha?2naffliction, harm, hurt, pain, punishment... ka nat vateeraʼ e no po vakmis pe Sosoenën se taneʼ maʼ manuh kin, ...... we(incl) know clearly God’s punishment will come from there above, ...
vako1vdrift (to), float (to)A naon to vako pa ruen.The tree is floating in the water.2advjust likeEöm se teʼ rakah vako nem manih pa sö tetehean,You(p) will indeed just like salt that tastes sweet.
vakoaan1vambush (to), conceal (to), hide (to), secret (to be)E koaʼ to vakoaan non.The child is hiding.2advhidden, secretlyA tah pea se vakoaan non.Our things will be hidden.
vakoevsend through an intermediary (to)Ivëhkëk, e Sosoenën koman to vataare a ra o iu peʼ pareʼ vakoe ke maʼ a soe man vapeʼ manih pe Ieesuʼ Kristo.But God himself showed to us(incl) his love and he sent (through an intermediary) the true talk about himsef through Jesus Christ.
vakoeivweep loud (to)Manih Remaʼ, no a napan to pënton a vakoei, a napan to pënton o vaokook vatamak.Here in Rama , where the people heard loud weeping (wailing), the people heard sad crying.
vakokovcall (to)...ke susun po ankeroʼ se vakoko maʼ, ka suvin pe Sosoenën tanih en maʼ,...and the chief of the angels (archangel) will call, and God's conch shell will sound,
vakokoaanadjhiddenEöʼ se soe ka oah a pusun in a soe vakokoaan pe köövo vëh.I will tell you(s) the meaning of the hidden talk of this woman.
vakokomanvhesitate (to)Eöʼ to vakokoman keh nö.I hesitate if I will go.
vakokonnkepak treeE köövo se nok a piroʼ po vakokon.The woman will make a pillow from the kepak tree.
vakokotadjbiting... e tamaneah se heʼ pöʼ en pe koaʼ pa tah hat vakokot....her father will give edible greens to her child for bad biting (eat).
vakomvstand (to), step on (to)Eöm se vakom vakis rakah nem manih pe Ieesuʼ ...You(p) must stand strongly indeed in Jesus ...
vakomanihadvlike thisKa varuʼ rakah vakomanih nee pon to këh ee maʼ pa kë pee, pare vatet ee pe Ieesuʼ.And right away indeed like this they left their net, and they followed Jesus.
vakomonioʼTok Pisinkomuniovgive communion (to)E masinë to vakomonioʼ a möm.The priest gave us communion.
vakonvdonateIvëh, ka ma napan varih to vatet ne e Ieesuʼ manih Antiök, soe vaonöt ee pa ö nee se vakon moniʼ pa vaʼaus a ma teʼ va po vaman to teʼ ne manuh Jiutiaʼ.So all the people these here who followed Jesus (christians) in Antioch said agreeingly that they should donate money to help all the people who believe who lived in Judea.
vakonoʼvstooped (to be)Ke köövo hikta onöt rakah non a nö vatotoopin, suk ataeah, o soaʼ topnin tonuneah to vapo voh en, keʼ nönö vakonoʼ non.And the woman surely was not able to walk straight, because the bone in the middle of her back had bent over, and she continually walked stooped.
vakopvclose (to)E Ieesuʼ to vakop hah o puk, pareʼ heʼ en pa teʼ mamatop puk, pareʼ ihoʼ en,Jesus closed again the book, and he gave it to the book keeper person, and he sat down,
vakorotvcomplete (to), make up (to)Kee soe vaonöt poʼ ee pe Matias se vakorot en po havun me a paeh aposol.And they agreed that Matthias should complete the eleven Apostles.
vakoskosvdecorate (to)(with earring, necklace)A kën köövo to vakoskos pare vos maʼ.The group of women decorated themselves and they arrived.
vakotönvclip together (to), pin together (to)Ea se vaktön o rara.We will pin the cloth.
vakö1vtalk nonsense (to)Eöm vakö suk ataeah?Why do you talk nonsense?2njoke, prank (a)Vakö pe koaʼ hikta vih non.The child's prank is not good.
vaköhvhurry (to)Eën vaköh öm ka nö e.You hurry and you go.
vakököötvshorten (to)Ke Sosoenën se keh hikta moes a ma poen va pa ma punis poë varih, a napan kurus se ro vahik voh ee. Ivëhkëk, e Sosoenën to koman non a napan varih to vaman ne e Ieesuʼ. Ivëh, neʼ to vakökööt suk voh pa ma poen poë varih....if God should not cut all these days of this here heavy, the people altogether would be lost. But, God thought of these people that believe in Jesus. Therefore, for this reason he shortened these days.
vakömvlook (to cause)Eʼ to vaköm non pa nam ruenHe looked at the lake water.
vakömkömvadvise (to), instruct (to), warn (to)A soe vakömköm ne papaʼ to soe voh ka ra.The warning talk which father said to us.