Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


VakönPrp.NWednesday, nameE voe se nö Buka po Vakön.The man will go to Buka on Wednesday.
vakönnumthird, threeEe se ip vamët poë, ko vakön poen neʼ se sun taneʼ hah en manih po vapeepe.They will kill him and the third day he will live and he will raise again from the grave.
vaköpadvaccompany...a poa teʼ va Mësadonia to nönö vaköp vah me ne e Pöl, ko rëh nönö ee pee pa ö vatötönun....two men from Macedonia who continually went around together and accompanied Paul, and they pulled them along to the gathering place.
vakuvroll (to)Vaku maʼ moniʼ keʼ pet non manih.Roll the money then it remains here.
vakukuvroll around (to)...ke koaʼ vuʼ en po oeh ko vakuku vah e non,...and the child fell down on the ground and rolled around aimlessly.
vakukununvgrumble (to), mumble (to)Ka ma napan kurus ep a tah vaʼih, pare vakukunun pan, “Ep öm, e Ieesuʼ to nö en pa iuun pa teʼ nonok hat vöh.”And all the people saw this thing, and they grumbled like this, "You(p) look, Jesus goes to the house of that man who continually does the bad thing (sin).
vakukuruʼ1vbend (to)A taan va Pangunaʼ to para vakukuruʼ.The road to Panguna bends very much.2nbend (a)A vakukuruʼ in a hanan to apuh rakah.The bend in the road is indeed big.
vakukusanvdirty (to be)O non to pah vakukusan e pa taëën.The ant indeed made my food dirty.
vakum1vsit together (to)A napan se vakum ne manuh siku.The people will sit together at the school.2ncommunity, gathering, groupO vakum napan vëh rës peo.This group of people are very many.
vakuminvplot (to)Ea se vakumin a teʼ to ip e peʼ.We will plot the man that hit him.
vakumkumvsitting together (to be)...eöm to hikta vavatet nem a taateʼ va pa soepip a ma papaeh taëën, me a taateʼ soepip a kaak a ma tah kakaak, me eöm to hikta vakumkum vaʼpeh me raoe pa ma poen apaʼpuh va po rotuʼ,......you(p) are not following the custom of forbiding each one of the foods and the custom of forbiding to drink the drinking things also you(p) are not sitting together with them on the important days of prayer, ...
vakunahadvbelowManih po poen avoeʼ pamëh ne Pitaʼ to ihoʼ non manuh vakunah koman a eean,Here still on that same day Peter sat there below inside the wall,
vakuniuʼvcool (to)E köövo to vakuniuʼ a ruen koman a tis.The woman is cooling the water inside the dish.
vakuruadvnowEöm se nat nem anoe a soe vëh nöʼ to heʼ vakuru a neöm.You(p) must not forget this talk which I gave you(p) now.
vakusinvfoundation (to be a)O vös varih to vakusin ne pa kiikin pamëh, ...These stones which are the foundation of this wall, ...
vakuskusvgnash teeth (to)Ka manih pa vöön pamëh no a napan se okook kov e ne, ko vakuskus rivon me ne po kamis o apuh rakah.And here in that village where the people will just keep crying, and grinding teeth with the pain which is big indeed.
vakuʼvdisrespect (to), drop (to), fall (to)Eën to vakuʼ e sunön pa ma taateʼ pen.You disrespect the headman by your customs/habits.E köövo vëh to vakuʼ a peret.That woman dropped the plate.
vakuurinwailVakuuri pa napan to apuh suk ee to haraʼ a tamak.The wail of the people is big because they are feeling sorry (sad).
valjahEnglishvaljahnvultureA valjah to ënëën a ma tah to koa.The vulture continually eats dead things.
vamahëndial. var. ofvamhën
vamahundial. var. ofvamhun
vamakënndomesticated animals/livestock Eʼ to me a ma köövo peʼ me ra ma koaʼ oeteʼ peʼ, me a ma koa’ mon peʼ, me a ma poaneah me a ma teʼ kikiu peʼ me a ma tah vamakën peʼ me a ma tah neʼ to kon manih Kenan.
vamamakusvblink eyes (to)Koe a vamamakus matan ke na e köövo pe voe.And stop blinking (your) eyes at the man's wife.
vamamanadjtrueEöm se keh vatet a ma taateʼ varih, eöm se tavus vamaman rakah em o pus koaʼ pe Sosoenën...If you(pl follow all of these customs, you(p) will indeed become true children of God...
vamamaneʼvstrange (to be)Ee to ep ka neoʼ to nok a ma tah vatoksean to paraʼ vamamaneʼ, pare vaman ee pe Sosoenën,...And they saw all the unexplainable things which I did, which were very strange indeed, and they believed in God. ,...