Browse Wayuu


A
C
E
F
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y

O


ochokkonojowaavirear upempinarse (animal)
ocholotoovipass through liquidpasar por líquidonieechi chi acholotitkai tü pankat shiroku tü shirakat asalaahe will be the one who dips the bread in the meat broth
oicfamüliranposs1body hairvellosoi watünafuzzy hair of our armcfaꞌwala2woollana3down (of fowls)plumón (de ave)4scale (of fish)escama (de pez)
oikkaafr. var.aikkaavtsellvenderNoꞌutüinjachi aaꞌin paala nia, noikkakalaka neꞌe nia.They were going to kill him, but (instead) they just sold him.Iban a matarlo, pero lo vendieron, no más.ctprtayalajaabuy
ojoijaafr. var.ajoijaavtput in groundmeter en el suelocfapüinjaaapünajaaojoitaa
ojoitaavtburyenterrarNüsülajanain wane temülia tamüin wanaa sümaa chejeein taya sünain ojoittaa chi tashikai.A younger brother of mine gave it to me when I went to my father’s funeral.cfojoijaa
ojojolonpossbreezebrisa
ojojoovtmeltderretir, fundirojojüi kachuweera pülaatamelter of silver metal (silversmith Act 19:24)synaꞌlakajaa 2
ojolowaavtstop, ceasedejar de, cesarsynooꞌulawaa 1
ojonowaavtdig, excavatecavar, excavarPaainjüinje suꞌuyaakua katapiirakat sünain ojonowaa laakat.You could have made a photo of the bulldozer digging the waterhole.
ojotaavtthrow out (several or a mass)botar (un grupo o montón)Ooꞌulaka tü mekaajuusatkat, ojotünüsü neꞌe natüma.But the inedible (fish), are thrown out by them.cfajutaa 1ejitaa 2oꞌyotoo2 2
ojotoloovtdrape overabrir echando encimaloona ojototnokot süpüla miichincanvas that is opened (draped) over something to be a housecfawayalaa
ojotowaavthang up out of usecolgar fuera de usoEeshi süpüla nnojolüin nüsiwatüin shejet süikat; naapaain süpüla niꞌitaain sairuꞌu wunuꞌu. Nojotooin münüsü.He may not untie the hammock ropes; he takes and places it in a fork of the post. It is said that he ... (hangs it up (?) out of the way (?)).cfaaꞌinyajaa 1akacheraa
ojottaacfekaa 2vt1bitemorderNojottüin karaloukta.He’s biting the cardboard.cfachotaa 12stingpicarWaneesia sojottüin tajapü.One stung my hand. (scorpion)synaꞌletaa
ojottowaavtstoke (fire)atizar (el fuego)ojottowaa sooꞌomüinadd / put in more (new) firewood to the fireseqepeꞌipajawaaachuwajawaa 3light (fire)ojottowaastoke (fire)oyokojowaa 3extinguish, put out (fire)
ojoyolowaacfjoyotoovi1sit downsentarseOjoyolooshi taya.I sat down.Me senté.synaikkalawaa 12sit upincorporarse
ojuichajaafr. var.ajuichajaaajuitchajaaojuichijaaojuitchajaa1vibreak apartromperseYaakalia ojuichajüin saꞌata tü anuakat yaa süchiiruajee sütüma sütsin tü süshikat palaa.The back end of the ship broke up from the force of the waves of the sea.2vteraseborrarPujuitchaja tanülia yala.Erase my name from there.3vtrazearrasarTajuitchajüin tepia chejee.I razed my house from there.4vtdestroydestruirnnojolojaꞌa süpüla jiyunküinjatüin jujuichajüin shiathen you are not going to be able to destroy it (the movement)no la podréis destruir RVR95
ojuichajawaafr. var.ajuichajawaaajuitchajawaaojuichijawaaojuitchajawaa1vteraseborrarajuitchajawaaerase (e.g. wipe out footprints)borrar2vibe destroyedser destruidoojuichijaasü tü anuakalüirua sütümaand the ships were destroyed by it (the ‘meteor’ cast into the sea)
ojuichejeꞌeraavtdestroydestruir
ojuittaafr. var. ofajuittaa
ojujawaafr. var. ofajujawaa
ojulejaafr. var. ofajulijaa